Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lavviamento
exhausted

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|schöp·fen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausschöpfen (leeren):

etw [mit etw δοτ] ausschöpfen
to empty sth [with [or using] sth]
ausgeschöpft sein
to be empty
ein Boot ausschöpfen
to bale out χωριζ a boat
Suppe ausschöpfen
to ladle out χωριζ soup
Wasser ausschöpfen
to scoop out χωριζ water

2. ausschöpfen (vollen Gebrauch machen):

etw [voll] ausschöpfen
to make full use of one's sth
seine Kompetenzen ausschöpfen
to do everything [with]in one's power
das ganze Angebot ausschöpfen
to try out everything on offer
die Möglichkeiten/seine Reserven ausschöpfen
to exhaust the possibilities/one's reserves
ein Thema ausschöpfen
to go into a subject thoroughly
Καταχώριση OpenDict

ausschöpfen ΡΉΜΑ

ausgeschöpft sein (Vorräte, Reserven)
to be exhausted
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to max out ⇆ sth
etw ausschöpfen [o. οικ [bis zum Limit] ausreizen]
we've maxed out all our credit cards
wir haben all unsere Kreditkarten ausgeschöpft
unexploited
nicht ausgeschöpft
to leverage sth (exploit, use to full advantage) αμερικ
das Potenzial einer S. (gen) ausschöpfen
bail
[Wasser] [aus]schöpfen
to bail water
Wasser [aus]schöpfen
to underspend a budget
ein Budget nicht voll ausschöpfen
to fulfil one's potential
sein Potenzial ausschöpfen
to achieve [or fulfil] one's potential
sein volles Potenzial ausschöpfen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

exploit
ausschöpfen
Präsens
ichschöpfeaus
duschöpfstaus
er/sie/esschöpftaus
wirschöpfenaus
ihrschöpftaus
sieschöpfenaus
Präteritum
ichschöpfteaus
duschöpftestaus
er/sie/esschöpfteaus
wirschöpftenaus
ihrschöpftetaus
sieschöpftenaus
Perfekt
ichhabeausgeschöpft
duhastausgeschöpft
er/sie/eshatausgeschöpft
wirhabenausgeschöpft
ihrhabtausgeschöpft
siehabenausgeschöpft
Plusquamperfekt
ichhatteausgeschöpft
duhattestausgeschöpft
er/sie/eshatteausgeschöpft
wirhattenausgeschöpft
ihrhattetausgeschöpft
siehattenausgeschöpft
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Boot ausschöpfen
to bale out χωριζ a boat
Suppe ausschöpfen
to ladle out χωριζ soup
Wasser ausschöpfen
to scoop out χωριζ water
seine Kompetenzen ausschöpfen
to do everything [with]in one's power
das ganze Angebot ausschöpfen
to try out everything on offer
die Möglichkeiten/seine Reserven ausschöpfen
to exhaust the possibilities/one's reserves
ein Thema ausschöpfen
to go into a subject thoroughly
we've maxed out all our credit cards
wir haben all unsere Kreditkarten ausgeschöpft
to leverage sth (exploit, use to full advantage) αμερικ
das Potenzial einer S. (gen) ausschöpfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Damit schienen die mit konventionellen Zügen und Strecken gegebenen Möglichkeiten ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Das heißt vereinfacht: Wer seine Karte (oder den Bezugsschein) nicht ausschöpfen konnte, aus welchem Grund auch immer, hatte weniger zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.
de.wikipedia.org
Langsam eindringendes Leckwasser wurde während der Fahrt ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Statt des gesungene Wortes werden dabei die pianistischen Ausdrucksfacetten des Instruments ausgeschöpft.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό