γερμανικά
αγγλικά
Li·qui·da·tor (-to·rin) <-s, -en> [likviˈda:to:ɐ̯, -ˈto:rɪn, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ
- Liquidator (-to·rin)
- liquidator
- Liquidator (-to·rin)
-
- gerichtlich bestellter Liquidator
- official liquidator
αγγλικά
γερμανικά
- liquidator
- Liquidator(in) αρσ (θηλ) <-s, -da·to̱·ren> ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- gerichtlich bestellter Liquidator
- official liquidator
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Studie fand einen signifikanten Anstieg von Selbstmorden bei Liquidatoren, was für eine bedeutende emotionale Belastung spricht.
de.wikipedia.org Ein weiterer Top-Ten-Erfolg, auf dem die Barrett Brothers zu hören sind, ist Harry J. & the All-Stars Liquidator aus demselben Jahr.
de.wikipedia.org Mit der Löschung aus dem Register endet auch das Amt der Liquidatoren, so dass diese keine Geschäftsführungsbefugnis und keine Vertretungsmacht mehr besitzen.
de.wikipedia.org Heutzutage leben etwa 300 Liquidatoren in der Sperrzone.
de.wikipedia.org 1810 wurde er zusätzlich zum Vorstand der Abteilung Handel und Gewerbe im Finanzministerium und 1812 zum Liquidator der Öffentlichen Schuld ernannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.angermann.de Neben Banken, Sparkassen, Versicherungen und Insolvenzverwaltern zählen auch Servicer, Liquidatoren und sonstige Verfügungsberechtigte zu unseren Auftraggebern.
[...][...]
In addition to banks, savings banks, insurers and receivers, our customers include servicers, liquidators and other authorized parties.
[...][...]
canopus.cz Im Falle der Liquidierung setzt die Vollversammlung auf seiner letzten Sitzung einen Liquidator fest.
[...][...]
In case of liquidation, the General Assembly appoints a liquidator during its last meeting.
[...][...]
www.finma.ch Als Liquidatorin hat sie die Deloitte & Touche AG eingesetzt.
[...]
Having opened a bankruptcy procedure against Sogevalor, the SFBC has appointed Deloitte & Touche AG to act as liquidator.
[...]
www.wollheim-memorial.de Zu diesem Zweck nahmen die Liquidatoren der I.G. Farben mit der Conference on Jewish Material Claims Against Germany ( Claims Conference ) Kontakt auf, aus Sicht der I.G. Farben die einzige Organisation, die über ausreichend Autorität und Zahlungsfähigkeit verfügte, um als Partner einer verbindlichen Übereinkunft in Frage zu kommen.
[...][...]
For this purpose, the liquidators of I.G. Farben got in touch with the Conference on Jewish Material Claims Against Germany ( Claims Conference ), in I.G. Farben ’ s view the only organization that had sufficient authority and financial solvency to be a possible partner in a binding agreement.
[...][...]
www.finma.ch Wenn die EBK eine Gesellschaft auflöst, bezeichnet sie den Liquidator und überwacht seine Tätigkeit.
[...][...]
If the SFBC dissolves a company, it appoints the liquidator and monitors his or her activity.
[...]