TOKEN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. token [αμερικ ˈtoʊkən, βρετ ˈtəʊk(ə)n] ΟΥΣ

1.1. token (expression, indication):

please accept this small token of our gratitude: le pedimos que acepte este pequeño obsequio como muestra or prueba de nuestro agradecimiento

they removed their hats as a token of respect: se quitaron el sombrero en señal de respeto

it's not a big present, it's just a token: no es un gran regalo, es solo un detalle

as a token of my love: como prueba de mi amor

as a token of my love: como prenda de mi amor λογοτεχνικό

by the same token: de igual modo

by the same token: del mismo modo

by the same token: de la misma manera

1.2. token (memento):

token: recuerdo αρσ

may I keep it as a token: ¿puedo guardarlo de recuerdo?

2.1. token (coin):

token: ficha θηλ

token: cospel αρσ Αργεντ

2.2. token βρετ:

token (voucher): vale αρσ

token (given as present): vale αρσ

token (given as present): cheque-regalo αρσ

a book /record token: un vale or un cheque-regalo para comprar un libro/disco

II. token [αμερικ ˈtoʊkən, βρετ ˈtəʊk(ə)n] ΕΠΊΘ προσδιορ, no συγκρ

token payment/fine/gesture: simbólico

token strike/stoppage: de advertencia

we put in a token appearance at the party: hicimos acto de presencia en la fiesta

the panel is made up of four men plus the token woman: el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir para salvar las apariencias or por pura fórmula

book token ΟΥΣ βρετ

book token: cheque αρσ regalo

book token: vale αρσ (canjeable por libros)

gift token, gift voucher ΟΥΣ βρετ

gift token → gift certificate

gift certificate ΟΥΣ αμερικ

gift certificate: vale αρσ (canjeable por artículos en una tienda)

gift certificate: cheque αρσ regalo

insert coin/token: introducir

insert coin/token: meter

ισπανικά

αγγλικά

cospel: token

cheque regalo: gift token

testimonial: token προσδιορ

cupón obsequio: gift token βρετ

rin: (telephone) token

un paro simbólico: a token strike

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. token [ˈtəʊkən, αμερικ ˈtoʊ-] ΟΥΣ

1. token (sign):

token: señal θηλ

token of affection: muestra θηλ

by the same token: por la misma razón

in token of τυπικ: en señal de

2. token βρετ, αυστραλ (coupon):

token: bono αρσ

3. token (for machines):

token: ficha θηλ

II. token [ˈtəʊkən, αμερικ ˈtoʊ-] ΕΠΊΘ (symbolic)

token: simbólico, -a

book token ΟΥΣ

book token: vale αρσ canjeable por libros

record token ΟΥΣ

record token: cupón αρσ para discos

gift token ΟΥΣ, gift voucher ΟΥΣ

gift token: vale αρσ de [o por un] regalo

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

exchangeable token: cupón αρσ canjeable

by the same token: del mismo modo

ισπανικά

αγγλικά

rin: telephone token

ficha (para una máquina): token

ficha (de teléfono): telephone token

ficha (de guardarropa): cloakroom [or checkroom αμερικ] token

muestra de amistad: token of friendship

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. token [ˈtoʊ·kən] ΟΥΣ

1. token (sign):

token: señal θηλ

token of affection: muestra θηλ

by the same token: por la misma razón

in token of τυπικ: en señal de

2. token (for machines):

token: ficha θηλ

II. token [ˈtoʊ·kən] ΕΠΊΘ (symbolic)

token: simbólico, -a

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

by the same token: del mismo modo

ισπανικά

αγγλικά

rin: telephone token

ficha (para una máquina): token

ficha (de teléfono): telephone token

ficha (de guardarropa): checkroom token

muestra de amistad: token of friendship

en prueba de nuestro reconocimiento: as a token of our gratitude

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

by the same token: del mismo modo

exchangeable token: cupón αρσ canjeable

by the same token: por la misma razón

in token of τυπικ: en señal de

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But when it came to the crunch he accepted the book token from her.

www.dailymail.co.uk

A former headteacher cracked down on the number of sick days taken by staff at her school by offering them bottles of wine and book tokens for good attendance.

www.dailymail.co.uk

Time-honoured pressies like book tokens are always a winner along with spa breaks and restaurant vouchers.

www.independent.ie

The prize will be a book token, obviously.

www.telegraph.co.uk

I will accept cash, book tokens and alcohol.

www.thejournal.ie