WHEEL BRACE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

manivelle (pour les roues)

wheel brace

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΟΥΣ

1. brace (for teeth):

brace

appareil αρσ dentaire

to wear a brace

avoir un appareil dentaire

2. brace ΙΑΤΡ:

brace (for broken limb)

attelle θηλ

brace (permanent support)

appareil αρσ orthopédique

3. brace ΟΙΚΟΔ:

brace

support αρσ

4. brace (pair):

brace (of birds, animals)

couple αρσ (of de)

brace (of pistols)

paire θηλ (of de)

5. brace (tool):

brace

vilebrequin αρσ

6. brace (symbol):

brace

accolade θηλ

II. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brace person body, back:

brace

arc-bouter (against contre)

to brace one's legs/feet against sth

appuyer les jambes/pieds contre qc

2. brace ΟΙΚΟΔ:

brace wall, structure

renforcer, consolider

III. braces ΟΥΣ

braces ουσ πλ βρετ ΜΌΔΑ:

braces

bretelles θηλ πλ

IV. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brace μτφ:

to brace for sth person, organization:

se préparer à qc

2. brace (for crash):

brace κυριολ

se recroqueviller

V. to brace oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to brace oneself αυτοπ ρήμα (physically):

to brace oneself

s'arc-bouter (for en prévision de)

to brace oneself μτφ

se préparer (for à, to do à faire)

brace yourself!

prépare-toi!

VI. braced ΕΠΊΘ

braced wall, structure:

braced

renforcé, consolidé (with avec)

to be braced for sth/to do person:

être préparé à qc/à faire

I. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΟΥΣ

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue θηλ

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette θηλ

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant αρσ

wheel ΝΑΥΣ

roue θηλ (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel ΝΑΥΣ

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage αρσ

the wheels of government μτφ

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour αρσ

5. wheel ΙΣΤΟΡΊΑ (instrument of torture):

wheel

roue θηλ

6. wheel ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in roulette):

wheel

roue θηλ

II. wheels ΟΥΣ

wheels ουσ πλ (car):

wheels οικ

bagnole θηλ οικ

wheels οικ

voiture θηλ

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? οικ

have you got wheels οικ?

tu es motorisé? οικ

III. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! ΣΤΡΑΤ

demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled ΣΎΝΘ

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil]

to wheel and deal

magouiller οικ

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel αμερικ

être la cinquième roue du carrosse

στο λεξικό PONS

wheel brace ΟΥΣ

wheel brace

vilebrequin (à roues) αρσ

στο λεξικό PONS

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix

remove the wheel using a wheel brace

στο λεξικό PONS

I. brace [breɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brace (prepare):

to brace oneself for sth

se préparer à qc

2. brace (support):

brace

consolider

II. brace [breɪs] ΟΥΣ βρετ

1. brace (for teeth):

brace

appareil αρσ dentaire

2. brace (for back):

brace

corset αρσ

I. wheel [wi:l] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel

roue θηλ

on wheels

sur des roues

2. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel

volant αρσ

to be at the wheel

être au volant

3. wheel ΝΑΥΣ:

wheel

gouvernail αρσ

4. wheel πλ οικ (car):

wheel

bagnole θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel αμερικ οικ

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel αμερικ

se sentir de trop

II. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel

pousser

ιδιωτισμοί:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wheel and deal οικ

brasser des affaires

στο λεξικό PONS

I. brace [breɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brace (prepare):

to brace oneself for sth

se préparer à qc

2. brace (support):

brace

consolider

II. brace [breɪs] ΟΥΣ

1. brace πλ (for teeth):

brace

appareil αρσ dentaire

2. brace (for leg):

brace

appareil αρσ orthopédique

3. brace (for back):

brace

corset αρσ

I. wheel [(h)wil] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel

roue θηλ

on wheels

sur des roues

2. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel

volant αρσ

to be at the wheel

être au volant

3. wheel ΝΑΥΣ:

wheel

gouvernail αρσ

4. wheel πλ οικ (car):

wheel

bagnole θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel οικ

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel

se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel

pousser

ιδιωτισμοί:

to wheel sb/sth out

faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wheel and deal οικ

brasser des affaires

Present

I	brace
you	brace
he/she/it	braces
we	brace
you	brace
they	brace

Past

I	braced
you	braced
he/she/it	braced
we	braced
you	braced
they	braced

Present Perfect

I	have	braced
you	have	braced
he/she/it	has	braced
we	have	braced
you	have	braced
they	have	braced

Past Perfect

I	had	braced
you	had	braced
he/she/it	had	braced
we	had	braced
you	had	braced
they	had	braced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The deceased went to the car and retrieved a wheel brace which he tucked into his waist band.

www.barryanddistrictnews.co.uk

He put the wheel brace in it before he fled towards his own house.

www.herald.ie

The five were armed with a screwdriver, a wheel brace and a shovel, when they subjected the woman and her male companion to 45 minutes of horror.

www.herald.ie

Police have arrested nine gang affiliates who allegedly attacked two men with sticks and a wheel brace.

www.stuff.co.nz

We are lucky enough to have a neighbour with a large car jack and, with the wheel brace from my car, my husband was able to take off the wheel.

www.independent.ie