Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „giser“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

griser: I. αμετάβατο ή μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
miser: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
viser: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
giter: αμετάβατο ρήμα
aviser: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
baiser: όνομα II.
boiser: μεταβατικό ρήμα
briser: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
friser: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
priser: μεταβατικό ρήμα
puiser: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
toiser: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
aniser: μεταβατικό ρήμα
apaiser: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
attiser: μεταβατικό ρήμα
baliser: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
tiser: ρήμα
ariser: ρήμα
criser: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: griser , giter , tiser , viser , miser , criser , aniser , ariser , toiser , puiser , priser , friser , briser , boiser , baiser , aviser , gîter , baliser , attiser , apaiser , gisement και gisant

I . griser [gʀize] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

1. griser:

griser qn vin:

jdn betrunken machen

griser qn vin:

jdm in den Kopf steigen

2. griser (exciter):

se laisser griser par la vitesse

dem Geschwindigkeitsrausch verfallen

3. griser (étourdir):

griser qn flatteries, succès:

jdm zu Kopf steigen

griser qn bonheur:

elle se laisse griser par le succès

der Erfolg steigt ihr zu Kopf[e]

griser qn de qc

jdn durch etw mitreißen

II . griser [gʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. griser:

se griser (légèrement)

sich beduseln οικ

se griser avec qc

sich mit etw betrinken

2. griser (s'étourdir):

se griser de qc

sich an etw δοτ berauschen

3. griser (s'exalter):

se griser de qc

sich von etw mitreißen lassen

I . miser [mize] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge

auf ein Tier wetten/auf Rot setzen

miser 8 contre 1

8 zu 1 wetten

2. miser οικ (compter sur):

miser sur qn/qc pour faire qc

auf jdn/etw setzen um etw zu tun

3. miser CH:

miser (acheter aux enchères)

miser (vendre aux enchères)

II . miser [mize] ΡΉΜΑ μεταβ (jouer)

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen [o. wetten]

I . viser¹ [vize] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. viser (avec une arme) chasseur, tireur:

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

nach Erfolg streben

viser à réduire le chômage

darauf abzielen die Arbeitslosigkeit zu senken

3. viser (avoir des vues):

hoch hinaus wollen

sein Ziel hoch stecken

weitgesteckte Ziele verfolgen

II . viser¹ [vize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. viser (diriger vers) chasseur, tireur:

zielen auf +Akk

2. viser (ambitionner):

viser (but, carrière)

viser la fortune/l'honneur

nach Glück/Ehre δοτ trachten

être visé(e) but:

anvisiert [o. angestrebt] sein

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque, critique:

viser qn/qc mesure, décision:

jdn/etw betreffen

être/se sentir visé(e) par une remarque/critique

mit einer Bemerkung/Kritik gemeint sein/sich angesprochen fühlen

4. viser (chercher à atteindre):

es abgesehen haben auf +Akk

5. viser οικ (regarder):

vise la nana/sa gueule !

schau [o. guck αργκ] mal die Tussi/die Visage! pej

vise-moi ce manteau !

hast du den Mantel gesehen!

giterNO [ʒite], gîterOT ΡΉΜΑ αμετάβ (être incliné)

Schlagseite haben

giter dangereusement

schwere Schlagseite haben

I . aviser [avize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aviser:

benachrichtigen

in Kenntnis setzen τυπικ

aviser qn de qc

jdm etw mitteilen

aviser qn de qc

jdn von etw benachrichtigen

2. aviser λογοτεχνικό (remarquer):

II . aviser [avize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'aviser de faire qc

sich unterstehen, etw zu tun

ne t'avise pas de tout dépenser !

untersteh dich [nicht], alles auszugeben!

III . aviser [avize] ΡΉΜΑ αμετάβ

sich etwas einfallen lassen

nous aviserons plus tard

das werden wir später sehen

il sera toujours temps d'aviser

das können wir immer noch sehen

baiser¹ [beze] ΟΥΣ αρσ

1. baiser:

Kuss αρσ

donner à qn un baiser sur la joue

jdn auf die Wange küssen

envoyer un baiser à qn

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. baiser (en formule):

bons baisers

II . baiser¹ [beze]

baiser de Judas

Judaskuss αρσ

boiser [bwɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

boiser (région)

boiser (région)

I . briser [bʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. briser (casser):

briser (vaisselle, vase)

briser (collier, châine)

briser (vitre, carreau)

2. briser (mater):

briser (grève, révolte, blocus)

3. briser (anéantir):

briser (espoir, illusions, amitié)

briser (forces, volonté, silence)

briser le cœur à qn

jdm das Herz brechen

le chagrin l'a brisée

sie ist an ihrem Kummer zerbrochen

d'une voix brisée par l'émotion/le chagrin/la peur

mit vor Rührung/Kummer/Angst gebrochener Stimme

4. briser (fatiguer) voyage:

être brisé(e) de fatigue

wie gerädert [o. ganz erschlagen] sein οικ

5. briser (interrompre):

briser (monotonie, ennui)

briser (conversation)

briser (silence)

ιδιωτισμοί:

être brisé(e) καναδ (être en panne)

II . briser [bʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. briser:

se briser vitre, porcelaine:

mon cœur se brise

mir bricht das Herz

2. briser (échouer):

se briser contre/sur qn/qc résistance, assauts:

an jdm/etw scheitern

se briser contre/sur qn/qc mer:

gegen/an etw αιτ branden

se briser contre/sur qn/qc vagues:

sich an etw δοτ brechen

3. briser (anéantir):

mes rêves se sont brisés

meine Träume sind zerplatzt

mes rêves se sont brisés

meine Hoffnungen sind geplatzt

I . friser [fʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. friser (mettre en boucles):

friser (cheveux)

in Locken legen

friser (cheveux)

friser (moustache)

friser [les cheveux à] qn

jdm Locken machen

2. friser (frôler):

friser la mort/l'accident

dem Tod/dem Unglück mit knapper Not [o. um Haaresbreite] entgehen

friser le ridicule situation, remarque:

ans Lächerliche grenzen

friser le ridicule personne:

sich lächerlich machen

friser la soixantaine

knapp sechzig sein

friser les dix pour cent

fast die 10-Prozent-Grenze erreichen

II . friser [fʀize] ΡΉΜΑ αμετάβ

friser cheveux:

qn frise (naturellement)

jd hat Naturlocken

qn frise (à l'humidité)

jds Haare kräuseln sich

III . friser [fʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se faire des boucles)

se faire friser

sich δοτ Locken machen [o. legen] lassen

priser¹ [pʀize] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό (apprécier)

être très prisé(e)

hoch im Kurs stehen

I . puiser [pɥize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. puiser:

puiser de l'eau à/dans qc

Wasser aus etw schöpfen

2. puiser τυπικ (aller chercher):

puiser dans la tristesse la force de vivre

aus der Trauer Kraft schöpfen

II . puiser [pɥize] ΡΉΜΑ αμετάβ

puiser dans ses réserves

an seine Reserven gehen οικ

puiser sur les réserves ΟΙΚΟΝ

auf die Reserven zurückgreifen

I . toiser [twaze] ΡΉΜΑ μεταβ

verächtlich anschauen

toiser qn des pieds à la tête

jdn von Kopf bis Fuß mustern

II . toiser [twaze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich [gegenseitig] verächtlich anschauen

aniser [anise] ΡΉΜΑ μεταβ

mit Anis aromatisieren

I . apaiser [apeze] ΡΉΜΑ μεταβ

apaiser (douleur)

apaiser (faim, désir, soif, curiosité)

apaiser (protestations)

zum Erliegen bringen

apaiser (colère)

apaiser (scrupules, craintes)

apaiser (dieux)

versöhnlich stimmen

II . apaiser [apeze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'apaiser personne:

s'apaiser douleur:

s'apaiser colère, tempête, querelle, craintes, scrupules:

attiser [atize] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

I . baliser [balize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. baliser (signaliser):

baliser une piste de slalom (à l'aide de piquets)

eine Slalompiste markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de fanions)

eine Slalompiste ausflaggen

2. baliser ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ:

mit Baken markieren

baliser (avec des signaux lumineux)

3. baliser Η/Υ:

baliser (texte)

baliser (texte)

II . baliser [balize] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (avoir peur)

Bammel haben οικ

tiser ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

tiser γαλλ αργκό

ariser ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

ariser ΝΑΥΣ

ariser la voile ΝΑΥΣ

die Segel reffen

criser ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

criser (subir une crise) αμετάβ οικ

in einer Krise stecken

criser (perdre le contrôle de soi) αμετάβ οικ

ausrasten αμετάβ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina