CHAIN REACTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

chain reaction ΟΥΣ

chain reaction

réaction θηλ en chaîne

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

réaction en chaîne

chain reaction

réaction en chaîne κυριολ, μτφ

chain reaction

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

reaction [βρετ rɪˈakʃ(ə)n, αμερικ riˈækʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. reaction (response):

reaction

réaction θηλ (to à, against contre, from de)

2. reaction ΙΑΤΡ:

reaction

réaction θηλ (to à)

adverse reactions

effets αρσ πλ indésirables

3. reaction ΧΗΜ:

reaction

réaction θηλ (with avec, between entre)

4. reaction ΠΟΛΙΤ:

reaction

réaction θηλ

the forces of reaction

les forces de la réaction

I. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (metal links):

chain

chaîne θηλ

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains μτφ

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse θηλ (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne θηλ de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

chaîne θηλ (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne θηλ de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série θηλ

chain (of ideas)

enchaînement αρσ

chain of causation

rapport αρσ de cause à effet

chain of causation

relation θηλ de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

chaîne θηλ

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained ΕΠΊΘ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink μτφ

être esclave de son travail/ses casseroles

στο λεξικό PONS

chain reaction ΟΥΣ

chain reaction

réaction θηλ en chaîne

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

a chain reaction

une réaction en chaîne

γαλλικά

αγγλικά

réaction en chaîne

chain reaction

réaction en chaîne

chain reaction

στο λεξικό PONS

reaction [rɪˈækʃn] ΟΥΣ

1. reaction (response) a. ΙΑΤΡ, ΦΥΣ, ΧΗΜ:

reaction

réaction θηλ

a reaction to sb/sth

une réaction à qn/qc

a reaction against sth

une réaction contre qc

a chain reaction

une réaction en chaîne

2. reaction πλ (physical reflexes):

reaction

réflexes mpl

3. reaction μειωτ τυπικ ΠΟΛΙΤ:

reaction

réaction θηλ

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (set of related things):

chain

chaîne θηλ

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série θηλ de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet αρσ

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug αρσ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

enchaîner

ιδιωτισμοί:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

στο λεξικό PONS

chain reaction ΟΥΣ

chain reaction

réaction θηλ en chaîne

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

a chain reaction

une réaction en chaîne

γαλλικά

αγγλικά

réaction en chaîne

chain reaction

réaction en chaîne

chain reaction

στο λεξικό PONS

reaction [ri·ˈæk·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. reaction (response) a. ΙΑΤΡ, ΦΥΣ, ΧΗΜ:

reaction

réaction θηλ

a reaction to sb/sth

une réaction à qn/qc

a reaction against sth

une réaction contre qc

a chain reaction

une réaction en chaîne

2. reaction πλ (physical reflexes):

reaction

réflexes mpl

3. reaction τυπικ ΠΟΛΙΤ:

reaction

réaction θηλ

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (set of related things):

chain

chaîne θηλ

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série θηλ de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet αρσ

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain ΓΕΩ:

chain

chaîne θηλ

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug αρσ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

enchaîner

ιδιωτισμοί:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An initial blast may have caused a chain reaction triggering the firedamp and coal dust explosion that devastated the rest of the pit.

en.wikipedia.org

These ions and electrons in turn strike more atoms, creating more positive ions in a chain reaction.

en.wikipedia.org

Producing a fission chain reaction in natural uranium fuel was found to be far from trivial.

en.wikipedia.org

Instead of a sustaining chain reaction, a subcritical reactor uses additional neutrons from an outside source.

en.wikipedia.org

With enough uranium, and with pure-enough graphite, their pile could theoretically sustain a slow-neutron chain reaction.

en.wikipedia.org