LEATHERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

leath·er·ing [ˈleðərɪŋ] ΟΥΣ οικ

leathering: Prügel <-s, -> pl

I. leath·er [ˈleðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. leather no pl (material):

leather: Leder ουδ <-s, ->

2. leather (clothing):

leathers pl: Leder[be]kleidung θηλ

3. leather (for polishing):

leather: Lederlappen αρσ

II. leath·er [ˈleðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

leather (belt, binding, gloves, handbag, jacket, shoes, strap):

leather: Leder-

leather trousers πλ: Lederhose θηλ <-, -n>

ˈleath·er-drench·ed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

leather-drenched: mit üppiger Lederausstattung nach ουσ

leath·er jack·et ΟΥΣ ΜΌΔΑ

leather jacket: Lederjacke θηλ <-, -n>

cham·ois ˈleath·er [ˌʃæmi:-] ΟΥΣ usu no pl

chamois leather: Fensterleder ουδ <-s, ->

chamois leather cloth: Ledertuch ουδ <-(e)s, -tücher>

I. pa·tent ˈleath·er ΟΥΣ

patent leather: Lackleder ουδ <-s>

II. pa·tent ˈleath·er ΟΥΣ modifier

patent leather (handbag, jacket, shoes):

patent leather: Lackleder- nach ουσ

patent leather: aus Lackleder

ˈwash leath·er ΟΥΣ

1. wash leather no pl (material):

wash leather: Waschleder ουδ <-s, ->

2. wash leather (to clean windows):

wash leather: Fensterleder ουδ <-s, ->

sham·my ˈleath·er, sham·my [ˈʃæmi-] ΟΥΣ οικ

1. shammy leather (leather):

shammy leather: Sämischleder ουδ

shammy leather: Wildleder ουδ <-s, ->

2. shammy leather (cleaning cloth):

shammy leather: Autofensterputztuch ουδ

Καταχώριση OpenDict

hell for leather

to go hell for leather οικ: vom Teufel getrieben sein

γερμανικά

αγγλικά

Juchten: Russia leather

Juchten: Russian leather

leather goods

leather goods: Lederwaren

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

the plait of the leather belt was unusual: der Ledergürtel war auf eine ungewöhnliche Art geflochten

to go about in leather gear: in Lederklamotten herumlaufen οικ

the seats are made from leather: die Sitze sind aus Leder

to run hell for leather dated οικ: wie der Teufel rennen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The black/red and white/midnight navy versions of the shoe both featured patent leather which very easily creased and cracked.

en.wikipedia.org

They used horse-drawn wagons and dressed in silk top hats, frock coats, pinstriped trousers, and patent leather shoeswith spats.

en.wikipedia.org

The practice of wearing patent leather shoes is today reserved strictly for evening formalwear.

en.wikipedia.org

She may also wear a white apron, black patent leather shoes with bright buckles, and a white wig with ringlets.

en.wikipedia.org

At leves velvet trousers with patent leather military boots were worn.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Expert Systemtechnik develops individual sector-specific solutions for application in the processing of leather, fabrics and technical materials.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Expert Systemtechnik entwickelt individuelle Branchenlösungen, die sich mit der Verarbeitung von Leder, Stoffen und technischen Materialien beschäftigen.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Over many years, we have gained specialized know-how in the field of cutting systems for leather for the upholstered furniture and automotive industries.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Über viele Jahre haben wir besonderes Know-how im Bereich der Schneidsysteme für Leder für die Polstermöbel- und Automobil-Industrie erworben.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Quality assurance for a perfect end product and the minimizing of material losses begins with the scanning and hence exact recording of all defects in the leather.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Mit dem Scannen und dem damit exakten Erfassen aller Fehlermerkmale auf dem Leder beginnt die Qualitätssicherung eines einwandfreien Endproduktes und die Minimierung von Materialverlusten.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Exchange of knowledge and practical experience in cutting leather hides and industrial materials with renowned customers and users

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Praktischer Erfahrungsaustausch mit namhaften Kunden und Anwendern zum Thema Zuschnitt von Leder und technischen Materialien

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Here, Expert Systemtechnik was able to replace the still common practice of cutting leather by hand with a precise cutting alternative using its cutting machines and so helped its customers to higher productivity.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Hier konnte Expert Systemtechnik den häufig noch verbreiteten Handzuschnitt von Leder durch den präzisen Zuschnitt mit seinen Schneidmaschinen ersetzen und verhalf damit den Kunden zu mehr Produktivität.

[...]

www.expertsystemtechnik.de