Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lamour’
deliver

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. livrer [livʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. livrer ΕΜΠΌΡ:

livrer marchandises
to deliver (to à)
se faire livrer qc
to have sth delivered
nous livrons à domicile
we do home deliveries
livrer qn
to deliver sb's order

2. livrer:

livrer (remettre) personne, criminel, prisonnier
to hand [sb] over (à to)
livrer (en trahissant) complice, secret
to betray (to à)
livrer document, renseignement
to pass [sth] on (à to)

3. livrer (abandonner):

ils ont livré le meurtrier à la colère de la foule
they abandoned the murderer to the mob
le pays a été livré au pillage/chaos
the country was given over to plunder/chaos
être livré à soi-même
to be left to one's own devices

4. livrer (confier):

il nous livre un peu de lui-même dans ses romans
he reveals something of himself in his novels
les volcans ne nous ont pas encore livré tous leurs secrets
volcanoes have not yet yielded all their secrets up to us

II. se livrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se livrer (s'adonner):

se livrer à l'étude
to devote oneself to one's studies
se livrer à la débauche
to give oneself over to vice
se livrer à des violences
to commit acts of violence
se livrer à un trafic de drogue
to engage in drug trafficking
il s'est livré à des critiques acerbes contre ses ennemis
he criticized his enemies harshly

2. se livrer (se rendre):

se livrer à terroristes, bandits:
to give oneself up to, to surrender to

3. se livrer (se confier):

se livrer à un ami
to confide in a friend
il ne se livre pas facilement
he doesn't open up easily

III. livrer [livʀe]

livrer bataille
to do battle (à with)
livrer passage à qn
to let sb through
se livrer à des attouchements sur qn
to interfere (sexually) with sb
se livrer à un gymkhana dans les rues de la ville μτφ
to go roaring through the town
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
yield up
livrer
loot
se livrer au pillage
to consign sth to the flames
livrer qc aux flammes
surrender town, garrison
livrer (to à)
to surrender to (give way to) passion, despair
se livrer à
to surrender oneself to emotion
se livrer à
duel μτφ
se livrer à un duel
plunder
se livrer au pillage
pursue occupation, interest
se livrer à

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. livrer [livʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. livrer (fournir):

livrer
to deliver
se faire livrer qc
to have sth delivered

2. livrer (remettre):

livrer qn à la police
to hand over sb to the police

3. livrer (dénoncer):

livrer
to give away

4. livrer (abandonner):

livrer qn à la mort
to send sb to his death
être livré à soi-même
to be left alone

5. livrer (dévoiler):

livrer
to reveal

II. livrer [livʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. livrer (se rendre):

se livrer à qn
to give oneself up to sb

2. livrer (se confier):

se livrer à qn
to confide in sb

3. livrer (se consacrer):

se livrer à un sport
to practise a sport βρετ
se livrer à un sport
to practice a sport αμερικ
se livrer à une enquête
to take up an investigation
se livrer à ses occupations habituelles
to be immerse oneself in one's usual occupations
livrer [ou mettre] une ville au pillage
to pillage a town
commettre [ou se livrer à] des déprédations
to embezzle
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
yield up
livrer
loot
se livrer au pillage
plunder
se livrer au pillage
to be for delivery
être à livrer
to take delivery of sth
se faire livrer qc
to launch into a passionate speech
se livrer à un discours passionné
to surrender to sb/sth μτφ
se livrer à qn/qc
to have a milk route
livrer le lait
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. livrer [livʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. livrer (fournir):

livrer
to deliver
se faire livrer qc
to have sth delivered

2. livrer (remettre):

livrer qn à la police
to hand sb over to the police

3. livrer (dénoncer):

livrer
to give away

4. livrer (abandonner):

livrer qn à la mort
to send sb to his death
être livré à soi-même
to be left alone

5. livrer (dévoiler):

livrer
to reveal

II. livrer [livʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. livrer (se rendre):

se livrer à qn
to give oneself up to sb

2. livrer (se confier):

se livrer à qn
to confide in sb

3. livrer (se consacrer):

se livrer à un sport
to practice a sport
se livrer à une enquête
to take up an investigation
se livrer à ses occupations habituelles
to immerse oneself in one's usual occupations
livrer une ville au pillage
to pillage a town
commettre [ou se livrer à] des déprédations
to embezzle
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
plunder
se livrer au pillage
loot
se livrer au pillage
to be for delivery
être à livrer
to take delivery of sth
se faire livrer qc
turn in
livrer
to indulge in sth (to become involved in)
se livrer à qc
to surrender to sb/sth μτφ
se livrer à qn/qc
deliver goods
livrer
deliver
livrer
Présent
jelivre
tulivres
il/elle/onlivre
nouslivrons
vouslivrez
ils/elleslivrent
Imparfait
jelivrais
tulivrais
il/elle/onlivrait
nouslivrions
vouslivriez
ils/elleslivraient
Passé simple
jelivrai
tulivras
il/elle/onlivra
nouslivrâmes
vouslivrâtes
ils/elleslivrèrent
Futur simple
jelivrerai
tulivreras
il/elle/onlivrera
nouslivrerons
vouslivrerez
ils/elleslivreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se livrer à qn
to give oneself up to sb
se livrer à qn
to confide in sb
se livrer à un sport
to practise a sport βρετ
se livrer à un sport
to practice a sport αμερικ
se livrer à une enquête
to take up an investigation
se livrer à ses occupations habituelles
to be immerse oneself in one's usual occupations
livrer [ou mettre] une ville au pillage
to pillage a town
commettre [ou se livrer à] des déprédations
to embezzle
to indecently assault sb
se livrer à des violences sexuelles sur qn
to launch into a passionate speech
se livrer à un discours passionné

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ancien militaire, il entreprend alors d'organiser la défense du village contre le pillage prévu lors de la récolte du maïs.
fr.wikipedia.org
Le naufrage d'un navire peut donner lieu à des actes délictueux de diverses sortes, pillage, vol, recel, abus de confiance.
fr.wikipedia.org
Par extension, le terme était aussi utilisé pour désigner des actions de pillage ou de razzia voire de harcèlement des lignes d'approvisionnement ennemies.
fr.wikipedia.org
Il fut l'objet de peu de batailles, mais ne fut pas épargné par les pillages.
fr.wikipedia.org
Les destructions et pillages reprennent néanmoins dès 1796.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό