Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
descolorarse
cooked

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ko·chen [ˈkɔxn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kochen (Speisen zubereiten):

kochen
to cook
dort kocht man sehr scharf/pikant
the food there is very hot/spicy

2. kochen (brodeln):

kochen
to boil
etw zum Kochen bringen
to bring sth to the boil
kochend heiß
boiling hot
eine kochend heiße Suppe
a piping hot soup

3. kochen (in Aufruhr befinden):

kochen
to seethe
vor Wut kochen
to seethe [or boil] with rage

II. ko·chen [ˈkɔxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kochen (heiß zubereiten):

[jdm/sich] etw kochen
to cook [sb/oneself] sth
Suppe/Kaffee kochen
to make [some] soup/coffee

2. kochen (als Kochwäsche waschen):

etw kochen
to boil sth
etw sämig kochen
to reduce sth until creamy
fleischlos kochen
to cook vegetarian
sein eigenes Süppchen kochen οικ
to do one's own thing [or go one's own way] [and disregard everyone else]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stir-in
zum Unterrühren nach ουσ (in die fertig gekochten Nudeln)
high tea
frühes Abendessen bestehend aus einem gekochten Essen, Brot und Tee
haggis
schottisches Gericht aus in einem Schafsmagen gekochten Schafsinnereien und Haferschrot
kedgeree
Kedgeree ουδ (mit Curry gewürztes Frühstücksgericht aus Reis, Fisch und hart gekochten Eiern)
cooking
Kochen ουδ
to do the cooking
kochen
to hate cooking
nicht gerne kochen
seethe
kochen οικ
to seethe with anger
vor Wut kochen οικ [o. schäumen]
seethe liquid
kochen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

boiling
Kochen
Präsens
ichkoche
dukochst
er/sie/eskocht
wirkochen
ihrkocht
siekochen
Präteritum
ichkochte
dukochtest
er/sie/eskochte
wirkochten
ihrkochtet
siekochten
Perfekt
ichhabegekocht
duhastgekocht
er/sie/eshatgekocht
wirhabengekocht
ihrhabtgekocht
siehabengekocht
Plusquamperfekt
ichhattegekocht
duhattestgekocht
er/sie/eshattegekocht
wirhattengekocht
ihrhattetgekocht
siehattengekocht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auch nur mit Wasser kochen οικ
to be no different from anybody else
10 Minuten kochen und dann abkühlen lassen
boil for 10 minutes and let stand to cool
10 Minuten kochen und dann abkühlen lassen
the water should be allowed to boil for a minute
haggis
schottisches Gericht aus in einem Schafsmagen gekochten Schafsinnereien und Haferschrot
how long should the carrots be done for?
wie lange müssen die Karotten kochen?
could you do me something without fish?
könntest du mir etwas ohne Fisch kochen?
kedgeree
Kedgeree ουδ (mit Curry gewürztes Frühstücksgericht aus Reis, Fisch und hart gekochten Eiern)
cook the peas, unthawed, in boiling water
die Erbsen unaufgetaut in sprudelndes Wasser kochen
high tea
frühes Abendessen bestehend aus einem gekochten Essen, Brot und Tee
stir-in
zum Unterrühren nach ουσ (in die fertig gekochten Nudeln)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Rädertiergattungen leben entweder dauerhaft an Pflanzen festsitzend oder freischwebend im Wasser oder Detritus.
de.wikipedia.org
Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
[...]
www.austria-export.at
[...]
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
[...]
www.austria-export.at
[...]
Mit meinen Kommilitonen und Nachbarn bei mir oder anderen gemeinsam kochen, essen, trinken, spielen, reden und so weiter.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Cooking together with my classmates and neighbors or eating, drinking, playing games and talking with them.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Nudeln mit Salz und etwas Öl so lange kochen, bis sie gar sind
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
cook noodles with salt and some oil until they are done
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Sehr gastfreundlich er kochen für die Besucher, die Situationen, in denen der Schwerpunkt der Arbeit war eigentlich der Kontakt zwischen den Anwesenden.
[...]
art-report.com
[...]
Very hospitably he would cook for visitors, creating situations in which the focus of the work was actually the contact between those present.
[...]
art-report.com
[...]
Seit ein paar Monaten kocht Claudia Cespedes auf ihrem neuen Herd.
[...]
www.giz.de
[...]
Claudia Cespedes has been cooking on her new stove for several months now.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό