TRICHE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

triche [tʀiʃ] ΟΥΣ θηλ οικ

c'est de la triche

that's cheating

pour éviter la triche

to prevent cheating

tricher [tʀiʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tricher (agir malhonnêtement):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à un examen

to cheat at cards/in an exam

tricher avec les chiffres

to cheat with figures

2. tricher (mentir):

tricher sur qc

to lie about sth

tricher sur son âge

to lie about one's age

tricher sur la qualité d'un produit

to cut corners on product quality

tricher sur le poids

to give short measure

tricher sur les prix

to overcharge

honteusement (sans honte) plagier, tricher

shamelessly

se désaccoutumer de tricher

to break one's habit of cheating

avoue(-le), tu as triché

admit it, you cheated

αγγλικά

γαλλικά

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

to accuse sb of cheating (in past)

accuser qn d'avoir triché

cheat

tricher

to cheat in exam, test

tricher à

to cheat at cards

tricher aux cartes

I am disgusted with him for cheating

je suis écœuré qu'il ait triché

cheats never prosper παροιμ

ça ne paie jamais de tricher

massage μτφ figures

tricher sur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

triche [tʀiʃ] ΟΥΣ θηλ οικ

triche

cheating

c'est [ou y a] de la triche

that's cheating

tricher [tʀiʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

αγγλικά

γαλλικά

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to take a tough line on cheating

être intraitable sur la triche

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

triche [tʀiʃ] ΟΥΣ θηλ οικ

triche

cheating

tricher [tʀiʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/on a test

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

αγγλικά

γαλλικά

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to load the dice in favor of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

Présent

je	triche
tu	triches
il/elle/on	triche
nous	trichons
vous	trichez
ils/elles	trichent

Imparfait

je	trichais
tu	trichais
il/elle/on	trichait
nous	trichions
vous	trichiez
ils/elles	trichaient

Passé simple

je	trichai
tu	trichas
il/elle/on	tricha
nous	trichâmes
vous	trichâtes
ils/elles	trichèrent

Futur simple

je	tricherai
tu	tricheras
il/elle/on	trichera
nous	tricherons
vous	tricherez
ils/elles	tricheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il se met finalement au service de la tricheuse, ou « 420 », qui triche même dans les jeux de cartes.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter la triche, deux adversaires décident de l'endroit où se fera la brèche à l'aide des deux dés.

fr.wikipedia.org

Dépeignant la déchéance d'un joueur de poker qui triche pour s'en sortir, la chanson est en réalité une métaphore du déclin de l'empire britannique.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les clients prédateurs, qui présentent un coût de triche considérablement élevé, sont moins victimes de comportement de triche.

fr.wikipedia.org

Il est prêt à tout pour réussir : « c’est pas de la triche, du moment que les gentils gagnent ».

fr.wikipedia.org