PAPER CUP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

paper cup ΟΥΣ

paper cup

gobelet αρσ en carton

gobelet en carton

paper cup

I. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup

tasse θηλ

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse θηλ

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup ΑΘΛ:

cup

coupe θηλ

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet αρσ

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle θηλ

cup (of acorn)

cupule θηλ

6. cup (drink):

cup

cocktail αρσ

7. cup ΘΡΗΣΚ (for communion):

cup

calice αρσ

II. cup <μετ ενεστ cupping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cupped> [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III. cupped ΕΠΊΘ

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp]

to be in one's cups παρωχ

être dans les vignes du Seigneur παρωχ

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier αρσ

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper μτφ

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on προσδιορ bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper προσδιορ (not existing in reality) μτφ:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier αρσ peint

4. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

local/Sunday paper

journal αρσ local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article αρσ (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication θηλ (on sur)

paper (report)

exposé αρσ (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve θηλ (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

paper

effet αρσ de commerce

paper

papier αρσ

long/short paper

effets αρσ πλ à long/court terme

long/short paper

papier αρσ long/court

9. paper (government publication):

paper

livre αρσ

II. papers ΟΥΣ

papers ουσ πλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

papiers αρσ πλ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

paper cup ΟΥΣ

paper cup

gobelet αρσ en papier

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (drinking container):

cup

tasse θηλ

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (half-pint):

cup

tasse θηλ (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup ΑΘΛ (trophy):

cup

coupe θηλ

world cup

coupe θηλ du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe θηλ

egg cup

coquetier αρσ

5. cup (part of bra):

cup

bonnet αρσ

6. cup ΜΑΓΕΙΡ (punch):

cup

punch αρσ

7. cup ΑΘΛ (protection):

cup

coque θηλ

ιδιωτισμοί:

not to be one's cup of tea οικ

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

I. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. paper no πλ (writing material):

paper

papier αρσ

paper hat

chapeau αρσ en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no πλ (set of exam questions):

paper

épreuve θηλ

6. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

II. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

III. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles

paper cup ΟΥΣ

paper cup

gobelet αρσ en papier

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (drinking container):

cup

tasse θηλ

coffee cup

tasse de café

plastic cup

gobelet αρσ

cup of tea

tasse de thé

2. cup culin:

cup

tasse θηλ (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup

coupe θηλ

world cup

coupe θηλ du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe θηλ

5. cup (part of bra):

cup

bonnet αρσ

6. cup sports (protection):

cup

coque θηλ

ιδιωτισμοί:

not to be one's cup of tea οικ

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

I. paper [ˈpeɪ·pər] ΟΥΣ

1. paper (writing material):

paper

papier αρσ

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

II. paper [ˈpeɪ·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies.

en.wikipedia.org

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.

en.wikipedia.org

In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.

en.wikipedia.org

Lew gave him an opportunity to earn his reputation back and now they're so close you couldn't separate them with a cigarette paper.

www.smh.com.au