EGO TRIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser οικ

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ego [βρετ ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, αμερικ ˈiɡoʊ] ΟΥΣ

1. ego (self-esteem):

ego

amour-propre αρσ

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser οικ

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego ΨΥΧ:

ego

moi αρσ

ego

ego αρσ

I. trip [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage αρσ

trip (excursion)

excursion θηλ

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour αρσ

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

trip

déclenche θηλ

4. trip (hallucination):

trip οικ

trip αρσ οικ

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip οικ

an acid trip

un trip d'acide οικ

II. trip <μετ ενεστ tripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tripped> [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III. trip <μετ ενεστ tripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tripped> [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip οικ

tripper οικ

trip οικ

être sous l'effet du LSD

στο λεξικό PONS

ego trip [ˈegəʊtrɪp, αμερικ ˈi:goʊ-] ΟΥΣ μειωτ

to be on an ego trip

faire son mégalo

στο λεξικό PONS

ego <-s> [ˈegəʊ, αμερικ ˈi:goʊ] ΟΥΣ

1. ego ΨΥΧ:

ego

ego αρσ

2. ego (self-esteem):

ego

vanité θηλ

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

I. trip [trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip

voyage αρσ

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour αρσ

2. trip (shorter):

trip

excursion θηλ

to go on a trip

faire une excursion

3. trip οικ (hallucination):

trip

trip αρσ

II. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

ιδιωτισμοί:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (activate):

trip

déclencher

I. trip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II. trip up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

στο λεξικό PONS

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] ΟΥΣ μειωτ

to be on an ego trip

faire son mégalo

στο λεξικό PONS

ego <-s> [ˈi·goʊ] ΟΥΣ

1. ego ΨΥΧ:

ego

ego αρσ

2. ego (self-esteem):

ego

vanité θηλ

to bolster sb's ego

donner de l'assurance θηλ à qn

I. trip [trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip

voyage αρσ

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour αρσ

2. trip (shorter):

trip

excursion θηλ

to go on a trip

faire une excursion

3. trip οικ (hallucination):

trip

trip αρσ

II. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

ιδιωτισμοί:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (activate):

trip

déclencher

I. trip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II. trip up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its lyrics refer to a former relationship with someone who has a big ego.

en.wikipedia.org

A small ego state are the behaviours one experiences in a simple action, such as using a mobile phone.

en.wikipedia.org

He wasn't sensitive to stepping on other people's egos or feelings.

en.wikipedia.org

Despite his ego, he has a strict sense of justice.

en.wikipedia.org

Generally the ego is the central cause of all mental conflict.

en.wikipedia.org