PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dentello [denˈtɛllo] ΟΥΣ αρσ

dentello ΑΡΧΙΤ

dentil

dentello ΖΩΟΛ

denticle

I. anello [aˈnɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. anello (gioiello):

anello

ring

anello

band

un anello di diamanti

a diamond ring

anello con sigillo

seal or signet ring

il dito con l'anello

the ring finger

portare un anello al dito

to wear a ring on one's finger

togliersi un anello dal dito

to take a ring off one's finger

scambiarsi gli anelli

to exchange wedding vows

2. anello:

anello (oggetto di forma circolare)

hoop

anello (oggetto di forma circolare)

ring

anello (maglia di catena)

link

anello (per agganciare)

ring

l'anello mancante

the missing link also μτφ

è solo un anello della catena μτφ

he's only a link in the chain

l'ultimo anello della catena

the last link in the chain also μτφ

essere l'anello debole in or di

to be the weak point in

anello portasciugamani

towel ring

portatovagliolo ad anello

napkin ring

anello delle mura

surrounding wall

anello a spirale (portachiavi)

split ring, key-ring

quaderno ad anelli

ring binder

anello a strappo (sulle lattine)

ring-pull

anelli da tenda

curtain rings

3. anello ΑΣΤΡΟΝ:

anello

ring

4. anello ΖΩΟΛ (metamero):

anello

ring

anello

segment

5. anello ΒΟΤ:

anello

ring

anello (di fungo)

ring

anello (di fungo)

annulus

anello legnoso, di crescita

tree ring, growth ring

6. anello ΜΗΧΑΝΟΛ (tangenziale):

anello

ringroad βρετ

anello

beltway αμερικ

7. anello ΤΕΧΝΟΛ:

anello

collar

anello

collet

anello (manicotto)

sleeve

calibro ad anello

ring-gauge

8. anello ΑΘΛ:

anello da fondo

crosscountry ski trail

anello di velocità

speed-skating oval

II. anelli ΟΥΣ αρσ πλ

1. anelli ΑΘΛ:

anelli

rings

agli anelli

on the rings

2. anelli (di capelli):

anelli λογοτεχνικό

ringlets

anelli λογοτεχνικό

curls

III. anello [aˈnɛllo]

avere l'anello al dito

to be married

gli ha messo l'anello al dito

she got him to the altar

IV. anello [aˈnɛllo]

anello benzenico ΧΗΜ

benzene ring

anello di congiunzione μτφ

bridge

anello di congiunzione μτφ

link

anello distanziatore

extension ring

anello episcopale ΘΡΗΣΚ

episcopal ring

anello di fidanzamento

engagement ring

anello di forzamento ΤΕΧΝΟΛ

shrink ring

anello di fumo

smoke ring

anello matrimoniale

wedding ring or band

anello di regolazione

setting ring

anello di ritenuta

retaining ring

anello universale

adapter tube

anelli di Newton

Newton's rings

anelli olimpici

Olympic rings

anelli di Saturno

Saturn's rings

zolfanello [tsolfaˈnɛllo, dzol-] ΟΥΣ αρσ

zolfanello

(sulphur) match

zolfanello

lucifer βρετ αρχαϊκ

accendersi come uno zolfanello

to flare up

piovanello [pjovaˈnɛllo] ΟΥΣ αρσ

piovanello maggiore

knot

piovanello pancia nera

dunlin

piovanello tridattilo

sanderling

piovanello violetto

purple sandpiper, winter snipe

granelloso [ɡranelˈloso] ΕΠΊΘ

granelloso superficie:

granelloso

granular

granelloso

grainy

rapanello [rapaˈnɛllo]

rapanello → ravanello

ravanello [ravaˈnɛllo] ΟΥΣ αρσ

ravanello

radish

Dardanelli [dardaˈnɛlli] αρσ πλ

i Dardanelli

the Dardanelles

ravanello [ravaˈnɛllo] ΟΥΣ αρσ

ravanello

radish

fanello [faˈnɛllo] ΟΥΣ αρσ

fanello

linnet

fanello nordico

twite

tranello [traˈnɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. tranello (trappola):

tranello

(booby) trap

tranello

snare

tranello

pit

tendere un tranello a qn

to dig a pit for sb, to set a trap for sb

cadere in un tranello

to fall into a trap

2. tranello (insidia, trabocchetto):

tranello

pitfall

tranello

catch

i tranelli della traduzione

the pitfalls of translation

dov'è il tranello?

what's the catch?

domanda a tranello

catch or trick question

στο λεξικό PONS

granello [gra·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

granello (di sale, sabbia)

grain

granello (di polvere)

speck

un granello di pepe

a peppercorn

un granello di buon senso

an ounce of common sense

tranello [tra·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

1. tranello (inganno):

tranello

trap

tendere un tranello a qu

to set a trap for sb

2. tranello (difficoltà):

tranello

pitfall

domanda a tranello

trick question

ravanello [ra·va·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

ravanello

radish

zolfanello [tsol·fa·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ (fiammifero)

zolfanello

sulfur match

manganello [maŋ·ga·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ (sfollagente)

manganello

billy club

campanello [kam·pa·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ (della porta)

campanello

bell

campanello d'allarme μτφ

alarm bell

anello [a·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

1. anello (gioiello, forma):

anello

ring

anello di fidanzamento

engagement ring

anello stradale

beltway

2. anello ΑΘΛ (pista):

anello

circuit

3. anello (di catena):

anello

link

I. danese [da·ˈne:·se] ΕΠΊΘ

danese

Danish

II. danese [da·ˈne:·se] ΟΥΣ αρσ θηλ (persona)

danese

Dane

III. danese [da·ˈne:·se] ΟΥΣ αρσ (cane)

danese

Great Dane

pannello [pan·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

pannello

panel

pannello isolante

insulating board

pannello solare

solar panel

agnello [aɲ·ˈɲɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

agnello

lamb

agnello arrosto

roast lamb