KLARSICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Klar·sicht·fo·lie ΟΥΣ θηλ

Klarsichtfolie

transparent film

Klar·sicht·pa·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Klarsichtpackung

transparent [or see-through] pack

Klarsichtpackung

blister pack

Klar·sicht·hül·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Klarsichthülle

transparent folder [or file]

klar·sich·tig ΕΠΊΘ

klarsichtig

clear-sighted

Ra·dar·sicht <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Radarsicht

radar visibility

klar|se·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

in etw δοτ klarsehen

to have understood sth

I. vor·sich·tig ΕΠΊΘ

1. vorsichtig (umsichtig):

vorsichtig

careful

in diesem Fall ist vorsichtiges Vorgehen angeraten

we ought to tread carefully in this case

2. vorsichtig (zurückhaltend):

vorsichtig

cautious

vorsichtig

guarded

eine vorsichtige Schätzung

a conservative estimate

II. vor·sich·tig ΕΠΊΡΡ

1. vorsichtig (umsichtig):

vorsichtig

carefully

bei der Untersuchung ist sehr vorsichtig vorzugehen

we must proceed with great care in this investigation

2. vorsichtig (zurückhaltend):

vorsichtig

cautiously

vorsichtig

guardedly

Zu·ver·sicht <-> [ˈtsu:fɛɐ̯zɪçt] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Zuversicht

confidence

voller Zuversicht

full of confidence

Zuversicht ausstrahlen

to radiate confidence

Vor·sicht <-> [ˈfo:ɐ̯zɪçt] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Vorsicht (vorsichtiges Verhalten):

Vorsicht

care

ich kann dir nur zu Vorsicht raten

I must urge you to exercise caution

etw ist mit Vorsicht zu genießen οικ

sth should be taken with a pinch [or grain] of salt

mit Vorsicht

carefully

etw mit äußerster Vorsicht behandeln

to handle sth very carefully [or with great care] [or with kid gloves]

zur Vorsicht

as a precaution

zur Vorsicht

to be on the safe side

Vorsicht!

watch [or look] out!

Vorsicht, der Hund beißt!

be careful, the dog bites!

„Vorsicht bei Abfahrt des Zuges!“

“please stand clear as the train leaves the station!”

„Vorsicht, Glas!“

“glass — handle with care!”

„Vorsicht, spielende Kinder“

“caution, children playing”

ιδιωτισμοί:

Vorsicht ist besser als Nachsicht παροιμ

better [to be] safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste αργκ

caution is the mother of wisdom

Καταχώριση OpenDict

Übersicht ΟΥΣ

Übersicht (Überblick) θηλ

overview

Zuversicht ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Zuversicht

confidence

Aufsicht ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Aufsicht

control

Aufsicht

monitoring

Präsens

ich	sehe	klar
du	siehst	klar
er/sie/es	sieht	klar
wir	sehen	klar
ihr	seht	klar
sie	sehen	klar

Präteritum

ich	sah	klar
du	sahst	klar
er/sie/es	sah	klar
wir	sahen	klar
ihr	saht	klar
sie	sahen	klar

Perfekt

ich	habe	klargesehen
du	hast	klargesehen
er/sie/es	hat	klargesehen
wir	haben	klargesehen
ihr	habt	klargesehen
sie	haben	klargesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	klargesehen
du	hattest	klargesehen
er/sie/es	hatte	klargesehen
wir	hatten	klargesehen
ihr	hattet	klargesehen
sie	hatten	klargesehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einfacher noch als Folientunnel sind Bodenabdeckungen aus Klarsichtfolie, gelochten Vliesen (um Regen einzulassen) oder schwarzen Folien (um mehr Sonnenwärme einzufangen).

de.wikipedia.org

Danach zeichneten insgesamt fünfzehn Künstler die Konturen aus der Modellfassung auf 900 Quadrate aus Klarsichtfolie, die anschließend fotografiert wurden.

de.wikipedia.org

Höherwertige Blätter sind im originalverpackten Zustand in eine Klarsichtfolie eingeschweißt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall spricht man auch von Klarsichtfolie.

de.wikipedia.org

Die Schachtel ist mit einem Aromaschutzpapier oder einer Aromaschutzfolie ausgelegt und durch eine Klarsichtfolie luftdicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Kategorie Inkjet Grossformat-Klarsicht-Folien finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

In the category Inkjet Large-format transparents you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

Inkjet Grossformat-Klarsicht-Folien Hersteller und Lieferanten.

www.industryarea.de

Inkjet Large-format transparents manufacturer and supplier.

www.industryarea.de

Peach Klarsicht Deckblätter sind ideal für eine perfekte Präsentation Ihrer gebundenen Dokumente.

www.3ppp3.at

Peach Clear Cover Sheets are ideal for a perfect presentation of your hardback documents.

www.3ppp3.at