RANDONNÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

randonnée [ʀɑ̃dɔne] ΟΥΣ θηλ

1. randonnée (activité):

randonnée (à pied): walking

randonnée (plus pénible): hiking

randonnée (de plusieurs jours): backpacking

la randonnée à cheval: pony-trekking

randonnée à ski: off-piste skiing

randonnée en montagne: hill walking

2. randonnée (promenade):

randonnée (à pied): walk

randonnée (plus pénible): hike

randonnée équestre: pony trek

faire une randonnée (à pied): to go walking

faire une randonnée (à cheval): to go pony-trekking

faire une randonnée (à skis): to go off-piste skiing

ils sont en randonnée en Espagne (en voiture): they are touring Spain by car

3. randonnée (trajet):

randonnée (pour marcheurs): walk

randonnée (pour cavaliers): trail

randonnée (pour automobilistes): scenic route for motorists

une randonnée classique (à pied): a well-known walk

αγγλικά

γαλλικά

hiking: randonnée θηλ

a week's hiking holiday: une semaine de randonnée

backpacking: randonnée θηλ

to go backpacking: faire de la randonnée

trekking: randonnée θηλ pédestre

to go trekking: faire de la randonnée pédestre

cycling tour: randonnée θηλ à vélo

walking tour: randonnée θηλ à pied

walking holiday: vacances θηλ πλ de randonnée

climbing boot: chaussure θηλ de randonnée

fell-walking: randonnée θηλ en montagne

touring bindings: fixations θηλ πλ de randonnée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

randonnée [ʀɑ̃dɔne] ΟΥΣ θηλ

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette: to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

randonnée pédestre: ramble

αγγλικά

γαλλικά

hiking: randonnée θηλ

trekking: randonnée θηλ

hike: randonnée θηλ

to go on a hike: faire une randonnée

walking tour: randonnée θηλ

ski touring: randonnée θηλ à ski

pony-trekking: randonnée θηλ à dos de poney

ramble: randonnée θηλ

to go backpacking: faire de la randonnée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

randonnée [ʀɑ͂dɔne] ΟΥΣ θηλ

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette: to go for a hike/cross-country skiing/for a bicycle ride

randonnée pédestre: ramble

équestre randonnée: horseback

αγγλικά

γαλλικά

hiking: randonnée θηλ

trekking: randonnée θηλ

hike: randonnée θηλ

to go on a hike: faire une randonnée

ski touring: randonnée θηλ à ski

walking tour: randonnée θηλ

ramble: randonnée θηλ

to go backpacking: faire de la randonnée

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

randonnée pédestre: ramble

ski de randonnée: ski touring

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette: to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

sentier de grande randonnée: long-distance footpath

ski touring: randonnée θηλ à ski

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sa zone rurale accueille différents parcours de randonnées pédestres, à dos de chameaux ou en calèches, et des pistes équestres.

fr.wikipedia.org

Comme pour la corrida pédestre, le spectacle commence par les cortesias, défilé des cavaliers, de leurs quadrilhas et des forcados.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui une piste de randonnée pédestre mène au site où les débris, un monument et un cimetière visibles.

fr.wikipedia.org

Tourisme viticole (plusieurs caves de dégustation) et tourisme de randonnées (plusieurs circuits pédestres et vélo à proximité) constituent les principaux modes.

fr.wikipedia.org

La montagne est ouverte à la randonnée pédestre, à la raquette à neige et à diverses activités de détente.

fr.wikipedia.org