Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
chaleur’
warmth

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. chaleur [ʃalœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. chaleur:

chaleur (sensation physique)
heat
chaleur (douce)
warmth
la chaleur du poêle/soleil
the heat of the stove/sun
vague de chaleur
heatwave
coup de chaleur
heat stroke
chaleur moite/accablante
muggy/oppressive heat
la douce chaleur printanière
the warmth of spring
pour conserver la chaleur dans votre salon
to keep the heat in your living room
on étouffe de chaleur, ici!
it's sweltering in here!
il faisait une chaleur moite
it was muggy
il fait une de ces chaleurs οικ!
it's boiling (hot)! οικ
elle est sortie en pleine chaleur
she went out in the hottest part of the day

2. chaleur (cordialité):

chaleur (de personne, d'accueil)
warmth
chaleur (de voix, coloris)
warmth
accueillir qn avec chaleur
to give sb a warm welcome
dans la chaleur de la discussion
in the heat of the discussion

3. chaleur ΖΩΟΛ:

(être) en chaleur
(to be) on heat
les chaleurs
the heat uncountable

4. chaleur ΦΥΣ:

chaleur
heat

II. chaleurs ΟΥΣ θηλ πλ

chaleurs θηλ πλ ΜΕΤΕΩΡ:

les chaleurs
the hot season ενικ
les premières/dernières chaleurs
the first/last days of the hot season
lors des grandes ou grosses οικ chaleurs
in the hot season

III. chaleur [ʃalœʀ]

chaleur animale
body heat
chaleur de combustion
combustion heat
chaleur latente
latent heat
chaleur spécifique, chaleur massique
specific heat
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
white heat
chaleur θηλ accablante
white heat
chaleur θηλ
body heat
chaleur θηλ corporelle
geothermal heat
chaleur θηλ géothermique
summer lightning (one flash)
éclair αρσ de chaleur
summer lightning (storm)
éclairs αρσ πλ de chaleur
hot flush
bouffée θηλ de chaleur
effusiveness (of welcome)
chaleur θηλ
fan oven
four αρσ à chaleur tournante
heat exchanger
échangeur αρσ de chaleur
heat exhaustion
coup αρσ de chaleur simple

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

chaleur [ʃalœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. chaleur:

chaleur (température élevée)
warmth
chaleur (très élevée) a. ΦΥΣ
heat
vague de chaleur
heatwave
il fait une chaleur accablante
the heat is oppressive

2. chaleur μτφ:

chaleur
heat
chaleur d'un accueil
warmth
discuter avec chaleur
to discuss heatedly
torride chaleur
scorching
éprouvant(e) climat, chaleur
testing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
warmth
chaleur θηλ
randy
en chaleur
heat pump
pompe θηλ à chaleur
fan-assisted oven
four αρσ à chaleur tournante
heatwave
vague θηλ de chaleur
heat exchanger
échangeur αρσ de chaleur
heat stroke
coup αρσ de chaleur
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

chaleur [ʃalœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. chaleur:

chaleur (température élevée)
warmth
chaleur (très élevée) a. ΦΥΣ
heat
vague de chaleur
heat wave

2. chaleur μτφ:

chaleur
heat
chaleur d'un accueil
warmth
éprouvant(e) climat, chaleur
testing
la chaleur/l'odeur l'indispose
he is upset [or indisposed] by the heat/the smell
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
warmth
chaleur θηλ
randy
en chaleur
heat pump
pompe θηλ à chaleur
heat wave
vague θηλ de chaleur
heat rash
boutons mpl de chaleur
heat stroke
coup αρσ de chaleur
fan-assisted oven
four αρσ à chaleur tournante

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

pompe à chaleur

pompe à chaleur
heat pump

récupération de chaleur

récupération de chaleur
heat recovery

exploitation de pompes à chaleur

exploitation de pompes à chaleur
operation of heat pumps

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur
special compressor for vehicles and heat pumps

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être restitué sous forme de chaleur énergie
to be released as heat
se défendre de la chaleur
to protect oneself from the heat
avoir une sensation de chaleur
to get a feeling of warmth
il fait une chaleur humide
it's muggy
se diffuser bruit, chaleur, odeur
to emanate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'individu peut être également indisposé par la fréquence de ses distractions, surtout si elles lui font perdre un bonne part des facultés qu'il mobilise ordinairement.
fr.wikipedia.org
Gabriel de Ávila, providentiellement indisposé, reste à bord.
fr.wikipedia.org
En janvier 1670, il se sent physiquement indisposé, mais c'est sa santé psychique qui est aussi en jeu.
fr.wikipedia.org
Les deux hommes prévoient de faire publier le texte mais, craignant d'indisposer les juges, ne le font pas.
fr.wikipedia.org
Mais il ignore tout des jeux amoureux, leurs manigances et chamailleries l'indisposent, et il les envoie paître.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chaleur" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά