X-TE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

x-te, x-ter, x-tes [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs] ΕΠΊΘ οικ

der/die/das x-te: the umpteenth

beim x-ten Mal: after the umpteenth time

zum x-ten Mal: for the umpteenth time

Mal¹ <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern -]> [ma:l] ΟΥΣ ουδ (Zeitpunkt)

Mal: time

ein anderes Mal: another time

einige/etliche Male: sometimes/very often

ein/kein einziges Mal: once/not once

das erste Mal: the first time

einmal ist immer das erste Mal: there's always a first time

beim ersten/zweiten/letzten/... Mal: the first/second/last/ ... time

zum ersten/letzten Mal: for the first/last time

das letzte Mal: the last time

ein letztes Mal τυπικ: one last time

mehrere Male: several times

das nächste Mal: [the] next time

nächstes Mal: next time

bis zum nächsten Mal!: see you [around]!

das soundsovielte [o. x-te] Mal οικ: the millionth time

voriges Mal: last time

das vorige Mal: [the] last time

das vorige Mal: on a number of occasions

zum wiederholten Mal[e]: over and over again

zum wiederholten Mal[e]: repeatedly

das wie vielte Mal?: how many times? [or often?]

[für] dieses Mal: this time

dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken: this time I'll turn a blind eye

Mal für Mal: again and again

von Mal zu Mal: increasingly

er wird von Mal zu Mal besser: he gets better every time [I see him]

[nur] das [o. dieses] eine Mal!: just this once

das eine oder andere Mal: from time to time

das eine oder andere Mal: now and again

ein für alle Mal μτφ: once and for all

mit einem Mal[e] μτφ: all of a sudden

αγγλικά

γερμανικά

ump·teenth [ʌm(p)ˈti:nθ] ΕΠΊΘ

umpteenth: x-te(r, s) οικ

for the umpteenth time, Anthony, ...: zum hundertsten Mal, Anthony, ...

nth [enθ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ οικ

1. nth (umpteenth):

nth: x-te(r, s) οικ

I glanced at my watch for the nth time: ich sah zum x-ten Mal auf meine Uhr

2. nth (greatest):

to the nth degree: bis zum Äußersten

she takes vegetarianism to the nth degree: sie ist eine fanatische Vegetarierin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος