Μεταφράσεις για „mouvant“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

mouvant(e) [muvɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. mouvant (ondoyant):

mouvant(e) foule, champs de blé

wogend

mouvant(e) ombre

sich hin- und herbewegend

mouvant(e) flamme

flackernd

2. mouvant (changeant):

mouvant(e) pensée, univers

sich wandelnd

mouvant(e) situation

unbeständig

3. mouvant (sans stabilité):

mouvant(e) terrain

unsicher

mouvant(e) terrain

schwankend

sables mouvants

Treibsand αρσ

I . mouvoir [muvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir:

faire mouvoir

bewegen

être mû(mue) par qc

von etw angetrieben werden

2. mouvoir (être poussé):

être mû(mue) par l'intérêt/la pitié

aus Eigeninteresse/Mitleid [heraus] handeln

II . mouvoir [muvwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir

sich bewegen

Παραδειγματικές φράσεις με mouvant

terrain mouvant

schwankender Boden

bâtir sur un terrain mouvant

auf Sand bauen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

L'ordre d'apparition des ancêtres est mouvant, les individus cités étant interchangeables entre eux.

fr.wikipedia.org

Le fait d’avoir des carrées mouvants permet de les déplacer afin de réaliser tous types de dentelles.

fr.wikipedia.org

On voit ici qu'une même pièce se comportera de manière différente en eau stagnante et en eau mouvante.

fr.wikipedia.org

Wells parlait à l'époque d'un cuirassé terrestre, sorte de blockhaus mouvant de 2,5 à 3 mètres de long, capable de franchir des tranchées.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est fermée quand la mer est haute au moyen d'une porte à deux vantaux en chêne massif se mouvant sur des pivots en bronze.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, il va falloir anticiper ce qui risque de changer dans cet univers mouvant auquel nous avons déjà du mal à nous faire.

fr.wikipedia.org

Les collines mouvantes sont entrecoupées de vallons où se dissimulent souvent des lacs artificiels voués à l'agriculture.

fr.wikipedia.org

C'est un jeune objet du voisinage solaire, mais il ne semble appartenir à aucune jeune association d'objets ni à aucun groupe mouvant.

fr.wikipedia.org

Elles s'organisent et s'encastrent sur la toile en composition rythmique, mouvante, et souvent colorée, parfois ou simplement dessinée.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, pris par leur duel ne se rendent pas compte qu'ils sont dans des sables mouvants, et disparaissent tous les deux.

fr.wikipedia.org