TOURING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. touring [αμερικ ˈtʊrɪŋ] ΟΥΣ

1. touring (tourism):

touring

tourisme αρσ

to like touring

aimer faire du tourisme

to like touring προσδιορ holiday

itinérant

2. touring:

touring ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ

tournée θηλ

II. touring [αμερικ ˈtʊrɪŋ] ΕΠΊΘ

1. touring ΤΈΧΝΗ:

touring exhibition

itinérant

2. touring:

touring ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ band, company, show, team

en tournée

touring production

de tournée

touring bindings ΟΥΣ ουσ πλ (skiing)

touring bindings

fixations θηλ πλ de randonnée

touring car ΟΥΣ

touring car

voiture θηλ de randonnée

ski touring ΟΥΣ

ski touring

randonnée θηλ à skis

I. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΟΥΣ

1. tour:

tour (of country)

circuit αρσ (of de)

tour (of city)

tour αρσ (of de)

tour (of building)

visite θηλ (of de)

tour (trip in bus, etc)

excursion θηλ

cycling/walking tour

randonnée θηλ cycliste/pédestre

to go on a tour of one thing

visiter

to go on a tour of several things

faire le circuit de

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

a two-week tour

un circuit de quinze jours

a tour of inspection

une tournée d'inspection

‘on tour’ (sign on bus)

‘en excursion’

the Grand Tour ΙΣΤΟΡΊΑ

le tour d'Europe

2. tour:

tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ, ΠΑΝΕΠ

tournée θηλ

concert/lecture/rugby tour

tournée θηλ de concerts/de conférences/de rugby

spring/summer tour

tournée θηλ printanière/estivale

to be on/go on tour

être/partir en tournée

to do a tour

faire une tournée

to take a play on tour

donner une pièce en tournée

a tour of duty ΣΤΡΑΤ

une période de service

II. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour (visit):

tour building, country, gallery, sight

visiter

2. tour:

tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ country

être en tournée en

tour ΘΈΑΤ company: production

faire tourner

tour production: country

tourner en

III. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tour:

tour

faire du tourisme

to go touring

faire du tourisme

2. tour:

tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ orchestra, play, team:

être en tournée

to go touring

partir en tournée

cycling tour ΟΥΣ

cycling tour

randonnée θηλ à vélo

walking tour ΟΥΣ

walking tour

randonnée θηλ à pied

coach tour ΟΥΣ

coach tour

excursion θηλ en autocar

concert tour ΟΥΣ

concert tour

tournée θηλ

γαλλικά

αγγλικά

cyclotouriste

(touring) cyclist

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

touring company ΟΥΣ

touring company

troupe θηλ en tournée

ski touring ΟΥΣ no πλ

ski touring

randonnée θηλ à ski

I. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΟΥΣ

1. tour (journey):

tour

voyage αρσ

2. tour (short trip):

tour

visite θηλ

guided tour

visite guidée

3. tour (journey for performance):

tour

tournée θηλ

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée θηλ

to be/go on tour

faire sa tournée

II. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour France

être en tournée en France

III. tour [tʊəʳ, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

walking tour ΟΥΣ

1. walking tour (through countryside):

walking tour

randonnée θηλ

2. walking tour (around town):

walking tour

visite θηλ à pied

tour operator ΟΥΣ

tour operator

tour-opérateur αρσ

package tour

package tour → package holiday

package holiday ΟΥΣ αμερικ

package holiday

voyage αρσ à forfait

lecture tour ΟΥΣ

lecture tour

voyage αρσ de conférence

γαλλικά

αγγλικά

théâtre itinérant

touring theatre βρετ

théâtre itinérant

touring theater αμερικ

torpédo

open touring car

cyclotourisme

bicycle touring

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

touring company ΟΥΣ

touring company

troupe θηλ en tournée

ski touring ΟΥΣ

ski touring

randonnée θηλ à ski

I. tour [tʊr] ΟΥΣ

1. tour (long trip):

tour

voyage αρσ

2. tour (short trip):

tour

visite θηλ

guided tour

visite guidée

3. tour (trip for performance):

tour

tournée θηλ

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée θηλ

to be/go on tour

faire sa tournée

II. tour [tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour Canada

être en tournée au Canada

III. tour [tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

lecture tour ΟΥΣ

lecture tour

voyage αρσ de conférence

walking tour ΟΥΣ

1. walking tour (through countryside):

walking tour

randonnée θηλ

2. walking tour (around town):

walking tour

visite θηλ à pied

circular tour, circular trip ΟΥΣ

circular tour

circuit αρσ

package tour ΟΥΣ, package vacation ΟΥΣ

package tour

voyage αρσ à forfait

γαλλικά

αγγλικά

cyclotourisme

bicycle touring

théâtre itinérant

touring theater

torpédo

open touring car

Present

I	tour
you	tour
he/she/it	tours
we	tour
you	tour
they	tour

Past

I	toured
you	toured
he/she/it	toured
we	toured
you	toured
they	toured

Present Perfect

I	have	toured
you	have	toured
he/she/it	has	toured
we	have	toured
you	have	toured
they	have	toured

Past Perfect

I	had	toured
you	had	toured
he/she/it	had	toured
we	had	toured
you	had	toured
they	had	toured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Your first decision is whether to go for a package holiday or whether to travel independently.

www.telegraph.co.uk

Whilst the traditional beach break remains popular, holidaymakers can now enjoy the benefits of a package holiday on a much wider range of breaks.

www.ttgmedia.com

More than half (55%) of 18-24 year olds took a package holiday abroad in the last 12 months, compared to 46% in 2015.

www.ttgmedia.com

Don't fight the wisdom of thousands of parents; book a package holiday, preferably to a resort with children's facilities - it's only for a few years.

www.independent.ie

There are a number of hotels in the district, some of them large establishments catering to the congress and package holiday trade.

en.wikipedia.org