Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
all’amore
energetic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ener·gisch [eˈnɛrgɪʃ] ΕΠΊΘ
1. energisch (Tatkraft ausdrückend):
energisch
energetic
ein energischer Griff
a vigorous [or firm] grip
ein energischer Mensch
a vigorous person
2. energisch (entschlossen):
energisch
firm
jd ist energisch
sb is firm
energische Maßnahmen
vigorous [or firm] measures
energische Proteste
strong protests
energische Worte
forceful words
jd wird energisch
sb puts his/her foot down
II. ener·gisch [eˈnɛrgɪʃ] ΕΠΊΡΡ
energisch
vigorously
etw energisch betonen
to stress sth vigorously
etw energisch dementieren
to hotly [or vigorously] deny sth
energisch durchgreifen
to take firm [or vigorous] action
es wird Zeit für ein energisches Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen
its time for concerted action to be taken against organized crime
ein energisches Kinn
a strong [or firm] chin
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
trenchantly
energisch
trenchant
energisch
stringently
energisch
to enforce sth stringently
etw energisch durchsetzen
strong-minded
energisch
vigorous
energisch
vigorous denial/protest
energisches Leugnen/energischer Protest
aggressively
energisch
energetic (resolute)
energisch
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw energisch betonen
to stress sth vigorously
etw energisch dementieren
to hotly [or vigorously] deny sth
energisch durchgreifen
to take firm [or vigorous] action
bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!
with all due respect I must disagree most strongly
es wird Zeit für ein energisches Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen
its time for concerted action to be taken against organized crime
ein energisches Kinn
a strong [or firm] chin
energisch gegen etw αιτ einschreiten
to crack down on sth
to have strong views on sth
eine Meinung über etw αιτ energisch vertreten
to take a strong line with sth
gegen etw αιτ energisch vorgehen
she swept back her long hair from her face
energisch strich sie sich ihre langen Haare aus dem Gesicht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In kalligraphischen Darstellungen und in Historienfilmen wird sie als gute Reiterin und energische Kriegerin dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.
de.wikipedia.org
Um Arbeitsdisziplin aufrecht zu erhalten, solle energisch durchgegriffen werden.
de.wikipedia.org
Reichlich tragende Bäume werden gegenüber Nahrungskonkurrenten energisch verteidigt.
de.wikipedia.org
Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Starbet ist ein Beispiel dafür, dass selbst bei professionellem Unternehmenskonzept und gutem Management durch äußere Umstände (rechtliche Rahmenbedingungen, Technologieänderungen, energisches Auftreten von Mitbewerbern) ein Businessmodell nicht den Erwartungen entsprechend umgesetzt werden kann.
[...]
www.gep.at
[...]
Starbet is an example that a business model, even with a professional corporate concept and good management, may not be realized according to expectations due to external circumstances (regulatory framework, changes in technology, energetic actions of competitors).
[...]
www.gep.at
[...]
Musikalisch ist "floral annihilation" ein festes Paket von energischen Schlagstücken, die mit vielen Seiten von elektronischen Tönen verflochten sind - wiederholend, impulsiv und andeutend.
www.infrarot.de
[...]
Musically, "floral annihilation" is a consolidated package of energetic, percussive pieces, interlaced with many facets of electronic sounds - repetitive, impulsive and suggestive.
www.infrarot.de
[...]
Aishwarya galt als energische und ungestüme Persönlichkeit, was ihr viele Feinde einbrachte, speziell von der Linken.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Aishwarya was considered as an energetic and boisterous personality, which brought her many enemies, especially from the left-winger.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Inzwischen fest im hiesigen Feuilleton (und in den Charts!) verankert, bringt der „Seelentröster“ (Die Welt) seine energischen Soul-Jazz-Songs 2014 noch einmal in den Hafen.
[...]
www.elbjazz.de
[...]
Meanwhile firmly anchored in the German press (and charts!), the “Soulsoother” (Die Welt) brings his energetic Soul-Jazz songs once more into the harbor.
[...]
www.elbjazz.de
[...]
Trab "steppend" und energisch, hohe Knieaktion und starke Hankenbiegung.
de.mimi.hu
[...]
Trot "quilting" and energetic, high knee action and strong bending of the haunches.
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό