CRASH PROGRAMME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. programme βρετ, program αμερικ [βρετ ˈprəʊɡram] ΟΥΣ

1. programme:

programme TV, ΡΑΔΙΟΦ (single broadcast)

émission θηλ (about sur)

programme (schedule of broadcasting)

programme αρσ

jazz/news programmes

émissions de jazz/d'actualités

to do a programme

diffuser or passer une émission (on sur)

2. programme (plan, schedule):

programme

programme αρσ (of de)

research/training programme

programme αρσ de recherche/formation

what's on the programme (for today)?

qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)?

3. programme:

programme ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (booklet)

programme αρσ

programme (plan for season)

programme αρσ

II. programme βρετ, program αμερικ [βρετ ˈprəʊɡram] ΡΉΜΑ μεταβ (set)

programme machine

programmer (to do pour faire)

we are programmed from birth to be social beings

nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société

I. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (noise):

crash

fracas αρσ

the crash of thunder

le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass

un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΣΙΔΗΡ

accident αρσ

train/air crash

catastrophe θηλ ferroviaire/aérienne

to have a crash

avoir un accident

3. crash ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

crash (of stock market)

krach αρσ

crash (of company)

faillite θηλ (of de)

4. crash Η/Υ:

crash

plantage αρσ οικ

II. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already

il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) οικ:

to crash a party

s'introduire dans une fête sans y être invité

III. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash ΑΕΡΟ

je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

crash firm, company:

faire faillite

crash share prices:

s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

je l'ai entendu faire du boucan en bas οικ

the shells crashed all around me

les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth

s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:

s'abattre

5. crash οικ Η/Υ:

crash computer, system:

planter οικ

6. crash (go to sleep) οικ → crash out

crash out ΡΉΜΑ [βρετ kraʃ -, αμερικ kræʃ -] οικ

crash out (go to sleep)

pioncer αργκ

crash out (collapse)

s'écrouler οικ

crash out (of competition, race)

se faire sortir de

στο λεξικό PONS

crash programme ΟΥΣ

crash programme ΣΧΟΛ → crash course

crash course ΟΥΣ

crash course

cours αρσ intensif

στο λεξικό PONS

I. programme [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. programme (broadcast):

programme

émission θηλ

2. programme (presentation, guide, list of events):

programme

programme αρσ

fitness programme

programme de mise en forme physique

3. programme (plan):

programme

programme αρσ

modernisation programme

plan αρσ de modernisation

II. programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

programme

programmer

I. crash [kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (accident):

crash

accident αρσ

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas αρσ

3. crash ΟΙΚΟΝ (collapse):

crash

krach αρσ

4. crash Η/Υ:

crash

plantage αρσ

II. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ΟΙΚΟΝ (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash Η/Υ:

crash

se planter

5. crash οικ (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry

entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears

faire grincer

ιδιωτισμοί:

to crash a party

s'incruster dans une fête

στο λεξικό PONS

I. crash [kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (accident):

crash

accident αρσ

train/plane crash

catastrophe θηλ ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas αρσ

3. crash ΟΙΚΟΝ (collapse):

crash

krach αρσ

4. crash comput:

crash

plantage αρσ

II. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ΟΙΚΟΝ (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash comput:

crash

se planter

5. crash οικ (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

ιδιωτισμοί:

to crash a party οικ

s'incruster dans une fête

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When even this strategy seemed threatened, they started a crash programme to develop a new aircraft.

en.wikipedia.org

A crash programme on these lines will soon overcome the man power problem at the primary level care.

www.thehindu.com

Nonetheless, we regret the lack of a crash programme with additional funding and a proposal that would serve as a legal basis for the action required on this important issue.

www.europarl.europa.eu

He called for a crash programme to auction all cargoes that have stayed in the ports for more than six months.

www.ghanaweb.com

Such preparations take at least four years, not the crash programme and emergency projects we do here.

thenationonlineng.net