Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
brésil
judicial
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·richt·lich ΕΠΊΘ προσδιορ

gerichtlich
judicial
gerichtlich
jurisdictional
gerichtlich
court προσδιορ
laut gerichtlichen Beschlusses [o. gerichtlichem Beschluss]
according to a/the court decision [or decision of a/the court]
eine gerichtliche Klärung
a court settlement
ein gerichtliches Nachspiel
a court sequel
auf gerichtlichem Wege
by legal steps
etw gerichtlich anordnen
to decree sth
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to take legal action against sb

II. ge·richt·lich ΕΠΊΡΡ

gerichtlich
legally
gerichtlich
in court
etw gerichtlich einklagen
to sue for sth
Schulden gerichtlich eintreiben
to recover debts through [a/the] court order
gerichtlich belangt werden
to be legally prosecuted
etw gerichtlich klären
to settle sth in court
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to take sb to court
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to take legal proceedings [or to litigate] against sb
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to proceed against sb
erzwingbar gerichtlich
enforceable
gerichtlich verfolgbar
actionable
jdn gerichtlich belangen
to take sb to court
jdn gerichtlich belangen
to take legal steps against sb τυπικ
gerichtlich bestellter Liquidator
official liquidator
gerichtlich vereidigt
certified before the court
gerichtlich bestellte Vormundschaft
legal custody
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
judicially
gerichtlich
the official receiver
der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin
to be under adjudication in the courts
gerichtlich verhandelt werden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

laut gerichtlichen Beschlusses [o. gerichtlichem Beschluss]
according to a/the court decision [or decision of a/the court]
auf gerichtlichem Wege
by legal steps
sich αιτ gerichtlich [o. vor Gericht] auseinandersetzen
to go to court
gerichtlich bestellter Liquidator
official liquidator
jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen ΝΟΜ
to bring sb before the court
to enjoin sb from doing sth αμερικ ΝΟΜ
jdm gerichtlich untersagen, etw zu tun
her claim didn't stand up in court
ihr Anspruch ließ sich gerichtlich nicht durchsetzen
a court order for the eviction of the squatters
ein gerichtlich bestätigter Räumungsbefehl gegen die Hausbesetzer
to decide to have recourse to the courts to obtain money due
auf gerichtlichem Wege Forderungen geltend machen
the official receiver
der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2 des Verwaltungsverfahrensgesetz kann ein rechtswidriger Verwaltungsakt auch auf gerichtlichem Wege aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber standen kaum nennenswerte Aktiva, alleine die Aussicht, gegen eine wohl bestehende Vermögensschadenhaftpflichtversicherung einen Anspruch auf gerichtlichem Wege zu erstreiten.
de.wikipedia.org
Im Falle des Todes der Mutter oder nach gerichtlichem Entzug des Erziehungsrechtes konnte dem Vater (oder den Großeltern) das Erziehungsrecht übertragen werden.
de.wikipedia.org
Ein Versuch, die Qualifikation auf gerichtlichem Wege gegen den Deutschen Segler-Verband zu erstreiten, scheiterte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind die Möglichkeit weitreichender Vorbehalte durch die Vertragsparteien, die strikte Trennung zwischen gerichtlichem und schiedsgerichtlichem Verfahren sowie die allumfassende Anwendbarkeit von Schiedsverfahren kritisiert worden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό