PEARL DIVING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pearl diving ΟΥΣ

pearl diving

pêche θηλ des perles

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

diving [βρετ ˈdʌɪvɪŋ, αμερικ ˈdaɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. diving (from a board):

diving

plongeon αρσ

2. diving (swimming under the sea):

diving

plongée θηλ sous-marine

to go diving

faire de la plongée sous-marine

to go diving προσδιορ club, equipment, gear, helmet

de plongée

I. dive [βρετ dʌɪv, αμερικ daɪv] ΟΥΣ

1. dive ΑΘΛ:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon αρσ

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée θηλ sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué αρσ

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive μτφ prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) οικ (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! οικ

6. dive (bar, club):

dive οικ, μειωτ

tripot αρσ οικ

II. dive <απλ παρελθ dived βρετ dove αμερικ> [βρετ dʌɪv, αμερικ daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive ΑΘΛ:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

I. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΟΥΣ

1. pearl:

pearl (real, imitation)

perle θηλ

pearl (of dew, sweat) μτφ

perle θηλ (of de)

natural pearl

perle fine or naturelle

natural pearl προσδιορ necklace, brooch

de perles

natural pearl button

en nacre

pearl earrings

boucles θηλ πλ d'oreilles en perles

2. pearl μτφ:

pearl (prized person, object)

perle θηλ

pearl (city, building)

joyau αρσ

pearls of wisdom

trésors αρσ πλ de sagesse

3. pearl (colour):

pearl

perle θηλ

pearl

couleur θηλ perle

II. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΕΠΊΘ

pearl

couleur perle

III. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pearl λογοτεχνικό dew, liquid:

pearl

perler

2. pearl diver, fisherman:

pearl

pêcher les perles

στο λεξικό PONS

diving ΟΥΣ no πλ

1. diving (jumping):

diving

plongeon αρσ

2. diving (swimming):

diving

plongée θηλ

I. dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (plunge):

dive a. μτφ

plongeon αρσ

to take a dive

plonger

2. dive ΑΕΡΟ:

dive

piqué αρσ

3. dive οικ (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui αρσ

II. dive <dived [or αμερικ dove], dived [or αμερικ dove]> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive (plunge):

dive a. μτφ

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

pearl [pɜ:l, αμερικ pɜ:rl] ΟΥΣ

pearl a. μτφ:

pearl

perle θηλ

to be a pearl

être une perle

pearl necklace

collier αρσ de perles

cultured pearls

perles de culture

pearl button

bouton αρσ de nacre

pearl of dew

perle de rosée

pearls of wisdom μτφ

propos édifiants

pearl grey

gris αρσ perle

ιδιωτισμοί:

to be a pearl of great price παροιμ

ne pas avoir de prix

to cast one's pearls before swine παροιμ

jeter des perles aux cochons παροιμ

στο λεξικό PONS

I. dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (plunge):

dive a. μτφ

plongeon αρσ

2. dive ΑΕΡΟ:

dive

piqué αρσ

3. dive αργκ (run-down establishment):

dive

boui-boui αρσ

4. dive sports:

to take a dive

simuler une chute

II. dive <dived [or dove] , dived> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive (plunge):

dive a. μτφ

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions fpl ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (in air):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (lunge):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

diving ΟΥΣ

1. diving (jumping):

diving

plongeon αρσ

2. diving (swimming):

deep-sea diving

plongée θηλ sous-marine

pearl [pɜrl] ΟΥΣ

pearl a. μτφ:

pearl

perle θηλ

to be a (real) pearl

être une perle (fine)

pearl necklace

collier αρσ de perles

cultured pearls

perles de culture

pearl button

bouton αρσ de nacre

pearl of dew

perle de rosée

pearls of wisdom μτφ

propos mpl édifiants

ιδιωτισμοί:

to be a pearl of great price παροιμ

ne pas avoir de prix

to cast one's pearls before swine παροιμ

jeter des perles aux cochons παροιμ

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
he/she/it	dived / αμερικ επίσ dove
we	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
they	dived / αμερικ επίσ dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was also a center for pearl diving.

en.wikipedia.org

In the past, ships sailed for pearl diving in the morning and returned by night to the island.

en.wikipedia.org

The tribe used to be involved in the lucrative pearl diving industry.

en.wikipedia.org

He was also critical of attempts to finance pearl diving.

en.wikipedia.org

He was assimilated into a coastal village whose specialty was pearl diving, married two teenage sisters and made them pregnant.

en.wikipedia.org