Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
National
future

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

avenir [avniʀ] ΟΥΣ αρσ

1. avenir (futur):

avenir
future
à l'avenir
in future βρετ
à l'avenir
in the future αμερικ
dans un avenir proche/immédiat
in the near/immediate future
pour l'avenir
for the future
projet d'avenir
future plan
seul l'avenir nous le dira
only time will tell
préparer l'avenir de qn
to plan sb's future
vivre dans la crainte de l'avenir
to live in fear of what the future may bring
il y va de ton avenir
your future is at stake
avoir de l'avenir
to have a future
avoir beaucoup d'avenir
to have a great future
d'avenir métier, technique, science
of the future

2. avenir ΝΟΜ:

avenir
writ of summons to opposing counsel
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt παροιμ
the early bird catches the worm παροιμ
hypothéquer l'avenir μτφ
to mortgage one's future
envisager sombrement l'avenir
to see a dark future ahead
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
promotion prospects (long-term)
perspectives θηλ πλ d'avenir
promotion prospects (immediate)
possibilités θηλ πλ d'avenir
to foretell the future
prédire l'avenir
forward-looking
tourné vers l'avenir
crystal-gazing
tentatives θηλ πλ pour prévoir l'avenir
in the foreseeable future
dans un avenir prévisible
the grimness of his future
son avenir sombre
to look into one's crystal ball μτφ
essayer de deviner l'avenir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

avenir [av(ə)niʀ] ΟΥΣ αρσ

avenir
future
à l'avenir
in future
d'avenir
of the future
dans un proche avenir
in the near future
avoir un bel avenir devant soi
to have good prospects
anticiper avenir, événement
to predict
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
engageant(e) aspect, avenir
inviting
mitonner qc avenir
to plot sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
forward-looking
tourné(e) vers l'avenir
in the foreseeable future
dans un avenir immédiat
future
avenir αρσ
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
what the future will bring
ce que l'avenir nous réserve
in (the) future
à l'avenir
future
avenir αρσ
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
to see into the future
lire dans l'avenir
to fear for the future
craindre l'avenir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

avenir [av(ə)niʀ] ΟΥΣ αρσ

avenir
future
à l'avenir
in the future
d'avenir
of the future
avoir un bel avenir devant soi
to have good prospects
anticiper avenir, événement
to predict
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
engageant(e) aspect, avenir
inviting
lointain(e) avenir
far off
l'avenir/la situation me préoccupe
I'm concerned about the future/the situation
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
forward-looking
tourné(e) vers l'avenir
in the foreseeable future
dans un avenir immédiat
future
avenir αρσ
to have plans for the future
avoir des projets pour l'avenir
what the future will bring
ce que l'avenir nous réserve
in the future
à l'avenir
future
avenir αρσ
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
to fear for the future
craindre l'avenir

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

avenir αρσ

avenir professionnel
professional future
perspectives d’avenir
perspectives for the future

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

d'avenir
of the future
avoir un bel avenir devant soi
to have good prospects
espérer en l'avenir
to have faith in the future
être soucieux de qn/de l'avenir
to be concerned about sb/the future
l'avenir/la situation me préoccupe
I'm concerned about the future/the situation
sans issue avenir
with no prospects
se soucier de l'avenir
to worry about the future
dans l'avenir immédiat
in the immediate future
she has a great future ahead of her
elle a un bel avenir devant elle
what is in store for sb
ce que réserve l'avenir à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On trouve ici ses intuitions les plus génialement révolutionnaires, les plus lourdes d’avenir.
fr.wikipedia.org
Il décrit cette histoire de « diseur d’avenir » comme « pathétique ».
fr.wikipedia.org
L’antagonisme socio-politique sous-jacent remonta à la surface et la tendance sera dorénavant à la réflexion sur les perspectives d’avenir.
fr.wikipedia.org
Il n’envisageait pas d’avenir dans le sport et s’essayait plutôt au water-polo.
fr.wikipedia.org
Les investissements d’avenir sont formellement mis en place par la loi de finances rectificative du 9 mars 2010.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό