Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
фючерсна
certain
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·stimmt ΕΠΊΘ

heiter gestimmt
cheerful
heiter gestimmt
in a cheerful mood [or frame of mind]
du bist ja heute so froh gestimmt!
you're happy [or in a happy mood [or frame of mind]] today!

stim·men1 [ˈʃtɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stimmen (zutreffen):

stimmen
to be right [or correct]
es stimmt, dass jd etw ist/tut
it is true that sb is/does sth
stimmt! οικ
right!
habe ich nicht völlig Recht? — stimmt!
don't you think I'm right? — yes, I do!

2. stimmen (korrekt sein):

stimmen
to be correct
diese Rechnung stimmt nicht!
there's something wrong with this bill!
etwas stimmt mit jdm nicht
something must be wrong with sb
da [o. hier] stimmt was nicht! οικ
there's something wrong [or οικ funny [going on]] here!
stimmt so! οικ
that's [or the rest is] for you
stimmt so! οικ
keep the change!

stim·men2 [ˈʃtɪmən] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΟΥΣ

etw stimmen
to tune sth

stim·men3 [ˈʃtɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ (wählen)

für/gegen jdn/etw stimmen
to vote for/against sb/sth

froh ge·stimmt, froh·ge·stimmt ΕΠΊΘ τυπικ

froh gestimmt
cheerful
froh gestimmt
joyful λογοτεχνικό
Καταχώριση OpenDict

stimmen ΡΉΜΑ

hier stimmt einfach alles!
everything is just perfect here!
jdn nachdenklich machen [o. τυπικ stimmen]
to set sb thinking
jdn nachdenklich machen [o. τυπικ stimmen]
to make sb think
nachdenklich gestimmt sein
to be in a thoughtful [or pensive] mood
jdn versöhnlich stimmen
to appease sb μειωτ τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to have the blues
melancholisch gestimmt [o. οικ schlecht drauf] sein
to blackball sb (vote against)
gegen jdn stimmen
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

froh gelaunt [o. τυπικ gestimmt]
cheerful
froh gelaunt [o. τυπικ gestimmt]
joyful λογοτεχνικό
gleich gestimmte [o. gleichgestimmte] Seelen
kindred spirits [or souls]
du bist ja heute so froh gestimmt!
you're happy [or in a happy mood [or frame of mind]] today!
depressiv gestimmt/veranlagt sein
to be depressed/be prone to depression
nachdenklich gestimmt sein
to be in a thoughtful [or pensive] mood
er ist heute konziliant gestimmt
he's in an obliging mood today
das Klavier ist zu tief gestimmt
the piano is tuned too low
to be in/out of proportion [to each other]
in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmen
to have the blues
melancholisch gestimmt [o. οικ schlecht drauf] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hatte es schon unterwegs von den Fröschen gehört, was ihn nachdenklich und traurig gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Der rechte Engel mit glatten, rotbraun schimmernden Haaren, schaut nachdenklich besorgt rechts hoch in den Himmel.
de.wikipedia.org
Hinter ihrer leicht verrückten Fassade steckt doch eine traurige und nachdenkliche Figur.
de.wikipedia.org
Obwohl er oft unglaubliche Heldentaten vollbringen muss, ist er im Grunde seines Herzens ein nachdenklicher Mensch, der in Ruhe mit seiner Familie leben will.
de.wikipedia.org
Das Richtige für nachdenkliche Wintertage“ und gab vier von sechs möglichen Sternen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn meine Vermutung stimmt, dann ist es Bertold Hummel gelungen, eine pädagogisch wertvolle Komposition für Kontrabaß solo und Klavier zu schaffen.
[...]
www.bertoldhummel.de
[...]
If my speculation is correct, then Bertold Hummel has succeeded in producing a useful pedagogical composition for contrabass solo and piano.
[...]
www.bertoldhummel.de
[...]
Der alte Beitrag stimmt nicht mehr und ich bin noch am Grübeln ob ich mit dem Windowsprogrammieren weitermache.ServusGeorg
[...]
xprofan.com
[...]
the old boy Posting is correct not any more and I am yet on the Grübeln whether I with the Windowsprogrammieren weitermache.HelloGeorg
[...]
xprofan.com
[...]
Das sagen sie selber über sich und es stimmt offensichtlich.
[...]
ftned.punkrockers-radio.de
[...]
That ’ s what they say about themselves – and obviously, they are right.
[...]
ftned.punkrockers-radio.de
[...]
Wo die Prozesse stimmen, stimmt auch die Qualität
[...]
www.filzfabrik-fulda.de
[...]
If the processes are right, then so is the quality
[...]
www.filzfabrik-fulda.de
[...]
Sowohl die Besucherzahl als auch Qualität stimmten.
[...]
www.fachpack.de
[...]
Both the number of visitors and the quality were right.
[...]
www.fachpack.de

Αναζήτηση στο λεξικό