COOKED MEATS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cooked meats ΟΥΣ ουσ πλ

cooked meats

≈ charcuterie θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

does the meat look cooked to you?

est-ce que tu crois que la viande est cuite?

γαλλικά

αγγλικά

charcuteries variées

assorted cooked pork meats

charcuterie

cooked pork meats πλ

charcutaille

cooked pork meats πλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΟΥΣ

cook

cuisinier/-ière αρσ/θηλ

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

II. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook ΜΑΓΕΙΡ:

cook vegetables, pasta, eggs

faire cuire

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

cook for 10 minutes

faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook οικ

trafiquer οικ

cook οικ

falsifier

data, evidence, figures to cook the books

trafiquer la comptabilité οικ

3. cook αμερικ οικ chances:

cook

gâcher

III. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook person:

cook

cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuire

the carrots are cooking

les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) οικ:

to be cooking

se mijoter οικ

there's something cooking

il y a quelque chose qui se mijote οικ

IV. cooked ΕΠΊΘ

cooked food:

cooked

cuit

to be lightly/well cooked

être à peine/bien cuit

meat [βρετ miːt, αμερικ mit] ΟΥΣ

1. meat ΜΑΓΕΙΡ:

meat

viande θηλ

meat (flesh)

chair θηλ

red/white meat

viande rouge/blanche

chicken/crab meat

chair de poulet/de crabe

chicken/crab meat προσδιορ dish, extract

de viande

chicken/crab meat industry

de la viande

meat products

produits αρσ πλ à base de viande

2. meat (main part):

meat μτφ

essentiel αρσ (of de)

3. meat (food):

meat archaic

nourriture θηλ

meat and two veg οικ

viande garnie de deux légumes

he's a meat-and-two-veg man βρετ οικ , he's a meat-and-potatoes man αμερικ οικ

il est très steak-frites οικ

political scandals are meat and drink to them

ils se repaissent de scandales politiques

to be strong meat

être choquant

one man's meat is another man's poison παροιμ

le bonheur des uns fait le malheur des autres παροιμ

στο λεξικό PONS

charcuterie

cooked pork meats πλ

je voudrais ma viande à point

I would like my meat cooked medium

στο λεξικό PONS

meat [mi:t] ΟΥΣ

1. meat no πλ (flesh of animals):

meat

viande θηλ

2. meat πλ (flesh of person):

meat

chair θηλ

3. meat no πλ (edible parts):

meat of fish

chair θηλ

meat αμερικ of fruit

chair θηλ

4. meat no πλ (subject matter):

meat

substance θηλ

ιδιωτισμοί:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison παροιμ

le malheur des uns fait le bonheur des autres

I. cook [kʊk] ΟΥΣ

cook

cuisinier(-ière) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

too many cooks spoil the broth παροιμ

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook αμερικ οικ (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook αμερικ οικ (ready to go):

cook

y aller

ιδιωτισμοί:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

ιδιωτισμοί:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

στο λεξικό PONS

charcuterie

cooked pork meats πλ

je voudrais ma viande à point

I would like my meat cooked medium

στο λεξικό PONS

meat [mit] ΟΥΣ

1. meat (flesh of animals):

meat

viande θηλ

2. meat πλ (flesh of person):

meat

chair θηλ

3. meat (edible parts):

meat of fish

chair θηλ

meat of fruit

chair θηλ

4. meat (subject matter):

meat

substance θηλ

ιδιωτισμοί:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison παροιμ

le malheur des uns fait le bonheur des autres παροιμ

I. cook [kʊk] ΟΥΣ

cook

cuisinier(-ière) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

too many cooks spoil the broth παροιμ

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook οικ (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook οικ (ready to go):

cook

y aller

ιδιωτισμοί:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

ιδιωτισμοί:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org

Raw and cooked meats and precooked casseroles can be kept in a cooler for 24 hours if they are cooked or reheated properly.

www.canberratimes.com.au