FOLK ROCK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

folk rock ΟΥΣ

folk rock: folk-rock αρσ

chanteur (de) rock/folk: rock/folk singer

I. folk [βρετ fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ

1. folk (people):

folk + ρήμα πλ: gens αρσ πλ

country/city folk: les gens de la campagne/des villes

old folk: les vieux αρσ πλ

young folk: les jeunes αρσ πλ

poor folk: les pauvres αρσ πλ

2. folk ΜΟΥΣ:

folk + ρήμα ενικ: folk αρσ

II. folks ΟΥΣ ουσ πλ οικ

1. folks (parents):

folks: parents αρσ πλ

folks: vieux αρσ πλ οικ

2. folks (addressing people):

that's all, folks οικ!: c'est tout, messieurs-dames! οικ

III. folk [βρετ fəʊk, αμερικ foʊk] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. folk (traditional):

folk dance, dancing, song, singer, music, tale: folklorique

folk art, culture, tradition: populaire, folklorique

2. folk (modern):

folk music, concert, song, singer: folk

folk αμετάβλ club, group: de musique folk

I. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΟΥΣ

1. rock U (substance):

rock: roche θηλ

solid/molten rock: roche dure/en fusion

hewn out of solid rock: taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock: rocher αρσ

the ship hit the rocks: le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks κυριολ ΝΑΥΣ: sur les récifs

on the rocks drink:: avec des glaçons

to be on the rocks μτφ marriage:: aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock: pierre θηλ

‘falling rocks’: ‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock: rock αρσ

rock προσδιορ band, concert, musician: rock

rock industry: du rock

rock music: rock αρσ

5. rock βρετ (sweet):

rock: sucre αρσ d'orge

6. rock (diamond) οικ:

rock gén πλ: diam αρσ οικ

rock gén πλ: diamant αρσ

7. rock (crack):

rock οικ: caillou αρσ οικ

rock οικ: crack αρσ

II. rocks ΟΥΣ (testicles)

rocks ουσ πλ χυδ, αργκ: couilles χυδ, αργκ

θηλ πλ to get one's rocks off: prendre son pied οικ

III. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (move gently):

rock cradle: balancer

rock baby, boat: bercer

she sat rocking herself in her chair: elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep: j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town: secouer

rock scandal, revelation: party, government: ébranler

rock waves: vessel: secouer

IV. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

rock person, cradle:: se balancer

to rock to and fro/back and forth: se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter: être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:: trembler

3. rock (dance):

to rock (away): danser le rock

by midnight, the place is rocking οικ: vers minuit, la fête bat son plein

V. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk]

caught between a rock and a hard place: pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock: solide comme le roc

as hard as a rock: dur comme du fer or le roc

I. folk [fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ

1. folk πλ (specific class/group of people):

folk: gens mpl

farming folk: agriculteurs mpl

old folk: personnes fpl âgées

ordinary folk: gens mpl ordinaires

2. folk πλ οικ (parents):

folk: vieux mpl

3. folk no πλ ΜΟΥΣ:

folk: folk αρσ

II. folk [fəʊk, αμερικ foʊk] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

folk: folklorique

folk music: folk αμετάβλ

folk hero, tale: populaire

folk medicine: traditionnel(le)

rock¹ [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock (substance):

rock: roche θηλ

2. rock (stone):

rock: rocher αρσ

to be solid as a rock: être solide comme un roc

3. rock αμερικ, αυστραλ (lump of stone):

rock: pierre θηλ

4. rock no πλ (solid sweet):

rock: ≈ sucre αρσ d'orge

ιδιωτισμοί:

on the rocks (experiencing difficulties): en pleine débâcle

on the rocks (with ice): avec des glaçons

I. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock: balancer

rock a baby: bercer

to rock sb to sleep: bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house: secouer

ιδιωτισμοί:

to rock the boat οικ: faire des vagues

II. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (undulate):

rock: se balancer

to rock back and forth: se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock: danser le rock'n'roll

III. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rock: rock αρσ

I. folk [foʊk] ΟΥΣ

1. folk πλ (specific class/group of people):

folk: gens mpl

farming folk: agriculteurs mpl

old folk: personnes fpl âgées

ordinary folk: gens mpl ordinaires

2. folk πλ οικ (parents):

folk: vieux mpl

3. folk ΜΟΥΣ:

folk: folk αρσ

II. folk [foʊk] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

folk: folklorique

folk music: folk αμετάβλ

folk hero, tale: populaire

folk medicine: traditionnel(le)

rock¹ [rak] ΟΥΣ

1. rock (substance):

rock: roche θηλ

2. rock:

rock (stone): rocher αρσ

rock (smaller): pierre θηλ

to be solid as a rock: être solide comme un roc

3. rock μτφ οικ (diamond):

rock: diam αρσ

ιδιωτισμοί:

on the rocks (experiencing difficulties): en pleine débâcle

on the rocks (with ice): avec des glaçons

I. rock² [rak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock: balancer

rock a baby: bercer

to rock sb to sleep: bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house: secouer

ιδιωτισμοί:

to rock the boat αργκ: faire des vagues

II. rock² [rak] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

rock: se balancer

to rock back and forth: se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock: danser le rock'n'roll

III. rock² [rak] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rock: rock αρσ

Present
I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past
I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect
I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect
I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος