Μεταφράσεις για „Yazidi“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

yard [jaʀd] ΟΥΣ αρσ

yard

Yard ουδ

midi [midi] ΟΥΣ αρσ

1. midi αμετάβλ, sans art ni autre προσδιορ (heure):

midi

zwölf [Uhr]

il est midi juste/et quart/moins dix

es ist genau zwölf [Uhr]/viertel nach/zehn vor zwölf

à midi

um zwölf [Uhr]

à midi (entre midi et deux)

über Mittag

entre midi et deux

in der Mittagszeit

entre midi et deux

über Mittag

mardi/demain midi

Dienstagmittag/morgen Mittag

train de midi

Zwölfuhrzug αρσ

2. midi:

midi (moment du déjeuner)

Mittag αρσ

midi (repas)

Mittagessen ουδ

ce midi

heute Mittag

le repas de midi

das Mittagessen

qu'est-ce qu'on mange à midi?

was gibt es zum Mittagessen?

3. midi (sud):

midi

Süden αρσ

être exposé(e) au midi

nach Süden liegen

ιδιωτισμοί:

chercher midi à quatorze heures

die Dinge komplizierter machen als sie sind

chacun voit midi à sa porte παροιμ

jeder sieht die Dinge so, wie er sie sehen möchte

Midi [midi] ΟΥΣ αρσ

Midi

Südfrankreich ουδ

les gens du Midi

die Leute aus Südfrankreich

les gens du Midi

die Südfranzosen

un accent du Midi

ein südfranzösischer Akzent

gazier [gɑzje] ΟΥΣ αρσ

1. gazier (ouvrier):

gazier

Arbeiter αρσ eines Gaswerks

2. gazier (employé):

gazier

Angestellte(r) θηλ(αρσ) eines Gaswerks

candi

candi → sucre

Βλέπε και: sucre

sucre [sykʀ] ΟΥΣ αρσ

sucre

Zucker αρσ

sucre (morceau)

Zuckerwürfel αρσ

sucre (morceau)

Stück ουδ Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer καναδ

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

ιδιωτισμοί:

casser du sucre sur le dos de qn οικ

jdn durch den Dreck ziehen οικ

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker αρσ

sucre d'orge

Zuckerstange θηλ Lutscher aus Zucker und Gerstensud

hardi(e) [ˊaʀdi] ΕΠΊΘ

1. hardi:

hardi(e) personne

kühn

hardi(e) personne

mutig

hardi(e) réponse

mutig

hardi(e) réponse

beherzt

hardi(e) entreprise, projet

kühn

hardi(e) entreprise, projet

gewagt

2. hardi απαρχ (osé):

hardi(e) décolleté, scène

gewagt

hardi(e) fille

verwegen

3. hardi (original):

hardi(e) imagination, pensée

kühn

hardi(e) style, talent

eigenwillig

mardi [maʀdi] ΟΥΣ αρσ

mardi

Dienstag αρσ

ιδιωτισμοί:

mardi gras

Fastnachtsdienstag αρσ

mardi gras

Faschingsdienstag

Βλέπε και: dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ

1. dimanche:

dimanche

Sonntag αρσ

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang αρσ

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag αρσ

dimanche de Pâques

Ostersonntag αρσ

dimanche des Rameaux

Palmsonntag αρσ

pardi [paʀdi] ΕΠΙΦΏΝ

pardi! (dans une affirmation)

das ist doch klar!

pardi! (après une question)

aber natürlich!

c'est qu'il y trouve son intérêt, pardi!

da kommt er bestimmt auf seine Kosten, das ist doch klar!

samedi [samdi] ΟΥΣ αρσ

samedi

Samstag αρσ

Βλέπε και: dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ

1. dimanche:

dimanche

Sonntag αρσ

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang αρσ

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag αρσ

dimanche de Pâques

Ostersonntag αρσ

dimanche des Rameaux

Palmsonntag αρσ