Γερμανικά » Γαλλικά

Quitte <-, -n> [ˈkvɪtə] ΟΥΣ θηλ

1. Quitte (Frucht):

Quitte
coing αρσ

2. Quitte (Baum):

Quitte
cognassier αρσ

quitt [kvɪt] ΕΠΊΘ

Γαλλικά » Γερμανικά

quitte [kit] ΕΠΊΘ

3. quitte (avoir fait sa part de travail):

être quitte
seinen Teil geleistet haben
s'estimer quitte [envers qn]
glauben, mit jdm quitt zu sein οικ

5. quitte (au risque de):

quitte à faire qc
auch auf die Gefahr hin, dass man/jd etw tut
quitte à αμετάβλ
um gegebenenfalls
quitte à (même au risque de; il l'a fait quitte à être puni) αμετάβλ ιδιωτ
auf die Gefahr hin...
quitte à (même si; je lui dirai cela, quitte à lui déplaire) αμετάβλ ιδιωτ
selbst wenn....

quitte ou double [kitudubl] ΟΥΣ αρσ sans πλ

1. quitte ou double (le tout pour le tout):

quitte ou double
alles oder nichts

2. quitte ou double ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

quitte ou double
Name eines Ratespiels
jouer quitte ou double
„quitte ou double“ spielen

I . quitter [kite] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. quitter (rompre avec):

quitter (femme, mari, amant, famille)
verlassen

6. quitter (ne plus rester sur):

la voiture a quitté la route
das Auto kam von der Straße ab

7. quitter λογοτεχνικό (mourir):

quitter
für immer verlassen

II . quitter [kite] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Quitte

être quitte
seinen Teil geleistet haben
jouer quitte ou double
„quitte ou double“ spielen
ils ont quitté Paris
sie sind aus Paris weggezogen
être quitte de qc
etw hinter sich δοτ haben
quitte à faire qc
auch auf die Gefahr hin, dass man/jd etw tut
être quitte envers qn
mit jdm quitt sein οικ
s'estimer quitte [envers qn]
glauben, mit jdm quitt zu sein οικ
je te quitte (dans une lettre, au téléphone)
ich mache jetzt Schluss
je vous quitte quelques instants
ich muss Sie einen Augenblick allein lassen
sur ce je vous quitte
und nun gehe ich
tenir qn quitte d'une promesse
jdn von einem Versprechen entbinden
tenir qn quitte d'une dette
jdm eine Schuld erlassen
être quitte envers la société
seine Pflicht gegenüber der Gesellschaft erfüllt haben
en être quitte pour qc
mit etw davonkommen
la voiture a quitté la route
das Auto kam von der Straße ab
la toux ne le quitte pas
sein Husten klingt nicht ab
en être quitte pour faire qc
eben etw tun können [o. müssen]
il en est quitte pour tout recommencer
jetzt kann [o. muss] er eben alles noch einmal machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sein Emblem war eine reife Quitte.
de.wikipedia.org
Der Geschmack der Früchte erinnert mehr oder weniger an Quitte oder Walderdbeere.
de.wikipedia.org
Insgesamt gibt es über 11.000 Birnbäume, 7.000 Apfelbäume, Zwetschgen-, Quitten- und Vogelbeerbäume.
de.wikipedia.org
Sie können ebenso vielfältig wie Quitten verwertet werden.
de.wikipedia.org
Der Asteroid ist nach der Pflanzengattung der Quitten benannt.
de.wikipedia.org
Viele einheimische Früchte nutzen Mammaliochorie, so z. B. Äpfel, Birnen, Quitten.
de.wikipedia.org
Es gab Obstbaumgärten in den Siedlungen, in denen Äpfel, Pfirsiche und Quitten geerntet wurden.
de.wikipedia.org
Quitten werden zum Verzehr gekocht, gedünstet, gedämpft oder gebacken.
de.wikipedia.org
Quitten, Kürbisse und Äpfel werden in dieser Jahreszeit verarbeitet.
de.wikipedia.org
Die Hofgärtner brillierten in der Kunst, neben Alltäglichem auch rare Obst- und Gemüsesorten wie Spargel, Artischocken, Quitten und Pfirsiche heranzuziehen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Quitte" σε άλλες γλώσσες

"Quitte" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα