TOUGHER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf] ΟΥΣ (person)

tough: dur αρσ

II. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf] ΕΠΊΘ

1. tough (ruthless):

tough businessman: coriace

tough criminal: endurci

a tough guy or customer οικ: un dur οικ

2. tough (severe):

tough policy, stance, measure, law: strict, sévère

tough opposition, competition, criticism: rude

tough προσδιορ sport: rude after ουσ

to take a tough line: se montrer dur (on sth à propos de qc, with sb envers qn)

you were a bit tough on him: tu as été un peu dur envers or avec lui

to get tough with sb: se montrer dur avec qn

3. tough (difficult):

tough way of life, conditions, situation: difficile, pénible

tough problem, task, match, decision: difficile

tough challenge: redoutable

to have a tough time: avoir des difficultés (doing pour faire)

she's having a tough time: elle traverse une période difficile

4. tough (hardy):

tough person, animal: robuste

tough plant: résistant

5. tough (durable):

tough material, skin, layer: résistant

tough μειωτ meat, vegetable: coriace μειωτ

6. tough (rough):

tough area, school: dur

7. tough (unfortunate) οικ:

that's tough: manque de pot! οικ

tough luck!: manque de pot! οικ

tough luck! (unsympathetically): tant pis pour toi!

tough shit αργκ!: tant pis pour toi!

it was tough on them: c'était vache pour eux οικ

8. tough αμερικ (great):

tough οικ: génial οικ

III. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf] ΕΠΙΦΏΝ οικ

tough: tant pis pour toi!

IV. tough [βρετ tʌf, αμερικ təf]

this meat is as tough as old boots οικ: cette viande c'est de la semelle οικ

she's as tough as old boots οικ: elle est coriace οικ

to hang tough οικ αμερικ: tenir bon

hang tough!: accroche-toi! οικ

tough cookie ΟΥΣ οικ

tough cookie: dur/-e αρσ/θηλ à cuire

tough love ΟΥΣ

tough love: amour αρσ qui exclut la permissivité

to practise tough love: aimer sans tout permettre

tough-minded ΕΠΊΘ

tough-minded: ferme et résolu

tough talk ΟΥΣ U

tough talk: propos αρσ πλ inflexibles (about au sujet de, on sur)

I. tough out ΡΉΜΑ [βρετ tʌf -, αμερικ təf -] οικ (tough [sth] out)

tough out crisis: surmonter

tough out recession: faire face à

to tough it out: tenir le coup οικ

tough break ΟΥΣ οικ

tough break: déveine θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

coriace: tough, hard-headed

coriace: tough

chiadé (chiadée): tough

endurant (endurante) personne, sportif: tough, with stamina προσδιορ, après ουσ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tough [tʌf] ΕΠΊΘ

1. tough (hard-wearing):

tough material, covering: solide

2. tough (hard to eat):

tough: dur(e)

3. tough (hard to deal with):

tough exam, examiner, game, conditions: dur(e)

a tough area to grow up in: une zone où il est difficile de grandir

she had a pretty tough time: elle a eu un moment dur

to take a tough line on cheating: être intraitable sur la triche

4. tough (resilient):

tough soldiers, players, plants: costaud(e)

5. tough οικ (unfortunate):

tough: dur

to be tough on sb: être dur avec qn

tough (luck)! sympathetically: pas de chance!

tough (luck)! aggressively: bien fait!

II. tough [tʌf] ΟΥΣ αμερικ οικ

tough: dur(e) αρσ (θηλ)

III. tough [tʌf] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to tough it out: tenir bon

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

résistant(e) personne, plante, animal: tough

l'acier est plus résistant que le fer: steel is tougher than iron

endurant(e): tough

tintin!: tough!

tu peux faire tintin!: tough on you!

barbaque: tough meat

coriace: tough

musclé(e): tough

le problème était plutôt musclé: it was a tough problem

costaud(e): tough

corsé(e): tough

rosse: tough

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tough [tʌf] ΕΠΊΘ

1. tough (hard-wearing):

tough material, covering: solide

2. tough (hard to eat):

tough: dur(e)

3. tough (hard to deal with):

tough exam, examiner, game, conditions: dur(e)

a tough area to grow up in: une zone où il est difficile de grandir

she had a pretty tough time: elle a eu un moment difficile

4. tough (resilient):

tough soldiers, players, plants: costaud(e)

5. tough οικ (unfortunate):

tough: dur(e)

to be tough on sb: être dur avec qn

tough (luck)! aggressively: bien fait!

II. tough [tʌf] ΟΥΣ οικ

tough: dur(e) αρσ (θηλ)

III. tough [tʌf] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to tough it out: tenir bon

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tintin!: tough!

endurant(e): tough

coriace: tough

barbaque: tough meat

musclé(e): tough

le problème était plutôt musclé: it was a tough problem

costaud(e): tough

corsé(e): tough

eh bien, c'est laborieux! οικ: it's tough going!

dur(e) viande: tough

jouer les durs οικ: to act tough

Present
I	tough
you	tough
he/she/it	toughs
we	tough
you	tough
they	tough

Past
I	toughed
you	toughed
he/she/it	toughed
we	toughed
you	toughed
they	toughed

Present Perfect
I	have	toughed
you	have	toughed
he/she/it	has	toughed
we	have	toughed
you	have	toughed
they	have	toughed

Past Perfect
I	had	toughed
you	had	toughed
he/she/it	had	toughed
we	had	toughed
you	had	toughed
they	had	toughed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a tough area to grow up in: une zone où il est difficile de grandir

she had a pretty tough time: elle a eu un moment dur

to take a tough line on cheating: être intraitable sur la triche

to be tough on sb: être dur avec qn

tough (luck)! sympathetically: pas de chance!

tough (luck)! aggressively: bien fait!

to tough it out: tenir bon

hard/tough/stiff cheese! οικ: pas de chance!

a tough cookie: un dur à cuire

être de la (vraie) semelle bifteck, escalope: to be as tough as leather

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I was always matched tough, and it was always expected thing to get matched tough.

en.wikipedia.org

That was the coolest, he was the toughest.

en.wikipedia.org

Bad girls are typically tough and violent superheroines.

en.wikipedia.org

In tough times more than ever, people crave a sense of community support.

en.wikipedia.org

A tough vehicle is needed, especially for the southern part.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tougher" σε άλλες γλώσσες