CHAIN STORE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

chain store ΟΥΣ

chain store (single shop)

magasin αρσ faisant partie d'une chaîne

chain store (retail group)

magasin αρσ à succursales multiples

chain store προσδιορ garment

de confection

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

société à succursales multiples

chain store

monoprix

local chain store

magasin à succursales multiples

chain of shops, chain store

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΟΥΣ

1. store:

store (shop)

magasin αρσ

store (smaller)

boutique θηλ

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve θηλ

store (of food, fuel, paper)

provision θηλ (of de)

store (of knowledge, information)

fonds αρσ πλ (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve θηλ

store (for furniture)

garde-meuble αρσ

store ΕΜΠΌΡ

entrepôt αρσ

store ΕΜΠΌΡ

magasin αρσ

store ΣΤΡΑΤ

magasin αρσ

store (for nuclear waste)

réservoir αρσ de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

μτφ there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II. stores ΟΥΣ ουσ πλ

1. stores (supplies):

stores

provisions θηλ πλ

to take on stores ΝΑΥΣ

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin αρσ

III. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store ΓΕΩΡΓ crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store Η/Υ:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV. stored ΕΠΊΘ (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored ΕΜΠΌΡ

stocké

stored μτφ troubles, unhappiness

accumulé

V. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

I. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (metal links):

chain

chaîne θηλ

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains μτφ

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse θηλ (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne θηλ de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

chaîne θηλ (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne θηλ de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série θηλ

chain (of ideas)

enchaînement αρσ

chain of causation

rapport αρσ de cause à effet

chain of causation

relation θηλ de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

chaîne θηλ

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained ΕΠΊΘ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink μτφ

être esclave de son travail/ses casseroles

στο λεξικό PONS

chain store ΟΥΣ

chain store

succursale θηλ

στο λεξικό PONS

I. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΟΥΣ

1. store βρετ (very large shop):

store

magasin αρσ

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

2. store (supply):

store

provision θηλ

in store

en réserve

3. store (place for keeping supplies):

store

entrepôt αρσ

in store

en dépôt

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

4. store (importance):

store

importance θηλ

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

5. store Η/Υ:

store

mémoire θηλ

II. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

store

mémoriser

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (set of related things):

chain

chaîne θηλ

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série θηλ de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet αρσ

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug αρσ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

enchaîner

ιδιωτισμοί:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

στο λεξικό PONS

chain store ΟΥΣ

chain store

succursale θηλ

στο λεξικό PONS

I. store [stɔr] ΟΥΣ

1. store (shop):

store

magasin αρσ

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

record store

magasin de disques

2. store (supply):

store

provision θηλ

in store

en réserve

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

3. store (warehouse, storehouse):

store

entrepôt αρσ

in store

en dépôt

ιδιωτισμοί:

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

II. store [stɔr] ΡΉΜΑ μεταβ comput

store

mémoriser

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (set of related things):

chain

chaîne θηλ

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série θηλ de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet αρσ

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain ΓΕΩ:

chain

chaîne θηλ

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug αρσ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

enchaîner

ιδιωτισμοί:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An angry crowd formed, a rock was thrown through the chain store window, and police broke up the spontaneous street meeting that had developed.

en.wikipedia.org

In the first three months of 1929 the chain store realized a 34% increase in sales over 1928.

en.wikipedia.org

These early retail design stores were swiftly continued with an innovation called the chain store.

en.wikipedia.org

A chain store managed by clerks is more likely to use fixed pricing than an independent store managed by an owner or one of owner's trusted employees.

en.wikipedia.org

It's the chain store representatives, who want to increase their offer.

en.wikipedia.org