BOOT CAMP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

boot camp ΟΥΣ αμερικ

boot camp ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

camp αρσ d'entraînement

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. boot [βρετ buːt, αμερικ but] ΟΥΣ

1. boot:

boot (footwear)

botte θηλ

boot (for workman, soldier)

brodequin αρσ

climbing/hiking boot

chaussure θηλ de montagne/randonnée

football/rugby boot βρετ

chaussure θηλ de football/rugby

to put the boot in κυριολ

rouer qn de coups de pied

to put the boot in μτφ

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also μτφ

2. boot βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

boot

coffre αρσ

3. boot (dismissal) οικ:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot οικ

coup αρσ de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (wheel clamp):

boot

sabot αρσ de Denver

6. boot αμερικ (puncture patch):

boot

rustine ® θηλ

7. boot αμερικ (recruit):

boot οικ

bleu αρσ οικ

boot οικ

recrue θηλ

II. boot [βρετ buːt, αμερικ but] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boot (kick) οικ:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot Η/Υ → boot up

III. boot [βρετ buːt, αμερικ but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot βρετ

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots βρετ

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

I. boot up ΡΉΜΑ [βρετ buːt -, αμερικ but -] Η/Υ (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

I. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ

1. camp (gen):

camp (of tents, buildings etc)

camp αρσ

camp (of nomads)

campement αρσ

to make or pitch camp

planter son camp

to strike camp

lever le camp

to go to camp scout etc:

partir en camp

2. camp (group):

camp μτφ

camp αρσ

camp μτφ

parti αρσ

to go over to the other camp

changer de camp

3. camp (mannered style etc):

camp οικ, μειωτ

cabotinage αρσ οικ

it's high camp

c'est du pur cabotinage οικ

4. camp (holiday centre):

camp

centre αρσ de vacances

camp

colonie θηλ de vacances

II. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΕΠΊΘ μειωτ

1. camp (exaggerated):

camp person

cabotin οικ

camp gesture, performance

théâtral

2. camp (effeminate):

camp

efféminé

3. camp (in bad taste):

camp

kitsch

III. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to go camping

faire du camping

IV. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp]

to have a foot in both camps

avoir un pied dans chaque camp

to camp it up οικ (overact)

cabotiner οικ

to camp it up (act effeminately)

forcer dans le genre efféminé

στο λεξικό PONS

I. boot [bu:t] ΟΥΣ

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte θηλ

boot short

boot θηλ

a pair of boots

une paire de boots θηλ πλ

2. boot βρετ ΑΥΤΟΚ:

boot

coffre αρσ

3. boot Η/Υ:

boot

amorce θηλ

warm/cold boot

démarrage αρσ à chaud/froid

ιδιωτισμοί:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [bu:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boot οικ (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot Η/Υ:

to boot

amorcer

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ a. μτφ a. ΣΤΡΑΤ

camp

camp αρσ

holiday [or summer] camp

camp de vacances

refugee camp

camp de réfugiés

to pitch camp

établir un camp

to be/go on camp βρετ

faire du camping

to break camp

lever le camp

to go over to the other camp

changer de camp

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to camp out

camper

to go camping

faire du camping

I. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ no πλ, no άρθ (theatrical style)

camp

manières fpl

II. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

1. camp (theatrical):

camp

affecté(e)

2. camp (effeminate):

camp

efféminé(e)

στο λεξικό PONS

I. boot [but] ΟΥΣ

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte θηλ

boot short

boot θηλ

2. boot comput:

boot

amorce θηλ

warm/cold boot

démarrage αρσ à chaud/froid

ιδιωτισμοί:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [but] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boot οικ (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot comput:

to boot

amorcer

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ a. μτφ a. ΣΤΡΑΤ

camp

camp αρσ

summer camp

camp de vacances

refugee camp

camp de réfugiés

to pitch camp

établir un camp

to go over to the other camp

changer de camp

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to camp out

camper

to go camping

faire du camping

I. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ no άρθ (theatrical style)

camp

manières fpl

II. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

1. camp (theatrical):

camp

affecté(e)

2. camp (effeminate):

camp

efféminé(e)

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those who successfully complete the boot camp program, which is considered an alternative to prison, are released on parole.

en.wikipedia.org

The theme of the season is driving boot camp.

en.wikipedia.org

The rigorous multi-day boot camp is followed by a two-month program of personalized coaching.

en.wikipedia.org

He dedicated his time and established a boot camp for their training.

en.wikipedia.org

At the last stage of boot camp, the 80 acts were reduced to 32.

en.wikipedia.org