MOTHERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

mothering [βρετ ˈmʌðərɪŋ, αμερικ ˈməðərɪŋ] ΟΥΣ

1. mothering U (motherly care):

mothering: soins αρσ πλ maternels

2. mothering (being a mother):

mothering: fait αρσ d'être mère

Mothering Sunday ΟΥΣ βρετ

Mothering Sunday: fête θηλ des Mères

I. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər] ΟΥΣ

1. mother (parent):

mother: mère θηλ

a mother of two: une mère de deux enfants

she's like a mother to me: c'est une mère pour moi

2. mother (form of address):

mother (to mother): mère θηλ τυπικ

mother (to mother): maman θηλ

3. mother αμερικ αργκ:

a mother of: un bon dieu de οικ

II. Mother ΘΡΗΣΚ

Mother: Mère θηλ

III. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mother κυριολ young:

mother: materner

2. mother (fuss over):

mother: dorloter also μειωτ

IV. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər]

every mother's son (of them): tous sans exception

to learn sth at one's mother's knee, to take sth in with one's mother's milk: apprendre qc dans sa plus tendre enfance

mother's help βρετ, mother's helper αμερικ ΟΥΣ

mother's help: aide θηλ maternelle

earth mother ΟΥΣ

1. earth mother (maternal woman):

earth mother οικ: image θηλ de la maternité

2. earth mother ΘΡΗΣΚ:

earth mother (goddess): déesse θηλ de la fertilité

earth mother (the earth): Terre θηλ mère

queen mother ΟΥΣ

queen mother: Reine mère θηλ

birth mother ΟΥΣ

birth mother: mère θηλ biologique

mother country ΟΥΣ

mother country: mère patrie θηλ

mother figure ΟΥΣ

mother figure: image θηλ de la mère

γαλλικά

αγγλικά

maternage: mothering

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

Mothering Sunday ΟΥΣ no πλ βρετ

Mothering Sunday → Mother's Day

Mother's Day ΟΥΣ βρετ, αμερικ

Mother's Day: fête θηλ des Mères

I. mother [ˈmʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. mother (female parent):

mother: mère θηλ

2. mother αμερικ → motherfucker

ιδιωτισμοί:

the mother of all ... the mother of all storms: la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

mother: materner

III. mother [ˈmʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

mother: mère

motherfucker ΟΥΣ χυδ

motherfucker man: connard αρσ

motherfucker woman: salope θηλ

motherfucker thing: saloperie θηλ

mother country ΟΥΣ

mother country: mère θηλ patrie

mother tongue ΟΥΣ

mother tongue: langue θηλ maternelle

surrogate mother ΟΥΣ

surrogate mother: mère θηλ porteuse

mother-in-law <mothers- [or -laws]> ΟΥΣ βρετ

mother-in-law: belle-mère θηλ

mother-of-pearl ΟΥΣ

mother-of-pearl: nacre θηλ

Queen Mother ΟΥΣ

Queen Mother: reine θηλ mère

Mother's Day ΟΥΣ βρετ, αμερικ

Mother's Day: fête θηλ des Mères

γαλλικά

αγγλικά

maman: mother

future maman: mother-to-be

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. mother [ˈmʌð·ər] ΟΥΣ

1. mother (female parent):

mother: mère θηλ

2. mother χυδ → motherfucker

ιδιωτισμοί:

the mother of all storms: la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌð·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

mother: materner

III. mother [ˈmʌð·ər] ΕΠΊΘ

mother: mère

motherfucker ΟΥΣ χυδ

motherfucker man: connard αρσ

motherfucker woman: salope θηλ

motherfucker thing: saloperie θηλ

surrogate mother ΟΥΣ

surrogate mother: mère θηλ porteuse

mother tongue ΟΥΣ

mother tongue: langue θηλ maternelle

mother country ΟΥΣ

mother country: mère θηλ patrie

mother-of-pearl ΟΥΣ

mother-of-pearl: nacre θηλ

mother-in-law <mothers-> ΟΥΣ

mother-in-law: belle-mère θηλ

Mother's Day ΟΥΣ

Mother's Day: fête θηλ des Mères

γαλλικά

αγγλικά

maman: mother

future maman: mother-to-be

mère: mother

mère poule: mother hen

mère au foyer: housewife (and mother)

mère porteuse: surrogate mother

mère supérieure: Mother Superior

ma mère: Mother

fille mère: single mother

belle-mère: mother-in-law

Present
I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past
I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect
I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect
I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος