Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
étroits
compels
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nö·ti·gen [ˈnø:tɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
jdn zu etw δοτ nötigen
to force [or coerce] sb into sth
jdn dazu nötigen, etw zu tun
to force sb to do [or coerce sb into doing] sth
jdn dazu nötigen, etw zu tun (durch Zureden)
to urge sb to do sth
jdn dazu nötigen, etw zu tun (durch Zureden)
to entreat sb to do sth τυπικ
sich αιτ genötigt sehen, etw zu tun
to be obliged [or forced] to do sth
er sah sich genötigt umzudisponieren
he was obliged to change his plans
das nötigt einem Respekt ab
you have to respect it
über die nötigen Gelder verfügen
to have the necessary means
sie bringt alle nötigen Voraussetzungen für die Stelle mit
she meets [or satisfies] all the necessary requirements for the post
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
we don't have the necessary resources at our disposal
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
facetious
ohne den nötigen Ernst
he is a facetious kind of guy
ihm fehlt es am nötigen Ernst
to impel sb (force)
jdn nötigen
to be plumbed for sth
die nötigen Anschlüsse für etw αιτ haben
to be ill-equipped to do sth (lack of equipment)
für etw αιτ nicht die nötigen Mittel haben
the relevant documentation
die nötigen Ausweispapiere
Präsens
ichnötige
dunötigst
er/sie/esnötigt
wirnötigen
ihrnötigt
sienötigen
Präteritum
ichnötigte
dunötigtest
er/sie/esnötigte
wirnötigten
ihrnötigtet
sienötigten
Perfekt
ichhabegenötigt
duhastgenötigt
er/sie/eshatgenötigt
wirhabengenötigt
ihrhabtgenötigt
siehabengenötigt
Plusquamperfekt
ichhattegenötigt
duhattestgenötigt
er/sie/eshattegenötigt
wirhattengenötigt
ihrhattetgenötigt
siehattengenötigt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ich habe den [nötigen/völligen] Durchblick
I know [just/exactly] what's going on
dir mangelt es an der nötigen Reife
you do not have the necessary maturity [or are too immature]
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
we don't have the necessary resources at our disposal
das nötigt einem Respekt ab
you have to respect it
to be ill-equipped to do sth (lack of equipment)
für etw αιτ nicht die nötigen Mittel haben
to seed a project with the necessary funds
ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen
please bring all the relevant documents
bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit
he is a facetious kind of guy
ihm fehlt es am nötigen Ernst
to have the means to do sth
die [nötigen] Mittel [o. das [nötige] Geld] haben, etw zu tun
to qualify [for sth] citizenship, membership, an office
[für etw] die [nötigen] Voraussetzungen [o. Bedingungen] erfüllen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gemeinde verfügt über fünf Kindergärten der Ortsgemeinde sowie einen Waldorfkindergarten.
de.wikipedia.org
Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig, über Rolltreppen und Aufzüge und ist somit barrierefrei zu erreichen.
de.wikipedia.org
Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen verfügt über sieben Glaswerke mit insgesamt 16 Schmelzwannen, in denen Glasverpackungen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Ende der 1930er Jahre verfügte es über 120 Fremdenbetten und zahlreiche Gasthäuser.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό