REVEALS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. reveal [βρετ rɪˈviːl, αμερικ rəˈvil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reveal (make public):

reveal truth, plan, fault

dévoiler

reveal secret

révéler

to reveal that …

révéler que …

to reveal sth to sb

révéler qc à qn

to reveal sb to be sth

révéler qn comme étant qc

to reveal sb's identity

révéler l'identité de qn

to reveal all (divulge)

tout dire

to reveal all (undress)

tout montrer

2. reveal (make visible):

reveal view, picture

découvrir

revealed religion

religion θηλ révélée

II. to reveal oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to reveal oneself αυτοπ ρήμα:

to reveal oneself person:

se montrer

to reveal oneself God:

se révéler

to reveal oneself to be

se révéler être

unwittingly contribute, provide, reveal

involontairement

gaily announce, reveal

avec désinvolture

to protect/reveal sb's identity

protéger/révéler l'identité de qn

γαλλικά

αγγλικά

dévoiler partie du corps

to reveal

dévoiler ses charmes

to reveal one's charms

dévoiler intentions, information, complot

to reveal (à qn to sb)

dévoiler ses batteries

to reveal one's secret intentions

trahir écriture: personnalité

to betray, to reveal

trahir paroles: pensée

to betray, to reveal

sortir de l'anonymat (dire son nom)

to reveal one's identity

déceler anomalie, sentiment

to reveal

se démasquer (volontairement)

to reveal oneself

révéler fait, chiffres, nom

to reveal, to disclose (à to)

révéler que …

to reveal that …

révéler nature, personnalité

to reveal, to show

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

reveal [rɪˈvi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

reveal

révéler

γαλλικά

αγγλικά

être le révélateur de qc

to reveal sth

révéler

to reveal

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

dévoiler

to reveal

déceler

to reveal

apparaître à qn vérité

to reveal itself to sb

laisser qc apparaître

to let sth reveal itself

faire la révélation d'un projet

to reveal a project

livrer

to reveal

s'offrir à qn/qc

to reveal oneself to sb/sth

découvrir jambes, épaules, ciel

to reveal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

reveal [rɪ·ˈvil] ΡΉΜΑ μεταβ

reveal

révéler

γαλλικά

αγγλικά

être le révélateur de qc

to reveal sth

révéler

to reveal

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

déceler

to reveal

apparaître à qn vérité

to reveal itself to sb

laisser qc apparaître

to let sth reveal itself

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

dévoiler

to reveal

faire la révélation d'un projet

to reveal a project

s'offrir à qn/qc

to reveal oneself to sb/sth

livrer

to reveal

découvrir jambes, épaules, ciel

to reveal

Present

I	reveal
you	reveal
he/she/it	reveals
we	reveal
you	reveal
they	reveal

Past

I	revealed
you	revealed
he/she/it	revealed
we	revealed
you	revealed
they	revealed

Present Perfect

I	have	revealed
you	have	revealed
he/she/it	has	revealed
we	have	revealed
you	have	revealed
they	have	revealed

Past Perfect

I	had	revealed
you	had	revealed
he/she/it	had	revealed
we	had	revealed
you	had	revealed
they	had	revealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many of the album covers visually reflect this, in that they can be viewed quickly for an overall emotional impression, while intense perusal reveals many painstakingly layered details.

en.wikipedia.org

Her standard outfit is a midriff baring pink sweatshirt and matching sweatpants, anything that reveals her belly button.

en.wikipedia.org

Ruby confesses to the burglary and reveals that she has a gambling addiction.

en.wikipedia.org

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

The study reveals similarities as well as differences across cultures and emphasizes the need to be open-minded to understand the differences in other cultures.

en.wikipedia.org