PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Bi·blio·thek <-, -en> [biblioˈte:k] ΟΥΣ θηλ

1. Bibliothek (Sammlung von Büchern):

Bibliothek: library

2. Bibliothek:

Bibliothek (Gebäude einer Bücherei): library

Bibliothek (Raum mit einer Bibliothek 1.): library

reichhaltig Bibliothek, Sammlung etc.: well-stocked

reichhaltig Bibliothek, Sammlung etc.: extensive

αγγλικά

γερμανικά

Dewey decimal classification: Dewey-Dezimalklassifikation θηλ (System der Katalogisierung von Büchern für Bibliotheken)

Dewey system: Dewey-System ουδ (System der Katalogisierung von Büchern für Bibliotheken)

public library: öffentliche Bibliothek

library: Bibliothek θηλ <-, -en>

library: Bibliothek θηλ <-, -en>

he spends ages in the library, hunting up references: er verbringt ewige Zeiten in der Bibliothek, um an passende Informationen zu kommen

to build up a business/library: eine Firma/Bibliothek aufbauen

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

the reference section of the library: die Nachschlageabteilung der Bibliothek

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lambda library: Lambda-Bibliothek

shotgun library: Schrotschuss-Bibliothek

genomic library: Genom-Bibliothek

cDNA library: cDNA Bibliothek

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I eventually found her reading a newspaper in the library: ich fand sie schließlich Zeitung lesend in der Bibliothek

for further information, please contact your local library: für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

in the library it is understood that loud talking is not permissible: es dürfte allgemein bekannt sein, dass lautes Sprechen in der Bibliothek nicht gestattet ist

Dewey system: Dewey-System ουδ (System der Katalogisierung von Büchern für Bibliotheken)

Dewey decimal classification: Dewey-Dezimalklassifikation θηλ (System der Katalogisierung von Büchern für Bibliotheken)

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

meet me in front of the library at five: warte um fünf vor der Bibliothek auf mich

I can't find the books [that] I got from the library: ich finde die Bücher nicht, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe

he spends ages in the library, hunting up references: er verbringt ewige Zeiten in der Bibliothek, um an passende Informationen zu kommen

the books in that section of the library are for reference only: die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch zum Weiterleiten von Fragen innerhalb dieser großen Gemeinschaft von weit über 1000 Bibliotheken stellt die Software entsprechende Funktionen und Werkzeuge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine Auswahl medizinischer Bibliotheken, Sondersammelgebiete und virtueller Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte hinweg wurden die rund 15.000 Bände gehütet und nicht wie bei anderen ähnlichen Bibliotheken verramscht oder verfeuert.

de.wikipedia.org

Zugleich erstreckt sich das Ausstellungsrecht aber anders als nach deutschem Recht nicht nur auf Werke der bildenden Künste, sondern umfasst beispielsweise auch das Auflegen von Manuskripten in Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Für sie als Frau war es äußerst schwierig, an wissenschaftlichen Bibliotheken fest angestellt zu werden.

de.wikipedia.org