PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

bu·chungs·tech·nisch ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

buchungstechnisch

bookkeeping προσδιορ

buchungstechnisch

accounting προσδιορ

aus buchungstechnischen Gründen

for bookkeeping reasons

ver·wal·tungs·tech·nisch ΕΠΊΘ

verwaltungstechnisch

administrative

ab·rech·nungs·tech·nisch ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

aus abrechnungstechnischen Gründen

for convenience of rendering accounts

me·di·zi·nisch-tech·ni·sche(r) As·sis·tent(in) <-en, -en> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

medizinisch-technische(r) Assistent(in)

medical technician

I. ver·kehrs·tech·nisch ΕΠΊΘ

verkehrstechnisch

traffic-wise

II. ver·kehrs·tech·nisch ΕΠΊΡΡ

[ein Gebiet] verkehrstechnisch erschließen

to open up to traffic

verkehrstechnisch gesehen

in terms of traffic engineering

I. gen·tech·nisch ΕΠΊΘ

gentechnische Methoden

methods in genetic engineering

II. gen·tech·nisch ΕΠΊΡΡ

gentechnisch

using genetic engineering

etw gentechnisch manipulieren

to genetically manipulate sth

etw gentechnisch manipulieren

to manipulate sth by means of genetic engineering

I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ΕΠΊΘ

1. technisch προσδιορ (technologisch):

technisch

technical

die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung

you'll find the technical details in the enclosed operating instructions

technische Anlagen und Maschinen

plant and machinery

2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):

technisch

technical

technische Hochschule

college [or university] of technology

3. technisch (Ausführungsweise):

technisch

technical

technisches Können

technical ability

unvorhergesehene technische Probleme

unforeseen technical problems

II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ΕΠΊΡΡ (auf technischem Gebiet)

technisch

technically

ein technisch fortgeschrittenes Land

a technologically advanced country

er ist technisch begabt

he is technically gifted

Zeich·ner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Zeichner ΤΈΧΝΗ:

Zeichner(in)

draughtsman masc

Zeichner(in)

αμερικ a. draftsman masc

Zeichner(in)

draughtswoman fem

Zeichner(in)

αμερικ a. draftswoman fem

technischer Zeichner/technische Zeichnerin

engineering draughtsman/draughtswoman

2. Zeichner ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Zeichner(in)

subscriber

Un·mög·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ a. ΝΟΜ

Unmöglichkeit

impossibility

Unmöglichkeit der Erfüllung

impossibility of performance

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

supervening/legal impossibility

objektive/subjektive Unmöglichkeit

absolute/relative impossibility

teilweise Unmöglichkeit

partial impossibility

Unmöglichkeit der Leistung einwenden

to put in a plea of impossibility

Ent·span·nungs·tech·nik <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Entspannungstechnik

relaxation technique

Re·ge·lungs·tech·nik <-, -en> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Regelungstechnik

control engineering no πλ

Über·tra·gungs·tech·nik <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΤΗΛ

Übertragungstechnik

transmission technology

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Finanzierungstechnik ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungstechnik

financial engineering

markttechnischer Indikator phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

markttechnischer Indikator (Kennwert zur Analyse von Marktdaten)

market indicator

Buchungstag ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Buchungstag

posting day

technische Reaktion phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technische Reaktion (technische Korrektur)

technical reaction

technische Korrektur phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technische Korrektur (technische Reaktion)

technical reaction

technische Analyse phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)

chart analysis

technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)

charting

Grenzrate der technischen Substitution ΟΥΣ θηλ CTRL

Grenzrate der technischen Substitution

marginal rate of technical substitution

Buchungsabschluss ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Buchungsabschluss

distribution closing

Buchungsbuch ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Buchungsbuch

posting book

Abbuchungsauftrag ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Abbuchungsauftrag

credit transfer instruction

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Verfahrenstechnik

Verfahrenstechnik

industrial engineering and operations research

Untersuchungseinheit ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Untersuchungseinheit

sampling unit

Verkehrstechnik

Verkehrstechnik

traffic engineering

Untersuchungsraum

Untersuchungsraum

study area

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Technische Daten

Technische Daten

technical data