INFÉRIEURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. inférieur (inférieure) [ɛ̃feʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. inférieur (situé en bas dans l'espace):

inférieur (inférieure) mâchoire, membres, paupière, lèvre

lower

inférieur (inférieure) niveaux, étages

lower, bottom

dans le coin inférieur gauche

in the bottom left-hand corner

2. inférieur (situé en bas dans une hiérarchie):

inférieur (inférieure) grades, classes sociales

lower

les échelons inférieurs d'une hiérarchie

the lower echelons of a hierarchy

on l'a rétrogradé au rang inférieur

he was demoted to the next rank down

il t'est hiérarchiquement inférieur

he's below you in the hierarchy

3. inférieur (en valeur):

inférieur (inférieure) température, vitesse, coût, salaire, nombre

lower (à than)

inférieur (inférieure) taille, dimensions

smaller (à than)

inférieur (inférieure) durée

shorter (à than)

mes notes sont inférieures à la moyenne

my marks are below average βρετ

mes notes sont inférieures à la moyenne

my grades are below average αμερικ

des coûts de production inférieurs à la moyenne

lower than average production costs

le niveau de vie est très inférieur à celui des pays occidentaux

the standard of living is much lower than in Western countries

taux d'intérêt inférieurs à 10%

interest rates lower than 10%

les chiffres sont inférieurs de 20% aux prévisions

the figures are 20% lower than predicted

être en nombre inférieur

to be fewer in number

4. inférieur (de qualité moindre):

inférieur (inférieure) travail, ouvrage, qualité

inferior (à to)

un objet/ouvrage de qualité inférieure

an object/a work of inferior quality

leur flotte/aviation est inférieure à celle de l'ennemi

their fleet/air force is inferior to that of the enemy

il ne t'est inférieur en rien

he's in no way inferior to you

ton adversaire t'était inférieur

your opponent was not as good as you

5. inférieur ΜΑΘ:

si a est inférieur à b

if a is less than b

x est inférieur ou égal à y

x is less than or equal to y

6. inférieur ΑΣΤΡΟΝ:

inférieur (inférieure)

inferior

7. inférieur:

inférieur (inférieure) ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΓΕΩΛ, ΖΩΟΛ

lower

II. inférieur (inférieure) [ɛ̃feʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

inférieur (inférieure)

inferior

traiter qn en inférieur

to treat sb as an inferior

maxillaire inférieur/supérieur

lower/upper jawbone

la rétrogradation de qn à l'échelon inférieur

the demotion of sb by one grade

αγγλικά

γαλλικά

inferior court

tribunal αρσ inférieur

lower-ranking

de grade inférieur

sub-zero

inférieur à zéro

round down

arrondir [qc] au chiffre inférieur

low-grade (minor) official

de grade inférieur

inferior

inférieur/-e αρσ/θηλ

inferior

inférieur

move down pupil

faire repasser [qn] au niveau inférieur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. inférieur(e) [ɛ̃feʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. inférieur (dans l'espace):

inférieur(e)

lower

les étages inférieurs

the lower floors

2. inférieur (en qualité):

inférieur(e)

inferior

être inférieur à qn/qc

to be inferior to sb/sth

se sentir inférieur

to feel inferior

inférieur en intelligence

less intelligent

3. inférieur (en quantité):

inférieur à qn/qc

less than sb/sth

huit est inférieur à dix

eight is less than ten

inférieur en nombre

smaller in number

II. inférieur(e) [ɛ̃feʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

inférieur(e)

inferior

être l'inférieur de qn en qc

to be inferior to sb in sth

maxillaire supérieur/inférieur

upper/lower jaw

se situer à un niveau inférieur/supérieur

to be at a lower/higher level

αγγλικά

γαλλικά

inferior

inférieur(e)

round down

arrondir au chiffre inférieur

bottom/top bunk bed

lit supérieur/inférieur

lower

inférieur(e)

bottom jaw

inférieur(e)

to be below sb in rank

être d'un rang inférieur à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. inférieur(e) [ɛ͂feʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. inférieur (dans l'espace):

inférieur(e)

lower

les étages inférieurs

the lower floors

2. inférieur (en qualité):

inférieur(e)

inferior

être inférieur à qn/qc

to be inferior to sb/sth

se sentir inférieur

to feel inferior

3. inférieur (en quantité):

inférieur à qn/qc

less than sb/sth

huit est inférieur à dix

eight is less than ten

inférieur en nombre

smaller in number

II. inférieur(e) [ɛ͂feʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

inférieur(e)

inferior

être l'inférieur de qn en qc

to be inferior to sb in sth

se situer à un niveau inférieur

to be at a lower level

αγγλικά

γαλλικά

inferior

inférieur(e)

round down

arrondir au chiffre inférieur

bottom/top bunk

lit αρσ supérieur/inférieur

lower

inférieur(e)

bottom jaw

inférieur(e)

to be below sb in rank

être d'un rang inférieur à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle est parfois appelée avitaminose relative, fruste ou inapparente (décelée uniquement par examen biologique, à des taux inférieurs aux valeurs normales recommandées).

fr.wikipedia.org

Parfois, des tirants métalliques sont utilisés, ou parfois en bois, pour maintenir les segments inférieurs.

fr.wikipedia.org

Les appendices inférieurs font la moitié de la longueur avec de petits stylets pointus.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment sera réaménagé avec des petites surfaces dans les niveaux inférieurs et avec des appartements et des bureaux dans les étages supérieurs.

fr.wikipedia.org

Ce n’est pas que nous les tenons pour inférieurs, mais simplement que nous n’en voulons pas.

fr.wikipedia.org