Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Boysen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

boxen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
bocken: αμετάβατο ρήμα
bohren: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
bolzen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
bongen: μεταβατικό ρήμα
boomen: αμετάβατο ρήμα
booten: μεταβατικό ρήμα
borgen: I. αυτοπαθές ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
erbosen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
boarden: μεταβατικό ρήμα
bosnien: επίθετο και επίρρημα
Boden: όνομα
Bogen: όνομα
Boxen: όνομα
Bolzen: όνομα
Booten: όνομα
aasen: αμετάβατο ρήμα
Arsen: όνομα
Besen: όνομα
bodigen: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: borgen , booten , boomen , bongen , bolzen , bohren , bocken , boxen , bodigen , bosnien , boarden , erbosen , düsen , dösen , Busen , Besen , Arsen , aasen , Booten , Bolzen , Boxen , Bogen και Boden

I . boxen [ˈbɔksən] ΡΉΜΑ αμετάβ

boxer

gegen jdn/um etw boxen

boxer contre qn/pour qc

II . boxen [ˈbɔksən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boxen (schlagen):

donner des coups de poing à

2. boxen ΠΥΓΜ:

boxen αργκ

boxer

III . boxen [ˈbɔksən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. boxen (sich schlagen):

se tabasser οικ

2. boxen (sich einen Weg bahnen):

sich durch die Menge boxen

traverser la foule en jouant des coudes

bocken ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. bocken:

bocken Person:

faire la tête οικ

bocken Tier:

refuser d'avancer

vor etw δοτ bocken

se dérober devant qc

2. bocken οικ (nicht funktionieren):

bocken Auto:

avoir un soubresaut/des soubresauts

bocken Motor:

tousser οικ

I . bohren [ˈboːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bohren:

bohren (Brunnen)

bohren (Brunnen)

forer

ein Loch in etw αιτ bohren

percer un trou dans qc

2. bohren ΤΕΧΝΟΛ:

bohren (Beton, Holz, Metall)

3. bohren (graben):

einen Gang/ein Loch bohren Wurm, Insekt:

creuser un passage/un trou

4. bohren (hineinstoßen):

etw in etw αιτ bohren

enfoncer qc dans qc

II . bohren [ˈboːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bohren (stochern):

in der Nase bohren

se mettre les doigts dans le nez

im Ohr bohren

se gratter dans l'oreille

2. bohren ΙΑΤΡ:

bohren Zahnarzt:

passer la roulette

3. bohren ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

nach Bodenschätzen bohren

creuser pour trouver des richesses minières

4. bohren οικ (fragen):

revenir à la charge

5. bohren (quälend nagen):

in jdm bohren Zweifel:

III . bohren [ˈboːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich durch den Fels bohren Bohrgerät:

[trans]percer le rocher

sich in die Erde bohren Speer, Trümmerteile:

se planter dans le sol

sich in/durch den Körper bohren Schwert:

s'enfoncer dans le corps

I . bolzen [ˈbɔltsən] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

jouer au foot οικ

II . bolzen [ˈbɔltsən] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

den Ball an den Pfosten bolzen

tirer sur le poteau

bongen [ˈbɔŋən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

ιδιωτισμοί:

[das ist] gebongt! αργκ

pas de problème ! οικ

boomen [ˈbuːmən] ΡΉΜΑ αμετάβ

connaitre (connaître) un boum (boom)

booten [ˈbuːtən] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

I . borgen [ˈbɔrgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich δοτ etw von jdm borgen

emprunter qc à qn

II . borgen [ˈbɔrgən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw borgen

prêter qc à qn

I . erbosen* ΡΉΜΑ μεταβ

über jdn/etw erbost sein

être fâché(e) [ou en colère] contre qn/qc

II . erbosen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich über jdn/etw erbosen

se fâcher [ou se mettre en colère] contre qn/qc

boarden [ˈboːɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben o sein (Snowboard fahren)

faire du snowboard

faire du surf des neiges

bosnien (ne) ΕΠΊΘ

bosnien (ne)

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, Plː ˈbøːdən] ΟΥΣ αρσ

1. Boden (Erde, Grundfläche):

sol αρσ

zu Boden fallen/sinken Person:

zu Boden gehen

jdn mit sich zu Boden reißen

entrainer (entraîner) qn au sol avec soi

jdn zu Boden schlagen [o. strecken τυπικ]

envoyer qn au tapis

jdn zu Boden schlagen [o. strecken τυπικ]

terrasser qn τυπικ

2. Boden:

Boden (Acker)

sol αρσ

Boden (Erdreich)

terre θηλ

Boden (Erdreich)

sol αρσ

aus dem Boden schießen Pflanzen:

pousser comme un rien

3. Boden χωρίς πλ (Grund und Boden):

terrain αρσ

4. Boden (Territorium):

sol αρσ

auf britischem Boden

sur le sol britannique

den Boden der Heimat betreten

fouler le sol de la patrie

5. Boden (Fußboden):

sol αρσ

6. Boden (Teppichboden):

moquette θηλ

7. Boden NDEUTSCH (Dachboden):

grenier αρσ

8. Boden (unterster Teil):

Boden eines Behälters, Gewässers

fond αρσ

Boden einer Flasche

cul αρσ

9. Boden (Tortenboden):

fond αρσ de tarte

10. Boden (Grundlage):

base θηλ

terrain αρσ

einer S. δοτ wird der Boden entzogen

qc se retrouve dénué(e) de tout fondement

ιδιωτισμοί:

[wieder] festen Boden unter den Füßen haben

se [re]trouver sur la terre ferme

den Boden unter den Füßen verlieren

jdm den Boden unter den Füßen wegziehen (die Existenzgrundlage nehmen)

retirer à qn son gagne-pain

auf dem Boden der Tatsachen bleiben

s'en tenir aux faits

auf dem Boden der Wirklichkeit stehen

avoir les pieds sur terre

bei jdm auf fruchtbaren Boden fallen Vorschlag:

trouver une oreille attentive chez qn

ihm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß οικ

ça sent le roussi pour lui

sich auf schwankendem [o. unsicherem] Boden bewegen

se trouver sur un terrain mouvant

jdm/einer S. den Boden bereiten

préparer le terrain à qn/qc

gegenüber jdm/etw an Boden gewinnen/verlieren

gagner/perdre du terrain sur qn/qc

etw aus dem Boden stampfen

faire sortir qc de terre

ich könnte vor Scham im Boden versinken

je voudrais disparaître sous terre

am Boden zerstört sein οικ (erschöpft sein)

être complètement claqué(e) οικ

am Boden zerstört sein (deprimiert sein)

être complètement abattu(e)

Bogen <-s, - [o. Bögen]> [ˈboːgən, Plː ˈbøːgən] ΟΥΣ αρσ

1. Bogen a. ΜΑΘ:

Bogen (Bogenlinie)

arc αρσ

einen Bogen machen Straße, Fluss:

2. Bogen (Papierbogen):

feuille θηλ

3. Bogen (Schusswaffe):

arc αρσ

4. Bogen ΜΟΥΣ:

Bogen eines Streichinstruments

archet αρσ

Bogen (Haltebogen)

[signe αρσ de] liaison θηλ

5. Bogen ΑΡΧΙΤ:

arc αρσ

arceau αρσ

6. Bogen (Brückenbogen):

arche θηλ

ιδιωτισμοί:

in hohem Bogen

à la volée

in hohem Bogen hinausfliegen, hinauswerfen

à toute volée

den Bogen heraushaben οικ

avoir trouvé le truc οικ

einen [großen] Bogen um jdn/etw machen Person:

den Bogen überspannen

tirer trop sur la ficelle [ou la corde]

Boxen <-s> ΟΥΣ ουδ

boxe θηλ

Bolzen <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Bolzen ΤΕΧΝΟΛ:

boulon αρσ

2. Bolzen (Geschoss):

flèche θηλ

Booten <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ Η/Υ

démarrage αρσ

aasen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

mit etw aasen (verschwenderisch verwenden)

mit dem Geld aasen

balancer l'argent par les fenêtres οικ

mit seiner Gesundheit aasen

ne pas ménager sa santé

Arsen <-s; χωρίς πλ> [arˈzeːn] ΟΥΣ ουδ ΧΗΜ

arsenic αρσ

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] ΟΥΣ αρσ

1. Besen:

balai αρσ

2. Besen μειωτ αργκ (streitsüchtige Frau):

mégère θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

mit eisernem Besen [aus]kehren

donner un [bon] coup de balai οικ

neue Besen kehren gut παροιμ

tout nouveau, tout beau

ich fresse einen Besen, wenn ... οικ

je veux bien être pendu(e) si ... οικ

bodigen ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

bodigen (besiegen) CH

bodigen (bewältigen) CH

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina