SAGE GREEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sage green ΟΥΣ ΕΠΊΘ

sage green

vert αρσ cendré

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

vert tilleul

sage green

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sage [βρετ seɪdʒ, αμερικ seɪdʒ] ΟΥΣ

1. sage ΒΟΤ:

sage

sauge θηλ

2. sage (wise person):

sage

sage αρσ

II. sage [βρετ seɪdʒ, αμερικ seɪdʒ] ΕΠΊΘ (wise)

sage person, comment, air

avisé

to give sage advice

donner de sages conseils

I. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΟΥΣ

1. green (colour):

green

vert αρσ

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace αρσ vert

green (vegetation)

verdure θηλ

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin αρσ (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green αρσ

5. green:

green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ

écologiste αρσ θηλ

the Greens

les Verts

6. green αμερικ (money):

green οικ

fric αρσ οικ

green οικ

argent αρσ

II. greens ΟΥΣ ουσ πλ

1. greens βρετ (vegetables):

greens

légumes αρσ πλ verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens αμερικ (greenery):

greens

verdure θηλ

Christmas greens

verdure θηλ (décorative) de Noël

III. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΕΠΊΘ

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green μτφ person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green ΜΑΓΕΙΡ:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green ΟΙΚΟΝ (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green οικ

patraque οικ

IV. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin]

to have green fingers βρετ , to have a green thumb αμερικ

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

στο λεξικό PONS

sage [seɪdʒ] ΟΥΣ no πλ

sage

sauge θηλ

I. green [gri:n] ΕΠΊΘ

1. green (color):

green

vert(e)

greyish-green eyes

des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

ιδιωτισμοί:

to have green fingers βρετ, αυστραλ

avoir la main verte

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II. green [gri:n] ΟΥΣ

1. green no πλ (colour):

green

vert αρσ

2. green πλ (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste αρσ θηλ

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace αρσ vert

5. green ΑΘΛ:

green

green αρσ

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

στο λεξικό PONS

sage [seɪdʒ] ΟΥΣ

sage

sauge θηλ

I. green [grin] ΕΠΊΘ

1. green (color):

green

vert(e)

grayish-green eyes

des yeux mpl gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

ιδιωτισμοί:

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II. green [grin] ΟΥΣ

1. green (color):

green

vert αρσ

2. green πλ (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste αρσ θηλ

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace αρσ vert

5. green sports:

green

green αρσ

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The early sages would give their slaves from every dish on their table.

en.wikipedia.org

He is described as a sage who knows almost everything.

en.wikipedia.org

The sage also grants him a physical-boon, which is a dried herb.

en.wikipedia.org

They instantly delude the minds of even sages who are the seats of wisdom.

en.wikipedia.org

Sage software sales escalated in that year from 30 copies a month to over 300.

en.wikipedia.org