BOOSTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. boost [βρετ buːst, αμερικ bust] ΟΥΣ

1. boost (stimulus):

boost

coup αρσ de fouet (to à)

to give sth a boost

stimuler qc

2. boost (encouragement):

boost

encouragement αρσ (to sb pour qn, to sth à qc, to do à faire)

to give sb a boost

encourager qn

3. boost (publicity):

boost

publicité θηλ

to give sth a boost

faire du battage pour qc

4. boost (upward push):

to give sb a boost

soulever qn (up to jusqu'à)

II. boost [βρετ buːst, αμερικ bust] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boost (stimulate):

boost aid, economy, efficiency, exports, productivity, sales

stimuler

boost investment, lending

encourager

boost capacity, intake, number, pay, profit, value

augmenter

boost interest

relancer

to boost sb's confidence

redonner confiance à qn

to boost morale

remonter le moral

2. boost (enhance):

boost image, performance

améliorer

3. boost ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ:

boost product

faire la promotion de, promouvoir

4. boost:

boost ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΤΗΛ signal, voltage

amplifier

5. boost ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

boost vitesse

augmenter

boost engine

rendre [qc] plus puissant

6. boost (push up):

boost person

soulever

7. boost ΑΣΤΡΟΝ:

boost rocket

propulser

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

γαλλικά

αγγλικά

booster

to boost

survolter

to boost

je prends des vitamines pour me doper un peu οικ, χιουμ

I take vitamins to give me a bit of a boost

doper monnaie, marché, entreprise

to boost, to give [sth] a boost

grossir nombre, liste

to boost

grossir profits

to increase, to boost

dix personnes sont venues grossir la liste des adhérents

ten people came and boosted the membership list

suralimenter moteur

to supercharge, to boost

relance (impulsion donnée)

boost (de to)

entraîner la relance de construction, commerce

to give a boost to

regonfler ventes, profits

to boost

regonfler qn

to boost sb's morale

coup de fouet μτφ

boost

donner un coup de fouet à l'économie

to give the economy a boost

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. boost [bu:st] ΟΥΣ

to give a boost to sth

donner un coup de fouet à qc

II. boost [bu:st] ΡΉΜΑ μεταβ

boost economy, sales, shares

relancer

boost hopes, chances

accroître

boost speed, output

augmenter

to boost sb's confidence

renforcer la confiance en soi-même de qn

γαλλικά

αγγλικά

relancer économie, production, investissement, immobilier

to boost

relance de la consommation

boost

remonter le moral à qn

to boost sb's morale

faire vendre

to boost sales

regonfler le moral de qn

to boost sb's morale

donner un coup de pouce à qc

to give sth a boost

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

remonter affaires

to boost

remonter qn (moralement)

to give sb a boost

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. boost [bust] ΟΥΣ

to give a boost to sth

donner un coup de fouet à qc

II. boost [bust] ΡΉΜΑ μεταβ

boost economy, sales, shares

relancer

boost hopes, chances

accroître

boost speed, output

augmenter

to boost sb's confidence

renforcer la confiance en soi-même de qn

γαλλικά

αγγλικά

booster équipe

to boost

relance de la consommation

boost

relancer économie, production, investissement, immobilier

to boost

doper économie

to boost

regonfler le moral de qn

to boost sb's morale

faire vendre

to boost sales

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

donner un coup de pouce à qc

to give sth a boost

remonter affaires

to boost

remonter qn (moralement)

to give sb a boost

Present

I	boost
you	boost
he/she/it	boosts
we	boost
you	boost
they	boost

Past

I	boosted
you	boosted
he/she/it	boosted
we	boosted
you	boosted
they	boosted

Present Perfect

I	have	boosted
you	have	boosted
he/she/it	has	boosted
we	have	boosted
you	have	boosted
they	have	boosted

Past Perfect

I	had	boosted
you	had	boosted
he/she/it	had	boosted
we	had	boosted
you	had	boosted
they	had	boosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The invention of the neon sign and its immense popularity not only generated an intense demand for skilled glass workers, but also boosted wages.

en.wikipedia.org

The warm water from the tank is then boosted by an instantaneous gas heater as required.

www.theage.com.au

Government revenue growth last year was mainly boosted by increases in tax and social contribution revenues, which were partially offset by reductions to investment income.

www.rte.ie

The collective membership boosted to at least two-dozen, and potential for an effective organization was realized, and CTC was re-organized into three working groups.

en.wikipedia.org

Efforts to develop a search and rescue (SAR) title were also initiated, which further boosted enrollment.

en.wikipedia.org