PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

bu·chungs·tech·nisch ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

buchungstechnisch

bookkeeping προσδιορ

buchungstechnisch

accounting προσδιορ

aus buchungstechnischen Gründen

for bookkeeping reasons

ver·wal·tungs·tech·nisch ΕΠΊΘ

verwaltungstechnisch

administrative

ab·rech·nungs·tech·nisch ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

aus abrechnungstechnischen Gründen

for convenience of rendering accounts

me·di·zi·nisch-tech·ni·sche(r) As·sis·tent(in) <-en, -en> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

medizinisch-technische(r) Assistent(in)

medical technician

I. ver·kehrs·tech·nisch ΕΠΊΘ

verkehrstechnisch

traffic-wise

II. ver·kehrs·tech·nisch ΕΠΊΡΡ

[ein Gebiet] verkehrstechnisch erschließen

to open up to traffic

verkehrstechnisch gesehen

in terms of traffic engineering

I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ΕΠΊΘ

1. technisch προσδιορ (technologisch):

technisch

technical

die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung

you'll find the technical details in the enclosed operating instructions

technische Anlagen und Maschinen

plant and machinery

2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):

technisch

technical

technische Hochschule

college [or university] of technology

3. technisch (Ausführungsweise):

technisch

technical

technisches Können

technical ability

unvorhergesehene technische Probleme

unforeseen technical problems

II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ΕΠΊΡΡ (auf technischem Gebiet)

technisch

technically

ein technisch fortgeschrittenes Land

a technologically advanced country

er ist technisch begabt

he is technically gifted

Zeich·ner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Zeichner ΤΈΧΝΗ:

Zeichner(in)

draughtsman masc

Zeichner(in)

αμερικ a. draftsman masc

Zeichner(in)

draughtswoman fem

Zeichner(in)

αμερικ a. draftswoman fem

technischer Zeichner/technische Zeichnerin

engineering draughtsman/draughtswoman

2. Zeichner ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Zeichner(in)

subscriber

Un·mög·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ a. ΝΟΜ

Unmöglichkeit

impossibility

Unmöglichkeit der Erfüllung

impossibility of performance

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

supervening/legal impossibility

objektive/subjektive Unmöglichkeit

absolute/relative impossibility

teilweise Unmöglichkeit

partial impossibility

Unmöglichkeit der Leistung einwenden

to put in a plea of impossibility

I. gen·tech·nisch ΕΠΊΘ

gentechnische Methoden

methods in genetic engineering

II. gen·tech·nisch ΕΠΊΡΡ

gentechnisch

using genetic engineering

etw gentechnisch manipulieren

to genetically manipulate sth

etw gentechnisch manipulieren

to manipulate sth by means of genetic engineering

Re·ge·lungs·tech·nik <-, -en> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Regelungstechnik

control engineering no πλ

Über·tra·gungs·tech·nik <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΤΗΛ

Übertragungstechnik

transmission technology

Be·leuch·tungs·tech·nik <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Beleuchtungstechnik

lighting engineering

Finanzierungstechnik ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungstechnik

financial engineering

markttechnischer Indikator phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

markttechnischer Indikator (Kennwert zur Analyse von Marktdaten)

market indicator

Buchungstag ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Buchungstag

posting day

technische Reaktion phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technische Reaktion (technische Korrektur)

technical reaction

technische Korrektur phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technische Korrektur (technische Reaktion)

technical reaction

technische Analyse phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)

chart analysis

technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)

charting

Grenzrate der technischen Substitution ΟΥΣ θηλ CTRL

Grenzrate der technischen Substitution

marginal rate of technical substitution

Buchungskosten ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ

Buchungskosten

posting cost ενικ

Buchungsschnitt ΟΥΣ αρσ E-COMM

Buchungsschnitt

accounting cut-off

Buchungsjahr ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Buchungsjahr

report year

Verkehrstechnik

Verkehrstechnik

traffic engineering

Untersuchungseinheit ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Untersuchungseinheit

sampling unit

Verfahrenstechnik

Verfahrenstechnik

industrial engineering and operations research

Untersuchungsraum

Untersuchungsraum

study area

Technische Daten

Technische Daten

technical data

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Jahr 2007 wurde sie zur Direktorin des juristischen, verwaltungstechnischen und behördlichen Dienstes berufen.

de.wikipedia.org

Verwaltungstechnisch gehört neben dem namensgebenden Hauptort auch das südlich liegende Stankovce zur Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der offiziellen Karte der Änderungen 2013 und dem Amtsblatt nach wurden keine geographischen Bezeichnungen, sondern lediglich verwaltungstechnische Namen (d. h. Name der Region) geändert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Bezirke, die nur eine verwaltungstechnische Zwischeninstanz zwischen Ortsgruppen und Landesverbänden sind.

de.wikipedia.org

Verwaltungstechnisch handelt es sich um eine Große Mittelstadt.

de.wikipedia.org