Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sinistre
sinister

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sinistra [siˈnistra] ΟΥΣ θηλ

1. sinistra (lato sinistro):

sinistra
left
sinistra
left(-hand) side
sulla sinistra
on the left
alla, sulla tua sinistra
on your left
girare a sinistra
to turn left
tenere or mantenere la sinistra
to keep (to the) left
guida a sinistra
left-hand drive
curva a sinistra
left-hand bend
a sinistra di
to the left of
di sinistra pagina, fila
left-hand
non distingue la sinistra dalla destra
he doesn't know his left from his right

2. sinistra (mano):

sinistra
left hand
scrivere con la sinistra
to write with the left hand, to write left-handed

3. sinistra ΠΟΛΙΤ:

sinistra
left (wing)
votare per la sinistra
to vote for the left
di sinistra persona, governo, idea, giornalista
left-wing, leftist
essere di sinistra
to be left-wing

I. sinistro [siˈnistro] ΕΠΊΘ

1. sinistro (che sta a sinistra):

sinistro occhio, mano
left
sinistro pagina, lato, porta
left-hand
sul lato sinistro
on the left-hand side

2. sinistro (infausto):

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto
sinister
sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto
grim

II. sinistro [siˈnistro] ΟΥΣ αρσ

1. sinistro ΑΘΛ:

sinistro (nella boxe)
left(-hand blow)
sinistro (nel calcio)
left(-foot shot)
lo colpì con un sinistro alla mascella
he hit him a left to the jaw
attaccare di sinistro
to lead with one's left
calciare di or col sinistro
to kick with one's left foot

2. sinistro (disastro, incendio, incidente):

sinistro
accident
determinare l'entità del sinistro
to assess the extent of the damage
in caso di sinistro
in case of accident

centrosinistra, centro-sinistra [tʃentrosiˈnistra] ΟΥΣ αρσ <πλ centrosinistra>

(coalizione di) centrosinistra
centre-left coalition
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
outside left
esterno αρσ sinistro
outside left
ala θηλ sinistra
left back ΑΘΛ
difensore αρσ sinistro
left back (in football)
terzino αρσ sinistro / terzina θηλ sinistra
sinister
sinistro
sinister
sinistro
left wing, also Left Wing the left wing
l'ala sinistra or la sinistra
left wing (side of field)
fascia θηλ (laterale) sinistra
left wing (player)
ala θηλ sinistra
left wing (player)
laterale αρσ sinistro
left-wing person, group, view, idea
di sinistra
nearside (in GB)
lato αρσ sinistro
nearside before ουσ
di sinistra
nearside
lato αρσ sinistro
left-hand
di sinistra
it's on the left-hand side
è a sinistra or sul lato sinistro
left
sinistro
left
sinistra θηλ
on the left
a sinistra
on your left
alla tua sinistra
to the left
a sinistra, verso sinistra
keep (to the) left ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
tenersi a sinistra
the left
la sinistra
on the left
a sinistra
to the left of sb
a sinistra di qn
left
sinistro αρσ
left
a sinistra

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sinistro (-a) ΕΠΊΘ

1. sinistro (che è a sinistra):

sinistro (-a)
left

2. sinistro μτφ (infausto):

sinistro (-a)
sinister

sinistra [si·ˈnis·tra] ΟΥΣ θηλ

1. sinistra (gener):

sinistra
left
partito di sinistra
party of the left
a sinistra
on the left
girare [o voltare] a sinistra
to turn left
tenere la sinistra
to keep left
alla mia sinistra
on my left

2. sinistra (mano):

sinistra
left hand

sinistro [si·ˈnis·tro] ΟΥΣ αρσ

1. sinistro (infortunio):

sinistro
accident

2. sinistro ΑΘΛ:

sinistro (piede)
left foot
sinistro (mano, pugno)
left
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
left-hand
sinistro, -a
left-hand
di/a sinistra
left-hand side
lato αρσ sinistro
left-hand turn
curva θηλ a sinistra
port (left side)
sinistra θηλ
to port
a sinistra
port
sinistro, -a
on the port side
sul lato di sinistra
left
sinistra θηλ
the left
la sinistra
to turn to the left
girare a sinistra
on/to the/her left
a/alla sua sinistra
left
di sinistra
left
sinistro, -a
left
di sinistra
left
a sinistra
to turn left
girare a sinistra
left wing
sinistra θηλ
left hand
sinistra θηλ
on the left hand
a sinistra
sinister
sinistro, -a
baleful
sinistro, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

partito di sinistra
party of the left
girare [o voltare] a sinistra
to turn left
tenere la destra/sinistra
to keep to the right/left
divieto di svolta a destra/sinistra
no right/left turn
allineato a sinistra/destra
left/right justified
svoltare a destra/a sinistra
turn right/left
laterale sinistro/destro
left-/right-sided midfielder
to double-click on the left mouse button
cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse
left-hand turn
curva θηλ a sinistra
to look sideward to the left and right
girare gli occhi a destra e a sinistra

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ad ogni rintocco, il tramonto pareva più veloce e le sue ombre più cupe e sinistre verso il baratro dell'oscurità.
it.wikipedia.org
Quest'album è caratterizzato da una connotazione gotica, con atmosfere sinistre e decadenti, che da qui in avanti avrebbe caratterizzato tutti i lavori a venire.
it.wikipedia.org
La vittoria del fronte delle sinistre nel 1946 favorì un clima concitato sul piano delle rivendicazioni dei diritti contro le pretese degli agrari.
it.wikipedia.org
In questi casi l'angiocardioscintigrafia mostra un'elevata persistenza dell'attività a livello del ventricolo destro e dei polmoni, mentre a livello delle cavità sinistre l'attività rimane bassa.
it.wikipedia.org
Diventata calva, perse le palpebre sinistre e altri lineamenti del viso, le dita delle mani le furono amputate e la colonna vertebrale faticava a sostenerla.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό