Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
poster
edges

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

bordo [ˈbordo] ΟΥΣ αρσ

1. bordo (margine):

bordo (di lago, strada)
side
bordo (di lago, strada)
edge
bordo (di tavolo, sedia)
edge
bordo (di contenitore, tazza, bicchiere)
rim
bordo (di marciapiede)
kerb βρετ
bordo (di marciapiede)
curb αμερικ
bordo (di pagina)
margin
bordo (di tessuto, quadro)
border
scrivere qc sul bordo
to write sth in the margin

2. bordo ΜΌΔΑ (orlo):

bordo
border
bordo
(hem)line
un cappotto col bordo di pelliccia
a coat edged or trimmed with fur
bordo ricamato
embroidered border
applicare un bordo a qc
to hem sth

3. bordo (fianco):

bordo ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
side
a bordo essere, lavorare, cenare, dormire
on board, aboard
salire a bordo di una nave, un aereo
to go on board or to board a ship, a plane
siamo rimasti, stati trattenuti a bordo
we stayed, have been detained on board
prendere qn a bordo
to take sb on board
un incendio è scoppiato a bordo
a fire broke out on board
i missili a bordo del sottomarino
the missiles on board the submarine
sono partiti a bordo della loro macchina, di un furgone rubato
they left in their car, in a stolen van
radio di bordo
on-board radio
giornale di bordo
log book
medico di bordo
ship's doctor
personale di bordo ΑΕΡΟ
cabin crew
fuori bordo
overboard
franco (a) bordo ΕΜΠΌΡ
free on board
virare di bordo
to go or come or put about
nave di alto bordo
tall ship
prostituta d'alto bordo μτφ
high-class prostitute, courtesan
gente d'alto bordo μτφ
people of high rank

ιδιωτισμοί:

bordo d'attacco ΑΕΡΟ
leading edge
bordo libero ΝΑΥΣ
freeboard
bordo di uscita ΑΕΡΟ
trailing edge

bordare [borˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bordare ΜΌΔΑ:

bordare
to edge
bordare abito, tenda, fazzoletto
to trim
bordare orlo
to bind

2. bordare (delimitare):

bordare
to border
bordare
to bound

3. bordare ΝΑΥΣ:

bordare
to flatten in
bordare vela
to take up the slack in
raffilare bordi
to trim
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
poolside
ai bordi della piscina
edging
bordo αρσ
edging (in garden)
(il) rifilare i bordi (del prato)
fluted flan tin
a bordi scanalati
shipboard ceremony
a bordo
shipboard duty
di bordo
on-board
di bordo
freeboard
bordo αρσ libero
shipmate
compagno αρσ di bordo / compagna θηλ di bordo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

bordare [bor·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (tovaglia, vestito)

bordare
to hem

bordo [ˈbor·do] ΟΥΣ αρσ

1. bordo:

bordo (di vestito)
hem
bordo (guarnizione)
border

2. bordo:

bordo (di tavolo, sedia)
edge
bordo (di strada)
side
sul bordo della strada
at the roadside

3. bordo ΝΑΥΣ (fiancata della nave):

bordo
ship's side
virare di bordo (in prua)
to tack
virare di bordo (in poppa)
to jibe

4. bordo (nave, aero, auto):

salire a bordo
to get on board
prendere qu a bordo
to take sb on board
a bordo
on board
a bordo della macchina
in the car
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
edging
bordo αρσ
surround
bordo αρσ
put about
fare virare di bordo
put about
virare di bordo
shipboard
a bordo (della nave)
on shipboard
a bordo
binding
bordo αρσ
galley
cucina θηλ di bordo
purser
commissario(-a) di bordo αρσ (θηλ)
curbstone
bordo del marciapiede αρσ
Presente
iobordo
tubordi
lui/lei/Leiborda
noibordiamo
voibordate
lorobordano
Imperfetto
iobordavo
tubordavi
lui/lei/Leibordava
noibordavamo
voibordavate
lorobordavano
Passato remoto
iobordai
tubordasti
lui/lei/Leibordò
noibordammo
voibordaste
lorobordarono
Futuro semplice
ioborderò
tuborderai
lui/lei/Leiborderà
noiborderemo
voiborderete
loroborderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diario di bordo
log
ship's log
diario αρσ di bordo
roadside
bordo αρσ della strada
sideline (area)
bordo αρσ (del campo)
curb
bordo αρσ del marciapiede
log book
diario αρσ di bordo
Plimsoll line
marca θηλ di bordo libero
to go aboard a boat
salire a bordo di una nave
to go aboard a plane
salire a bordo di un aereo
galley
cucina θηλ di bordo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La base delle pinne dorsale e anale è bordata da una linea blu.
it.wikipedia.org
Il tocco consisteva in una berretta senza corona di velluto rosso bordata d'ermellino.
it.wikipedia.org
La pinna caudale è rossa bordata di azzurro.
it.wikipedia.org
Anche il bargiglio è viola-rossastro, ma è bordato di blu alle estremità e presenta una colorazione gialla in prossimità della gola.
it.wikipedia.org
Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό