PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

ein·schnap·pen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. einschnappen (ins Schloss fallen):

einschnappen

to click to [or shut]

2. einschnappen οικ (beleidigt sein):

einschnappen

to get in a huff [or huffy] οικ

einschnappen

to get het up οικ

einschnappen

to be offended

eingeschnappt

in a huff κατηγορ οικ

eingeschnappt

offended

schnau·fen [ˈʃnaufn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schnaufen +haben (angestrengt atmen):

schnaufen

to puff [or pant]

2. schnaufen +haben bes. νοτιογερμ (atmen):

schnaufen

to breathe

3. schnaufen +sein οικ (sich keuchend bewegen):

[irgendwohin] schnaufen

to puff [somewhere]

schwer beladen schnaufte sie den Gang entlang

heavily laden, she puffed along the corridor

ver·schnau·fen* ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα οικ

[sich αιτ] verschnaufen

to have [or take] a breather

Schnau·ferl <-s, - [o. -n]> [ˈʃnaufɐl] ΟΥΣ ουδ A χιουμ οικ

Schnauferl

vintage [or veteran] car

I. ein|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. einschneiden (einen Schnitt in etw machen):

etw einschneiden Papier, Stoff etc.

to snip sth

etw einschneiden Papier, Stoff etc.

to make a cut [or an incision] in sth

etw einschneiden Papier, Stoff etc.

to slash sth

2. einschneiden (einkerben):

etw [in etw αιτ] einschneiden

to carve [or cut] [or engrave] sth [in[to] sth]

in etw αιτ eingeschnitten sein

to be cut into sth

ein tief eingeschnittener Hohlweg

a deep cutting [or defile]

3. einschneiden (klein schneiden und hineintun):

etw in etw αιτ einschneiden

to chop sth and put it in sth [or add it to sth]

in den Kohl werden noch Apfelstücke eingeschnitten

pieces of apple are chopped into the cabbage

II. ein|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (schmerzhaft eindringen)

[in etw αιτ] einschneiden

to cut in[to sth]

die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein

expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances

I. he·rein|schnei·en ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +haben

es schneit herein

the snow's coming in

II. he·rein|schnei·en ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

1. hereinschneien (unverhofft zu Besuch kommen):

hereinschneien

to turn up out of the blue [or suddenly] [or unexpectedly]

2. hereinschneien (unverhofft angeliefert werden):

jdm hereinschneien

to be received by sb out of the blue

an|schnau·zen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdn anschnauzen

to bawl at sb οικ

jdn anschnauzen

to bite sb's head off οικ

sich αιτ [von jdm] anschnauzen lassen

to get bawled at [by sb] οικ

Ver·schnauf·pau·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Verschnaufpause

breather

Verschnaufpause

respite τυπικ

eine Verschnaufpause einlegen

to have [or take] a breather

ein|schnei·en ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

[in etw αιτ] eingeschneit werden

to get snowed in [somewhere]

in dem Schneesturm wurden viele Fahrzeuge eingeschneit

many vehicles were snowed in by the blizzard

rein|schnei·en ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. reinschneien +haben (schneien):

es schneit rein

the snow's coming in

2. reinschneien +sein (hineingehen):

[irgendwo] reinschneien

to drop in [somewhere] οικ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Holstein-Schnitzel ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Holstein-Schnitzel

escalope of veal holstein

Präsens

ich	schnappe	ein
du	schnappst	ein
er/sie/es	schnappt	ein
wir	schnappen	ein
ihr	schnappt	ein
sie	schnappen	ein

Präteritum

ich	schnappte	ein
du	schnapptest	ein
er/sie/es	schnappte	ein
wir	schnappten	ein
ihr	schnapptet	ein
sie	schnappten	ein

Perfekt

ich	bin	eingeschnappt
du	bist	eingeschnappt
er/sie/es	ist	eingeschnappt
wir	sind	eingeschnappt
ihr	seid	eingeschnappt
sie	sind	eingeschnappt

Plusquamperfekt

ich	war	eingeschnappt
du	warst	eingeschnappt
er/sie/es	war	eingeschnappt
wir	waren	eingeschnappt
ihr	wart	eingeschnappt
sie	waren	eingeschnappt