PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dissension [disɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dissension (discorde):

dissension

dissension τυπικ

dissension

conflict

être un sujet de dissension entre des personnes

to be the subject of dissension between people

2. dissension (désaccord):

dissension

disagreement (au sein de within)

I. Ascension [asɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Ascension (fête)

Ascension

l'Ascension

the Ascension

l'Ascension (jour)

Ascension Day

II. Ascension [asɑ̃sjɔ̃] θηλ ΓΕΩΓΡ

île de l'Ascension

Ascension Island

ascensionn|el (ascensionnelle) [asɑ̃sjɔnɛl] ΕΠΊΘ

ascensionnel (ascensionnelle) mouvement

upward

ascensionnel (ascensionnelle) vitesse

climbing

ascension [asɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. ascension (en montagne):

ascension

ascent

la première ascension hivernale

the first winter ascent

faire l'ascension de montagne, sommet

to climb

il commence son ascension du col

he's beginning to climb the pass

2. ascension (dans les airs):

ascension (d'avion)

ascent, climb

ascension (d'aérostat, de fusée)

ascent

l'avion était en pleine ascension quand…

the aeroplane was climbing when…

3. ascension (dans une hiérarchie):

ascension μτφ

rise

les prix sont en pleine ascension

prices are rising sharply

son ascension sociale

his/her rise in social status, his/her social advancement

son ascension professionnelle

his/her climb up the professional ladder

recension [ʀəsãsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

recension

textual criticism, recension

I. pensionné (pensionnée) [pɑ̃sjɔne] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pensionné → pensionner

II. pensionné (pensionnée) [pɑ̃sjɔne] ΕΠΊΘ

pensionné (pensionnée)

pensioned-off

III. pensionné (pensionnée) [pɑ̃sjɔne] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

pensionné (pensionnée)

pensioner

pensionner [pɑ̃sjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

pensionner

to grant a pension to

distension [distɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

distension (de peau)

stretching

distension (d'estomac)

distension

distension (de muscle, ligament)

straining

pension [pɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. pension (rente):

pension

pension

2. pension:

pension (hôtel)

boarding house

pension (séjour)

board

frais de pension

accommodation charges

prendre qn en pension

to take sb as a lodger

j'ai pris pension chez eux pendant trois mois

I boarded with them for three months

3. pension ΣΧΟΛ:

pension (école)

boarding school

pension (frais d'école)

boarding fees πλ

mettre qn en pension

to send sb to boarding school

ιδιωτισμοί:

pension alimentaire ΝΟΜ

alimony

pension complète

full board

pension de famille

family hotel

pension d'invalidité (assurance)

disability pension

pension d'invalidité ΝΟΜ

disablement benefit

pension de retraite

old-age pension

pension de réversion

reversion benefit

pension viagère ΧΡΗΜΑΤΟΠ

life annuity

pension de vieillesse

old-age pension

préhension [pʀeɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

préhension

prehension, grasping

propension [pʀɔpɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

propension

propensity (à qc for sth, à faire to do)

στο λεξικό PONS

dissension [disɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

dissension

disagreement

Ascension [asɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ ΘΡΗΣΚ

l'Ascension

the Ascension

ascension [asɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

ascension

ascent

ascension d'une monnaie

rise

ascension sociale

rise in social status

faire l'ascension d'une montagne

to climb a mountain

pensionné(e) [pɑ̃sjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

pensionné(e)

pensioner

tension [tɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. tension (état tendu) a. ΤΕΧΝΟΛ, ΦΥΣ:

tension

tension

2. tension ΗΛΕΚ:

tension

voltage

ligne à haute tension

high-voltage line

3. tension ΙΑΤΡ:

tension

pressure

avoir [ou faire] de la tension

to have high blood pressure

pension [pɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. pension (allocation):

pension

pension

pension alimentaire (en cas de divorce)

alimony

pension alimentaire (à un enfant naturel)

maintenance

2. pension ΣΧΟΛ:

pension

boarding (school)

mettre qn en pension

to send sb to boarding school

3. pension (petit hôtel):

pension

guesthouse

4. pension (hébergement):

pension

board and lodging(s)

pension complète

full board

être en pension chez qn

to be boarding with sb

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension πλ:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

stretching

extension d'un bras

extension

2. extension (accroissement):

extension d'une ville

growth

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

3. extension Η/Υ:

extension de mémoire

memory expansion

ιδιωτισμοί:

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

prendre de l'extension affaires

to expand

par extension

by extension

demi-pension <demi-pensions> [d(ə)mipɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. demi-pension (hôtel):

demi-pension

hotel providing half board for guests

en demi-pension

on half board

2. demi-pension ΣΧΟΛ:

demi-pension

half board

suspension [syspɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. suspension:

suspension

suspension

suspension d'une réunion

adjournment

suspension d'armes

short ceasefire

2. suspension ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΑΥΤΟΚ:

suspension

suspension

3. suspension (luminaire):

suspension

light fitting

4. suspension (installation):

suspension

suspension

ιδιωτισμοί:

en suspension a. ΧΗΜ, ΦΥΣ

in suspension

στο λεξικό PONS

dissension [disɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

dissension

disagreement

ascension [asɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

ascension

ascent

ascension d'une monnaie

rise

ascension sociale

rise in social status

faire l'ascension d'une montagne

to climb a mountain

Ascension [asɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ ΘΡΗΣΚ

l'Ascension

the Ascension

pensionné(e) [pɑ͂sjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

pensionné(e)

pensioner

extension [ɛkstɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

stretching

extension d'un bras

extension

2. extension (accroissement):

extension d'une ville

growth

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

3. extension inform:

extension de mémoire

memory expansion

ιδιωτισμοί:

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

prendre de l'extension affaires

to expand

par extension

by extension

demi-pension <demi-pensions> [d(ə)mipɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. demi-pension (hôtel):

demi-pension

hotel providing one meal for guests

en demi-pension

on half board

2. demi-pension ΣΧΟΛ:

demi-pension

half board

suspension [syspɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. suspension:

suspension

suspension

suspension d'une réunion

adjournment

2. suspension ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΑΥΤΟΚ:

suspension

suspension

tension [tɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. tension (état tendu) a. ΤΕΧΝΟΛ, ΦΥΣ:

tension

tension

2. tension ΗΛΕΚ:

tension

voltage

ligne à haute tension

high-voltage line

3. tension ΙΑΤΡ:

tension

pressure

avoir de la tension

to have high blood pressure

dimension [dimɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension πλ:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

pension [pɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. pension (allocation):

pension

pension

pension alimentaire (en cas de divorce)

alimony

pension alimentaire (à un enfant naturel)

child support

2. pension ΣΧΟΛ:

pension

boarding school

mettre qn en pension

to send sb to boarding school

3. pension (petit hôtel):

pension

guesthouse

pension

inn

4. pension (hébergement):

pension

room and board

pension complète

full board

être en pension chez qn

to be boarding with sb

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

ascension θηλ

ascension sociale

social advancement

ascenseur social

social elevator

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

dimensions en mm

dimensions en mm

dimensions in mm

tension de commande

tension de commande

control voltage

tension spéciale

tension spéciale

special voltage

tension standard

tension standard

standard voltage

tension nominale

tension nominale

nominal voltage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

D’autres essais ont montré que certaines des dix dimensions préliminaires de la qualité du service étaient étroitement liées ou auto-corrigées.

fr.wikipedia.org

À deux dimensions, l'exemple le plus courant de reconnexion magnétique considère quatre domaines magnétiques séparés qui 'échangent' des lignes de champ.

fr.wikipedia.org

Les shoot 'em up multidirectionnels, aussi appelés arena shooters, proposent au joueur une liberté totale de mouvement et d'orientation dans des environnements en deux dimensions.

fr.wikipedia.org

Confirmation par l’individu de son existence à travers des relations interindividuelles ayant une dimension affective.

fr.wikipedia.org

On peut s'étonner des dimensions données à l'édifice pour un si petit village.

fr.wikipedia.org