PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

contingente ,

astringente ,

respingente ,

ή

contingentemente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. contingente [kontinˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

1. contingente (accessorio):

contingente: contingent

contingente: incidental

2. contingente ΦΙΛΟΣ:

contingente: contingent

II. contingente [kontinˈdʒɛnte] ΟΥΣ αρσ

1. contingente:

contingente ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: quota

2. contingente ΣΤΡΑΤ:

contingente: contingent

contingente di leva: conscript soldiers

contingente di pace: peacekeeping contingent

3. contingente ΦΙΛΟΣ:

contingente: contingent

ingente [inˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

ingente somma: huge

ingente somma: considerable

ingente spesa: heavy

ingente fortuna: large

ingente danni: extensive

ingente danni: severe

ingente perdite: heavy

ingente perdite: extensive

ingente perdite: severe

stringente [strinˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

1. stringente (impellente):

stringente necessità: urgent

stringente necessità: pressing

2. stringente (convincente):

stringente logica, argomentazioni: convincing

stringente logica, argomentazioni: cogent

respingente [respinˈdʒɛnte] ΟΥΣ αρσ

respingente: buffer βρετ

respingente: bumper αμερικ

contingentemente [kontindʒenteˈmente] ΕΠΊΡΡ

contingentemente: contingently

astringente [astrinˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

astringente: astringent

I. tangente [tanˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

tangente superficie, retta:

tangente: tangent a: to

II. tangente [tanˈdʒɛnte] ΟΥΣ θηλ

1. tangente ΜΑΘ:

tangente: tangent

2. tangente (bustarella):

tangente: bribe

tangente: backhander

tangente: kickback

prendere una tangente: to take or accept a bribe

3. tangente (quota):

tangente: share

tangente: percentage

III. tangente [tanˈdʒɛnte]

partire per la tangente: to go off at or on a tangent

frangente [franˈdʒɛnte] ΟΥΣ αρσ

1. frangente (onda):

frangente: beachcomber

frangente: breaker

frangente: roller

frangente: surf

2. frangente (scogliera):

frangente: (fringing) reef

3. frangente (situazione difficile):

frangente μτφ: situation

trovarsi in un brutto frangente: to be in a tight spot, to be in low water

in questo frangente: at this juncture

fu molto coraggioso in quel frangente: he was very brave under the circumstances

pungente [punˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

1. pungente:

pungente (aguzzo) spina, ago: sharp

pungente (aguzzo) spina, ago: prickly

pungente (spinoso) cespuglio: prickly

pungente (spinoso) cespuglio: brambly

pungente (che punge) barba, lana: prickly

2. pungente (molto intenso) μτφ:

pungente freddo, vento: biting

pungente freddo, vento: bitter

pungente freddo, vento: brisk

pungente freddo, vento: cutting

pungente freddo, vento: piercing

pungente freddo, vento: sharp

pungente odore: acrid

pungente odore: pungent

pungente odore: sour

pungente odore: tang

pungente dolore: sharp

pungente dolore: stinging

3. pungente (aspro, duro) μτφ:

pungente critica, battuta, commento, humour: barb(ed)

pungente critica, battuta, commento, humour: biting

pungente critica, battuta, commento, humour: cutting

pungente critica, battuta, commento, humour: stinging

pungente tono, osservazione: acrid

pungente tono, osservazione: dry

pungente tono, osservazione: biting

pungente domanda: sharp

4. pungente (sarcastico):

pungente battuta, parole, ironia: dry

pungente battuta, parole, ironia: keen

pungente battuta, parole, ironia: scathing

pungente satira: pungent

piangente [pjanˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

1. piangente (in lacrime):

piangente persona: crying

piangente persona: weeping

2. piangente ΒΟΤ:

salice piangente: weeping willow

στο λεξικό PONS

I. astringente [as·trin·ˈdʒɛn·te] ΕΠΊΘ (lozione)

astringente: astringent

II. astringente [as·trin·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ αρσ

astringente: astringent

ingente [in·ˈdʒen·te] ΕΠΊΘ (danno, somma)

ingente: huge

respingente [res·pin·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ αρσ

respingente: bumper

contingente [kon·tin·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ αρσ

1. contingente ΣΤΡΑΤ:

contingente: contingent

2. contingente ΕΜΠΌΡ:

contingente: quota

I. tangente [tan·ˈdʒɛn·te] ΕΠΊΘ

tangente: tangential

II. tangente [tan·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ θηλ

1. tangente (retta):

tangente: tangent

2. tangente:

tangente (bustarella): bribe

tangente (pizzo): protection money

frangente [fran·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ αρσ

1. frangente (onda):

frangente: breaker

2. frangente μτφ (momento grave):

frangente: situation

pungente [pun·ˈdʒɛn·te] ΕΠΊΘ

1. pungente (freddo):

pungente: biting

2. pungente:

pungente (battuta): cutting

pungente (critica): stinging

pungente (desiderio): burning

pungente (nostalgia): bittersweet

piangente [pian·ˈdʒɛn·te] ΕΠΊΘ (persona)

piangente: crying

salice piangente: weeping willow

I. reggente [red·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

reggente: regent

II. reggente [red·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

reggente: main clause

III. reggente [red·ˈdʒɛn·te] ΕΠΊΘ (principe, sovrano)

reggente: reigning

I. agente [a·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. agente a. ΕΜΠΌΡ:

agente: agent

agente segreto: secret agent

agente di assicurazione: insurance agent

agente di cambio: stockbroker

agente di commercio: sales representative

agente immobiliare: realtor

2. agente (guardia):

agente: (police) officer

agente di pubblica sicurezza: police officer

agente investigativo: detective

II. agente [a·ˈdʒɛn·te] ΟΥΣ αρσ

1. agente ΙΑΤΡ, ΓΛΩΣΣ, ΧΗΜ:

agente: agent

-i cancerogeni: carcinogens

agente inquinante: pollutant

2. agente pl ΜΕΤΕΩΡ:

-i atmosferici: weather

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il modulo tangente è dato dal valore della pendenza della curva sforzo-deformazione (σ-ε) corrispondente ad un certo valore di sforzo o deformazione.

it.wikipedia.org

A maggio 2008 i quotidiani italiani riportano la notizia che sarebbero state pagate delle tangenti per evitare controlli approfonditi su alcuni farmaci.

it.wikipedia.org

Il vettore velocità appartiene al piano orbitale, ed è sempre tangente alla traiettoria.

it.wikipedia.org

Infatti in questo caso gli spazi tangente hanno dimensione troppo piccola e non possono in nessun caso generare uno spazio di dimensione n.

it.wikipedia.org

Questo riferimento rappresentava il sistema per stabilire quale negozio dovesse pagare la tangente a uno dei due clan.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό