ANTEILE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

An·teil <-(e)s, -e-(e)s, ohne pl> [ˈantail] ΟΥΣ αρσ

1. Anteil (Teil):

Anteil an +δοτ: share of

Anteil an einer Erbschaft: [legal] portion of an inheritance

Anteil an einem Werk: contribution to a work

der Anteil an Asbest/Schwermetallen: the proportion of asbestos/heavy metals

2. Anteil ΟΙΚΟΝ (Beteiligung):

Anteil: interest

Anteil an +δοτ: share in

3. Anteil τυπικ (Mitgefühl):

Anteil: sympathy

Anteil an +δοτ: understanding for

4. Anteil τυπικ (Beteiligung):

Anteil an +δοτ: interest in

Anteil an etw δοτ haben: to take part in sth

Anteil an etw δοτ nehmen [o. zeigen]: to show [or take] an interest in sth

Anteil an jds Freude/Glück nehmen [o. zeigen]: to share in sb's joy/happiness

Agio auf Anteile: share premium

niedrigsiedender Anteil: low boiling fraction

ein überproportional großer Anteil von etw δοτ: a disproportionately high number of sth

αγγλικά

γερμανικά

fraction (of energy, powder etc) ΧΗΜ: Anteil αρσ

rake-off: Anteil αρσ <-(e)s, -e>

holdings pl: Anteile pl

carve-up (sharing-out): Anteil αρσ <-(e)s, -e> (bei einer Beute)

rightful share: rechtmäßiger Anteil

polyunsaturates (fats): Fette pl mit einem hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Anteile im Fremdbesitz ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anteile im Fremdbesitz: minority interests πλ

Anteil ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anteil (Unternehmensbeteiligung): holding

Anteil (Unternehmensbeteiligung): shareholding

Anteil ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Anteil (Aktie): share

GuV-Anteil ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

GuV-Anteil (Gewinn-und-Verlust-Anteil): participation in profits and losses

GmbH-Anteil ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

GmbH-Anteil: limited liability company share

αγγλικά

γερμανικά

limited liability company share: GmbH-Anteil αρσ

interest (Unternehmensbeteiligung): Anteil αρσ

participation in profits and losses (Gewinn-und-Verlust-Anteil): GuV-Anteil αρσ

shareholding (Unternehmensbeteiligung): Anteil αρσ

holding (Firmenanteil): Anteil αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Anteil ΟΥΣ αρσ

Anteil an Zwischenzeiten ΥΠΟΔΟΜΉ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ: proportion [or share] of intergreen times

Anteile der Routen bei Routenwahl ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: route choice proportions

Anteil eines Verkehrssystems ΑΞΙΟΛΌΓ: market outline

αγγλικά

γερμανικά

route choice proportions: Anteile der Routen bei Routenwahl

proportion of intergreen times: Anteil an Zwischenzeiten

share of intergreen times: Anteil an Zwischenzeiten

market outline: Anteil eines Verkehrssystems

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος