Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Bo·den·aus·schöp·fung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
Rechts·schöp·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Net·to·wert·schöp·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Wort·schöp·fung ΟΥΣ θηλ
Ab·schöp·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Nach·schöp·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Wert·schöp·fungs·ket·te ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
aus|schöp·fen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausschöpfen (leeren):
2. ausschöpfen (vollen Gebrauch machen):
Schöpfungshöhe ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Kaufkraftschöpfung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Abschöpfung ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Reserveschöpfung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Abschöpfung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Geldschöpfungssektor ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς
Wertschöpfungskette ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Geldschöpfung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
Kreditschöpfung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Wertschöpfung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Erschöpfung natürlicher Ressourcen ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
| ich | schöpfe | aus |
|---|---|---|
| du | schöpfst | aus |
| er/sie/es | schöpft | aus |
| wir | schöpfen | aus |
| ihr | schöpft | aus |
| sie | schöpfen | aus |
| ich | schöpfte | aus |
|---|---|---|
| du | schöpftest | aus |
| er/sie/es | schöpfte | aus |
| wir | schöpften | aus |
| ihr | schöpftet | aus |
| sie | schöpften | aus |
| ich | habe | ausgeschöpft |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschöpft |
| er/sie/es | hat | ausgeschöpft |
| wir | haben | ausgeschöpft |
| ihr | habt | ausgeschöpft |
| sie | haben | ausgeschöpft |
| ich | hatte | ausgeschöpft |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschöpft |
| er/sie/es | hatte | ausgeschöpft |
| wir | hatten | ausgeschöpft |
| ihr | hattet | ausgeschöpft |
| sie | hatten | ausgeschöpft |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Voraussetzung für die Annahme von Anträgen durch das Gericht ist im Regelfall die Ausschöpfung der organisationsinternen Einspruchs- und Klärungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org Nicht gefördert wird eine Existenzgründung, die erst nach voller Ausschöpfung des Arbeitslosengeldanspruchs beginnt.
de.wikipedia.org Es geht nur um die Ausschöpfung kreativer Lösungsansätze.
de.wikipedia.org Unter Ausschöpfung aller Rechtsmittel erreichte er ein Wiederaufnahmeverfahren.
de.wikipedia.org Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Durch eine konsequente Ausschöpfung der sich hier bietenden Potenziale können die zentralasiatischen Staaten einen wichtigen Beitrag zur weiteren Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) leisten.
[...][...]
By effectively leveraging the potential that exists here, the Central Asian states can make an important contribution to the further development of small and medium-sized enterprises (SMEs).
[...][...]
www.rolandberger.de In reifen oder auch schrumpfenden Märkten lässt sich Wachstum nur noch durch die vollständige Ausschöpfung des Kundenpotenzials erzielen.
[...][...]
In mature or even declining markets, exploiting customer potential is the main driver of growth.
[...][...]
www.giz.de Bei der Ausschöpfung des Steuerpotenzials sowie bei der Transparenz des öffentlichen Haushalts gibt es erheblichen Verbesserungsbedarf.
[...]
There is a great need for improvements to harness the country s full tax potential and also to make the budget process more transparent.