ANSÍ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ansí ΕΠΊΡΡ αμφιλεγ

ansí → así

así³ ΣΎΝΔ

así (aunque) (así + subj):

lo encontraré, así se esconda en el fin del mundo: I'll find him, no matter where he tries to hide

no pagaré así me encarcelen: I won't pay even if they put me in prison

así² ΕΠΊΡΡ

4. así en locs:

así así οικ: so-so

¿te gusta? — así así: do you like it? — so-so o it's OK

(así como) así como el mayor trabaja mucho, el pequeño es un vago: while o whereas the older boy works very hard, the younger one is really lazy

así como es con el dinero es con el afecto: mezquino: he's (just) as mean with his affection as he is with his money

así como en verano el clima es agradable, en invierno te mueres de frío: the weather's very pleasant in summer but, by the same token, in winter you freeze to death

por su módico precio así como por su calidad: both for its low price and its high quality

así como él insiste, tampoco ella ceja: the more he insists, the more she refuses to back down

todos sus familiares, así como algunos amigos, estuvieron presentes: his whole family was there, and a few friends as well

hágase tu voluntad así en la Tierra como en el Cielo: Thy will be done on earth as it is in Heaven

así como así: just like that

gasta el dinero así como así: he spends money just like that o as if it meant nothing to him

¡así me gusta!: that's what I like to see!

¿le dijiste que no? ¡así me gusta!: you said no? good for you!

así mismo, así nomás λατινοαμερ: just like that

a ella no la vas a convencer así nomás: you're not going to persuade her that easily o just like that

hace los deberes así nomás: he dashes his homework off any which way αμερικ

hace los deberes así nomás: he dashes his homework off any old how βρετ

así o asá o asao οικ, puedes ponerlo así o asá o asao, a mí no me importa οικ: you can put it any way you like, I don't care

da lo mismo así que asá o asao οικ: it doesn't matter which way you do it (o put it etc.)

así pues: so

no me gustaba el trabajo; así pues, decidí dejarlo: I didn't like the job, so I decided to give it up

así que (por lo tanto): so

así que (en cuanto): as soon as

esto no es asunto tuyo, así que no te metas: this has nothing to do with you, so mind your own business

¡así que te casas!: so, you're getting married …

así sea ΘΡΗΣΚ: amen

descanse en paz — así sea: rest in peace — Amen

así y todo: even so

tiene dos empleos y así y todo no le alcanza el dinero: she has two jobs and even then she can't manage on the money she earns

(no así) se mostraron muy satisfechos. No así los Vives, que no hicieron más que quejarse: they were very pleased, unlike the Vives, who did nothing but complain o they were very pleased. The Vives, on the other hand did nothing but complain o they were very pleased. Not so the Vives, who did nothing but complain

(αντικείμ así) tendrá 30 años o así: he must be about 30

gana unas cien mil al mes o así: she earns around a hundred thousand a month

por así decirlo: so to speak

así¹ ΕΠΊΘ invariable

así: like that

no discutan por una tontería así: don't argue over a silly thing like that

si es así te pido disculpas: if that's the case, I'm sorry

yo soy así ¿qué voy a hacer?: that's the way I am, I can't help it

anda, no seas así, préstamelo: come on, don't be like that, lend it to me

así es la vida: that's life

es un tanto así de hojas: it's about that many pages

esperamos horas ¿no es así?: we waited for hours, didn't we?

estaba contento, tan es así que no quería volver a casa: he was happy, so much so that he didn't want to return home

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lleva ansí mismo puesto el pensamiento en robar y traer a buen recado lo que pudieres más de bastimento.

cervantes.uah.es

Y ansí anduve un tiempito gozando de la vidurria, guiso de oveja y la angurria, de hacer hectáreas a chorro pero cuando vino el cobro empezaron las penurias.

www.donjoselarralde.com.ar

Y ansí, con este mandado se junto gran morería; ochenta mil peones fueron el socorro que venía, con cinco mil de caballo, los mejores que tenía.

www.los-poetas.com

Et non entendades que este amor que ansí auia fuesse por alguna villanía.

e-spania.revues.org

Acordó de hacer un banquete, ansí por no lo poder llevar como por contentarme, que aquel día me había dado muchos rodillazos y golpes.

brucknerite.net

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

ansí ΕΠΊΡΡ αμφιλεγ

ansí → así

así³ ΣΎΝΔ

así (aunque) (así + subj):

así² ΕΠΊΡΡ

1. así (de este/ese modo):

2. así (así de + adj/adv):

3. así (expresando deseo) (así + subj):

4. así en locs:

así¹ ΕΠΊΘ invariable

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

ansí ΕΠΊΡΡ αμφιλεγ

ansí → así

así3 ΣΎΝΔ

así (aunque) (así + subj):

así2 ΕΠΊΡΡ

1. así (de este/ese modo):

2. así (así de + adj/adv):

3. así (expresando deseo) (así + subj):

4. así en locs:

así1 ΕΠΊΘ invariable

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

así³ ΣΎΝΔ

así² ΕΠΊΡΡ

así¹ ΕΠΊΘ invariable