INVITING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

inviting [βρετ ɪnˈvʌɪtɪŋ, αμερικ ɪnˈvaɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

inviting room, apartment

accueillant

inviting smile

engageant

inviting meal

appétissant

inviting prospect

alléchant, tentant

I. invite ΟΥΣ [βρετ ˈɪnvʌɪt, αμερικ ˈɪnvaɪt] οικ

invite

invitation θηλ

II. invite ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈvʌɪt, αμερικ ɪnˈvaɪt]

1. invite person:

invite

inviter

to invite sb to a party/to dinner/for a drink

inviter qn à une soirée/à dîner/à prendre un verre

why don't we invite Tara along?

pourquoi ne pas inviter Tara à venir avec nous?

to invite sb to do

inviter qn à faire

to be invited by sb to do

être invité par qn à faire

to be invited back (repaying hospitality)

être invité en retour

to be invited back (a second time)

être invité de nouveau

to invite sb in

inviter qn à entrer

he invited her out

il l'a invitée à sortir avec lui

to invite sb over or round (to one's house)

inviter qn chez soi

to invite sb over to one's table

inviter qn à (venir s'asseoir à) sa table

to invite sb for (an) interview

convoquer qn pour un entretien

2. invite (ask for):

invite comments, suggestions

solliciter

he invited questions from the audience

il invita l'auditoire à poser des questions

3. invite (court):

invite disaster, trouble

chercher

why invite trouble?

pourquoi chercher les ennuis?

4. invite ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to invite bids or tenders

faire un appel d'offres

to invite tenders

faire une adjudication

to invite sb informally statesman:

inviter qn à titre privé

γαλλικά

αγγλικά

engageant (engageante) plat

inviting, tempting

ce n'est pas très engageant comme endroit

it's not a very inviting spot

accueillant (accueillante) appartement, chambre

inviting

réinviter

to invite back, to reinvite

convier personne

to invite (à to)

convier personne

to invite (à faire to do)

c'est une invitation à la révolte

it's inviting a revolt

inviter

to invite (à to)

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

s'inviter

to invite oneself

inviter qn pour le déjeuner

to invite sb to lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb for ou to lunch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

inviting ΕΠΊΘ

1. inviting (alluring, attractive):

inviting look, prospect, smile

aguichant(e)

2. inviting (tempting and provoking negativeness):

inviting

incitatif(-ive)

I. invite [ɪnˈvaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invite (request to attend):

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

2. invite (formally request):

invite

solliciter

3. invite (provoke, tempt reaction):

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

II. invite [ɪnˈvaɪt] ΟΥΣ οικ

invite

invitation θηλ

to invite tenders

faire un appel d'offres

I simply wouldn't think of inviting them

ça ne me viendrait pas à l'idée de les inviter

γαλλικά

αγγλικά

engageant(e) aspect, avenir

inviting

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

convoquer

to invite

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

inviting ΕΠΊΘ

1. inviting (attractive):

inviting look, prospect

attirant(e)

2. inviting (tempting):

inviting

tentant(e)

I. invite [ˈɪn·vaɪt, vb: ɪn·ˈvaɪt] ΟΥΣ οικ

invite

invitation θηλ

II. invite [ˈɪn·vaɪt, vb: ɪn·ˈvaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invite (request to attend):

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

2. invite (formally request):

invite

solliciter

3. invite (provoke, tempt reaction):

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

I simply wouldn't think of inviting them

ça ne me viendrait pas à l'idée de les inviter

γαλλικά

αγγλικά

engageant(e) aspect, avenir

inviting

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

convoquer

to invite

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

admettre qn à sa table

to invite sb to eat with you

donner la parole à qn

to invite sb to speak

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Action was initiated by inviting international bids for the revitalization project.

en.wikipedia.org

It took the form of an open letter, inviting people to think of, and wish for, peace.

en.wikipedia.org

Offer a comfortable hiking setting that was relaxed and inviting.

en.wikipedia.org

Every day he would knock on doors, inviting people to share their prosperity.

en.wikipedia.org

A user can share photos and updates with someone who does not have a 23snaps account by inviting them to receive updates by email only.

en.wikipedia.org